temporale italština

bouřka

Význam temporale význam

Co v italštině znamená temporale?

temporale přídavné jméno

— (fisica) (astronomia) del o relativo al tempo ⋄ consideriamo il periodo temporale in cui è accaduto un evento ⋄ "t" designa la variabile temporale nelle equazioni fisiche di velocità — limitato nel tempo; caduco, mortale, morituro — (religione) (storia) (politica) che riguarda gli affari terreni e materiali (e come tali limitati nel tempo) piuttosto che quelli spirituali ⋄ il potere temporale dei papi — (anatomia) riguardante le tempie — (grammaticale) proposizione temporale: proposizione subordinata collegata alla reggente per mezzo di una congiunzione temporale, esprimente una relazione di tempo, temporale

temporale podstatné jméno

— (meteorologia) fenomeno atmosferico locale di breve durata, caratterizzata da forti piogge, fulmini e tuoni — litigio, sfuriata — (antico) uso sostantivato: periodo di tempo, stagione

temporale podstatné jméno

— sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini

Překlad temporale překlad

Jak z italštiny přeložit temporale?

temporale italština » čeština

bouřka bouře spánkový liják hromobití časový světský poryv nepohoda necírkevní mrak s bleskem a deštěm hromová rána hrom elektrická bouře dočasný

Příklady temporale příklady

Jak se v italštině používá temporale?

Citáty z filmových titulků

Colti da un temporale.

Překvapeni bouří.

Va' pure fuori, sotto il temporale.

Běžte si do té bouřky.

In caso di temporale, tutte le linee fuori uso, come arriveresti da Mà?

Co když přijde bouřka a přeruší se vedení? Jak by se pak spojil s maminkou?

Che temporale spaventoso!

Hrozná bouřka.

C'era un forte temporale.

Přišla velká bouřka.

Al riparo, Sylvester. È in arrivo un brutto temporale.

Pojď pod střechu, Sylvestře.

La festa è interrotta da un temporale.

Večírek však přeruší bouře.

Per non parlare di una congestione polmonare e di dolori nevralgici nella regione temporale.

Žádná známka zápalu plic a migrény.

Deve restare finché non finisce il temporale.

Musíte tu zůstat, než se to přežene.

Sono contento che si sia trovato qui quando è scoppiato il temporale.

Jsem rád, že jste zabloudil sem, pane Masone, když vypukla bouřka.

Meno male, perché sarà un bel temporale.

To je dobře, protože si ji ještě užijeme.

C'era un temporale, quella notte, con tuoni e lampi.

A uděláš to pro mě, Waltere? - Vynasnažím se.

Bel temporale.

Lije jako z konve.

Sarà stato colto dal temporale.

Pokračoval dál a chytla ho ta bouře.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E chiediamo ai nostri partner di riconoscere che i programmi originariamente pianificati su un orizzonte temporale di dieci anni debbano essere implementati con urgenza.

A žádáme naše partnery, aby pochopili, že programy původně rozplánované do desetiletého časového horizontu musí být realizovány urgentně.

Ci si potrebbe aspettare che i primi abbiano avuto una diffusione maggiore rispetto a quest'ultimi, proprio a causa del vantaggio temporale.

Člověk by možná očekával, že prvně jmenovaná technologie se rozšířila více než druhá, už vzhledem k časové výhodě.

I mercati emergenti devono crearsi le proprie infrastrutture in uno spazio temporale ampiamente compresso.

Rozvíjející se trhy potřebují vytvořit vlastní strukturu ve značně stísněném časovém rámci.

Lo scopo del quadro fiscale europeo è di prolungare l'orizzonte temporale della politica e di rendere i decisori più consapevoli delle sfide di sostenibilità del debito cui fanno fronte.

Účelem evropského fiskálního rámce je prodloužit časový horizont politiky a ty, kdo rozhodují, zřetelněji upozornit na problémy udržitelnosti dluhu, před nimiž stojí.

I Paesi più deboli accettano di attuare nuove riforme, ma sono favorevoli a un orizzonte temporale prolungato per ridurre il deficit fiscale, allo scopo di incoraggiare un ritorno alla crescita.

Slabší země nutnost reforem akceptují, avšak dávají přednost dlouhodobějšímu horizontu snižování fiskálního schodku, aby povzbudily návrat růstu.

Možná hledáte...