terapeutico italština
terapeutický, léčebný, léčivý
Význam terapeutico význam
Co v italštině znamená terapeutico?
terapeutico
Překlad terapeutico překlad
Jak z italštiny přeložit terapeutico?
Příklady terapeutico příklady
Jak se v italštině používá terapeutico?
Citáty z filmových titulků
Grazie per lo stufato, il caffè, il vino e il whisky terapeutico.
Díky za jídlo a kávu, za víno a medicinální whisky.
Abbiamo avuto il nostro processo terapeutico e siamo guariti.
Každý z nás měl svůj proces.
Ricordi, sig. Scanlon, abbiamo detto più volte. che il tempo passato assieme agli altri è molto terapeutico.
Pamatujete si, pane Scanlone, říkali jsme již několikrát, že čas strávený společně je velmi prospěšný.
In questo periodo mi sto sforzando di non dire altro che la verita'. Beh, e' terapeutico.
V posledních dnech se snažím všem říkat jen pravdu.je to velmi léčivé.
Lo faccio parte del programma terapeutico per i reduci, mi conosce.
Byl jsem v jeho skupině pro veterány. Zná mě. Jak jste říkal, že se jmenujete?
Padre Tim ci ha fatto prendere lezioni di piano, perché terapeutico.
Otec Tim nás nutil hrát na klavír. Říkal, že je to dobrá terapie.
E poi per lui ha un euetto come-si-dice. Terapeutico.
A navíc, je to pro něj dobrá tadleta. terapie.
Terapeutico!
Terapie!
È solo una vecchia diceria che non riusciamo mai ad accordarci, il comitato terapeutico ha concordato l'acquisto di un nuovo biliardo.
To jsou jen babské řeči, že my se nikdy neshodneme. Výbor pro terapii se usnesl koupit nový stůl na biliárd.
Usi il fucile a scopo terapeutico?
Vidím, že ti střelba pomáhá.
Dà soddisfazione ed è terapeutico.
Má to lěčebný účinek.
Devi chiedere a Johnny. Dipingere per lui é terapeutico.
Johnny maluje v rámci své terapie.
E' terapeutico, ed e' positivo tirare fuori i tuoi sentimenti.
Je to velmi prospěšné a dostaneš tím své pocity pod kontrolu.
Certamente recitare ha un valore terapeutico.
Divadlo je rozhodně dobrá terapie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Negli Stati Uniti, la Food and Drug Administration potrebbe vietare l'uso non terapeutico di antibiotici.
Ve Spojených státech by mohl Úřad pro potraviny a léčiva zakázat používání antibiotik k jiným než terapeutickým účelům.
Una giusta dose di aspirina può essere una benedizione dal punto di vista terapeutico, ma un consumo eccessivo può rivelarsi fatale.
Správná dávka aspirinu může být terapeutickým darem z nebes, avšak jeho přehnaná spotřeba může způsobit smrt.
Purtroppo, la tanto attesa rivoluzione nel campo terapeutico deve ancora verificarsi.
Očekávaná revoluce v terapiích se bohužel zatím nedostavila.
La questione che il governo di Tsipras si trova ad affrontare è se il prossimo scarto di garanzia sarà più terapeutico dell'ultimo.
Otázka, kterou Tsiprasova vláda řeší, tedy zní, zda bude mít příští sestřih léčebnější účinky než předchozí.