tesoreria italština
pokladna, finanční úřad, berní úřad
Význam tesoreria význam
Co v italštině znamená tesoreria?
tesoreria
Překlad tesoreria překlad
Jak z italštiny přeložit tesoreria?
Příklady tesoreria příklady
Jak se v italštině používá tesoreria?
Citáty z filmových titulků
Sei costato alla tesoreria una fortuna.
Pokladnici jste stál mnoho peněz.
Può portare questi soldi alla tesoreria E dire che sono per il Sig. Bond Li ritirerà questa sera.
Vzal byste tyhle peníze do pokladny a řekl jim, aby je schovali pro pana Bonda, vyzvedne si je později dnes večer.
Dalla tesoreria del Vaticano.
Z vatikánské pokladny.
Dovrò chiedere un prestito alla Tesoreria di Stato e ci vorrà l'approvazione di Pfistermeister e di Von Pforden.
K tomu potřebuji souhlas Pfistemeistera a ostatních. Pošlu mistrovi odpověď.
Se vincerete potrete attingere alla mia tesoreria tanti tesori quanti è capace di sollevarne l'uomo più forte del mondo.
Přijímám. Vsázím tolik pokladů, kolik největší silák unese.
Poi c'è la tesoreria, naturalmente.
Kromě depozitních služeb.
Forse questa è la Tesoreria Divina.
Možná je tohle Božská pokladnice.
La Tesoreria Divina è fatta di latinum puro.
Božská pokladnice je z ryzího latinia.
Non ha l'aspetto della Tesoreria Divina.
Není to Božská pokladnice.
E quando arriverò alle porte della Tesoreria Divina, il segretario accetterà il mio dono e mi farà entrare.
A až dorazím k branám Božské pokladnice, Zapisovatel přijme můj úplatek a vpustí mě dovnitř.
Voglio svegliarmi nella Tesoreria Divina senza sapere come ci sono arrivato.
Přesně. Chci se vzbudit v Božské pokladnici a nevědět, jak jsem se tam dostal.
Voglio dire, la Tesoreria Divina?
Božská pokladnice?
Sono nell'aldilà, nella Tesoreria Divina.
Umřel jsem a jsem v Božské pokladnici.
Tesoreria.
Ministerstvo Financí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La moneta europea era però incompleta: disponeva di una banca centrale ma non di un ufficio di tesoreria.
Euro ale jako měna nebylo kompletní: mělo sice centrální banku, ale nemělo centrální pokladnu.