timone italština
kormidlo
Význam timone význam
Co v italštině znamená timone?
timone
Překlad timone překlad
Jak z italštiny přeložit timone?
Příklady timone příklady
Jak se v italštině používá timone?
Citáty z filmových titulků
Ha le dita strette al timone come se fossero congelate.
Prsty ztuhlé na kormidle.
Secondo me, la signora de Winter scese a cercare qualcosa e la burrasca investì il panfilo mentre nessuno era al timone.
Předpokládám, že paní de Winterová šla pro něco dolů a bouře udeřila do lodi, když nikdo nebyl u kormidla.
Il timone di direzione sinistro.
Levou směrovku.
Vai al timone.
Drž kormidlo.
Le spiace stare al timone?
Mohla byste mně pomoci s kormidlem, slečno? - Prosím?
Sono pericolose, meglio che prenda io il timone.
Trošku nebezpečné. Raději si to vezmu.
Credete che con un po' di pratica al timone, potrei provarci?
Domníváte se, že kdybych trénovala, že bych to mohla někdy také zkusit?
Ditemi. Sono stata brava al timone?
Zacházela jsem s lodí správně?
Non ero io al timone giù per le rapide?
Neřídila jsem přes vodopády?
Allora tu starai al timone, e io alla caldaia, come agli inizi.
Máš pravdu. Ty budeš u kormidla a já u strojů, tak jako od začátku.
Timone d'immersione scarico.
Ponorová kormidla bez proudu.
Timone destro, rotta 1-3-5.
Pravé kormidlo, kurs 135.
Timone destro, rotta 1-3-5, signore.
Pravé kormidlo, kurs 135.
Nello show, uno solo deve stare al timone, e in questo caso c'è Jeff. Possiamo fidarci di lui..è il diavolo che viene a reclamare l'anima del Faust moderno.
Někdo musí být u kormidla. a Jeffovi můžeme věřit je to ďábel, který si přišel pro duši moderního Fausta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Il meeting annuale del Fondo monetario internazionale svoltosi quest'anno ha ribadito chiaramente che l'Europa e la comunità internazionale restano senza timone quando si tratta di politica economica.
NEW YORK - Letošní schůzka Mezinárodního měnového fondu jasně ukázala, že co se týče hospodářské politiky, Evropa i mezinárodní společenství zůstávají bez vedení.
Ha ben poco valore sentire uscire questo tipo di asserzioni dalla bocca di chi, al timone di banche centrali, ministeri delle finanze e banche private, ha trascinato il sistema finanziario globale sull'orlo del baratro, creando l'attuale caos.
Je poněkud strojené slyšet taková kázání od těch, kdo u kormidel centrálních bank, ministerstev financí a soukromých bank dovedli globální finanční soustavu až na pokraj zhroucení - a zapříčinili následnou šlamastyku.
Ogni giorno che Elop trascorse al timone dell'azienda causò perdite, in termini di valore di mercato, pari a 18 milioni di euro (23 milioni di dollari), un risultato che colloca Elop tra i peggiori AD della storia.
Každý den, jejž Elop strávil za kormidlem Nokie, tržní hodnota společnosti klesla o 18 milionů eur, což z něj - nahlíženo optikou čísel - dělá jednoho z nejhorších výkonných ředitelů v dějinách.