tirannia italština

tyranie, krutovláda

Význam tirannia význam

Co v italštině znamená tirannia?

tirannia podstatné jméno

— (storia) (politica) governo di un tiranno nell'antica Grecia — esercizio prepotente della propria autorità, che non rispetta la personalità degli altri

Překlad tirannia překlad

Jak z italštiny přeložit tirannia?

tirannia italština » čeština

tyranie krutovláda

Příklady tirannia příklady

Jak se v italštině používá tirannia?

Citáty z filmových titulků

Nei giorni e negli anni a venire, le persone narreranno la storia. di tre giovani uomini impavidi. che con coraggio si opposero alla tirannia di ragazzini indisciplinati facendo irruzione in una casa a 26 anni e in tuta da paintball.

Přijde doba, kdy si lidi budou vyprávět příběh o třech statečných mládencích, kteří statečně bojovali proti tyranii divokých dětí. Oblečeni ve výbavě na paintball, v jejich 20. letech, chystající se zaútočit na dům.

I soldati, i contadini e i marinai, si uniscano per la lotta contro la tirannia!

Dělníci a rolníci, vojáci a námořníci, sjednoťte se k boji proti tyranii.

Lottarono contro l'indifferenza..contro la tirannia e l'oppressione, e ci restituirono il tempio.

Bojovali proti lhostejnosti. proti tyranii a útlaku a a vrátili nám zpět naše chrámy.

Nel secolo precedente la nascita della nuova fede chiamata cristianesimo, che avrebbe rovesciato la tirannia pagana di Roma e dato vita a una nuova società, la repubblica romana era il centro della civiltà.

V posledním století před zrozením nové víry, zvané křesťanství, předurčené k tomu, aby zničila pohanskou tyranii Říma a přinesla zrod nové společnosti, stála Římská republika v samém centru civilizovaného světa.

Formando un fronte comune di uomini liberi che si battono per respingere la tirannia.

Spojení svobodných lidí bojujících bok po boku, odolávajících tomuto přílivu tyranie.

Fu un trascinante esempio che mostrò ai popoli liberi del mondo cosa possano fare pochi uomini coraggiosi quando rifiutano di sottomettersi alla tirannia.

Byl to také podnět k celosvětovému osvobozování lidí a ukázka toho, co může dokázat hrstka udatných mužů, kteří se nechtějí podrobit tyranii.

Abbasso la tirannia!

Smrt tyranovi!

A morte la tirannia!

Pryč s tyranií!

Duro sarà il cammino. Abbasso la tirannia! Lo segneremo col sangue.

Cesta bude těžká a bude značena krví.

Quando la tirannia sarà finita, lo sarà anche la guerra.

Až skončí vláda tyranie, skončí i tahle válka.

E indipendenza dalla tirannia.

Osvobodí od tyranie.

Tirannia, signore.

O tyranii.

L'uso della tirannia nella vita politica americana.

Tyranie v americkém politickém životě.

E se la vostra situazione, sorella, è simile alla mia, e se nostro padre si oppone, lo abbandoneremo entrambi, liberandoci dalla tirannia a cui da tempo ci costringe la sua insopportabile avarizia.

A pokud vaše trápení připomíná to mé, a pokud otec naše tužby nevyslyší, odejdeme od něj oba. A vymaníme se tak z jeho nesnesitelného, ponižujícího skrblictví.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dal momento che le milizie dei cittadini sono anacronistiche, oggi i proprietari di armi utilizzano il secondo emendamento solo per difendere la proprietà individuale delle armi, come se, in qualche modo, ciò offra protezione contro la tirannia.

A protože občanská domobrana je již anachronismem, používají vlastníci zbraní druhý ústavní dodatek pouze k obhajobě individuálního práva na vlastnictví zbraní, jako by jim toto právo nějakým způsobem poskytovalo ochranu proti tyranii.

Možná hledáte...