tiranno italština

tyran

Význam tiranno význam

Co v italštině znamená tiranno?

tiranno podstatné jméno

— (storia) monarca di una città nella Grecia antica ⋄ Policrate fu il tiranno di Samo — chi esercita autorità con prepotenza, contro la volontà degli altri

Překlad tiranno překlad

Jak z italštiny přeložit tiranno?

tiranno italština » čeština

tyran tyranský represivní krutovládný despota

Příklady tiranno příklady

Jak se v italštině používá tiranno?

Citáty z filmových titulků

Il tiranno di via Melchior: Josef Geiringer.

Tyran Melchiorovy Ulice, Josef Geiringer.

A Gerusalemme, l'arrivo di Grato un nuovo tiranno romano, era atteso dal popolo risentito e rabbioso.

V Jeruzaléme ocekával rozmrzelý a rozlícený lid príchod Grata, nového rímského tyrana.

Lo studente Dargelos era il tiranno della classe.

Student Dargelos byl třídní tyran.

Diventerei una specie di tiranno.

Teď budu trochu tyranka.

Siamo qui stanotte per liberare il Paese dal tiranno.

Sešli jsme se zde, abychom zachránili zemi před tyranem.

Ma passerà alla storia nella lista dei nobili martiri e libererà la sua Patria dal tiranno.

Zařadí se tak do dlouhého seznamu šlechetných mučedníků v historii a zachrání naší zemi před tyranem.

Chi vorrebbe, se no, sopportar le frustate e gli insulti del tempo le angherie del tiranno la tracotanza dei grandi e i calci in faccia che il merito paziente riceve dai mediocri quando di sua mano potrebbe saldare il suo conto con due dita di pugnale?

Vždyť kdo by snášel bič a posměch doby, sprostoty panstva, útlak samozvanců, soužení lásky, nedobytnost práva, svévoli úřadů, a kopance, jež od neschopných musí strpět schopný, sám kdyby moh svůj propouštěcí list si napsat třeba šídlem?

Il tiranno non attenta alla loro pace?

Neruší tyran jejich klid a mír?

Cosa fa il tiranno?

Co dělá tyran?

Costui solo devo temere e nessun altro! Tiranno odiato! Tu nascesti da donna.

Z pranikoho než z něj nemám strach.

Tiranno, mostra la faccia!

Tyrane, ukaž se mi!

Guarda, dov'è finita la testa maledetta del tiranno!

Hleď, kde trčí tyranova krutá leb.

Il tiranno che assedia Viterbo.

Je to dlouho?

Nel V secolo avanti Cristo, i cittadini di Atene, dopo aver sofferto sotto un tiranno, riuscirono a mandarlo in esilio.

V 5. stol. Před Kr. Atéňané vyhnali krutého tyrana, který jim vládl.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nessun tiranno è salito al potere in Australia da quando sono in vigore le riforme di Howard per il controllo delle armi.

A od Howardových reforem kontroly zbraní se v Austrálii žádný tyran neobjevil.

Možná hledáte...