totalità italština

souhrnnost, celek

Význam totalità význam

Co v italštině znamená totalità?

totalità podstatné jméno

— (matematica) (economia) (statistica) insieme di tutti gli individui od oggetti omogenei ⋄ all'assemblea condominiale era presente la totalità degli aventi diritto — unione uniforme con molteplici diversità, spesso appunto coordinate o in rapporto tale da presentare completezza — (familiare) ampiezza di contenuti — (per estensione) molteplicità di elementi ⋄ l'universo, qual singola unità, è la totalità dei pianeti, delle stelle, di sole e luna con la Terra e gli esseri in essa — (raro) tutto ciò che si conosce di qualcuno o qualcosa — (senso figurato) riferimento all'attributo identificabile in un'incommensurabile grandezza — somma

Překlad totalità překlad

Jak z italštiny přeložit totalità?

totalità italština » čeština

souhrnnost celek

Příklady totalità příklady

Jak se v italštině používá totalità?

Citáty z filmových titulků

Ognuna di queste mappe è una minuscola sezione di un altro sistema solare, così che la totalità della figura possa essere messa insieme.

Každá z map je jen malým kouskem jiné sluneční soustavy, takže může vytvořit celý obraz.

La totalità?

Celý?

Sì. Beh, io dico totalità.

No, říkám celý.

E io defeco sul vostro Esercito nella sua totalità.

A já zas kálím na vaši armádu se vším všudy.

È il sistema valutario internazionale che determina la totalità della vita su questo pianeta.

Je to mezinárodní měnový systém, jenž určuje celost života na této planetě.

Inerzia della totalità.

Krutost jako počestnost?

Ci sono vari gradi di totalità.

Existují různé stupně totálnosti.

Ma ho un'altra ragione che investe la totalità del procedimento.

Ale mám ještě jeden důvod. A ten se týká samotné podstaty tohoto řízení.

Ognuna disegna sull'altra per completare la sua totalità.

Každá kresba na další dokončuje její celek.

Quando si costruisce, la totalità si realizza solo a metà.

Při budování je vždy všechno zpola hotové.

Noi dobbiamo seriamente tenere conto di questa totalità. Non è solo un'esperienza umana su questo pianeta, questa è una esperienza totale.

Skutečně musíme vzít v úvahu věci jako celek, protože na této planetě to není pouze o lidech, ale o přežití jako celku.

La totalità! Il Demiurgo!

Absolutní, Stvořitel.

Per l'acquisto del vostro veicolo internazionale d'intercettazione che ha inghiottito la totalità del budget.

Museli jsme za ty peníze koupit zásahové vozidlo.

Il nostro spirito vive nella Totalità del Tempo. esiste in molte forme attraverso il tempo.

Naše duše žijí navěky. Přetrvávají v čase v mnoha schránkách.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma le startup innovative che operano in un mondo mobile e globalizzato sono sempre più consapevoli del fatto che per aggirare i limiti di un luogo basta spostare una parte o la totalità delle attività o delle operazioni in un altro luogo.

Inovativní začínající firmy působící v mobilním a globalizovaném světě však budou stále častěji zjišťovat, že dokážou obejít omezení určité lokality tím, že přesunou některá nebo všechna svá aktiva či provozy do lokality jiné.

Možná hledáte...