traduzione italština
překlad
Význam traduzione význam
Co v italštině znamená traduzione?
traduzione
Překlad traduzione překlad
Jak z italštiny přeložit traduzione?
Příklady traduzione příklady
Jak se v italštině používá traduzione?
Citáty z filmových titulků
Le didascalie tedesche corrispondono il più possibile al negativo originale, con l'aggiunta della traduzione dalla copia francese.
Německé mezititulky odpovídají jak jen možno. v originálním negativu zachovaným údajům. Byly pořízeny zpětným překladem z francouzštiny.
Le do una libera traduzione.
Volně přeloženo.
Le stiamo parlando tramite un congegno di traduzione sopra la sua testa.
Mluvíme k vám prostřednictvím překládacího zařízení nad vaší hlavou.
Questi caschi contengono un dispositivo di traduzione.
Ty helmy mají v sobě překládací zařízení.
Il professor Alberts ha detto che se ci avessimo letto il dizionario. avremmo la traduzione di ogni parola.
Profesor Alberts řekl, že když do toho vložíme náš slovník, získáme překlad do jejich jazyka.
Ho una traduzione.
Mám i překlad.
Traduzione, prego.
Přeložte to, prosím.
Catherine, traduzione!
Bože můj, co bolesti působí. Přelož to, Katty.
La copia non significa nulla, la traduzione non significa nulla.
Kopie zprávy nic neznamená, překlad nic neznamená.
Questo processo può avere due forme...una è l'ingestione psichica forzata...di tutto l'universo sensoriale...e si manifesta nella traduzione istantanea del linguaggio dei sensi...di tutti i fenomeni puramente psichici, astratti o extrasensoriali.
Toto bránění může mít dvě podoby: Jedna je nucené psychické nasávání celého vesmíru ve formě smyslových informací. Toto se může částečně projevovat v okamžitém převádění smyslového slovníku všech čistě psychických, abstraktních nebo mimosmyslových jevů.
Ora, il primo premio è la Coppa Granville per la Traduzione Francese Inedita e va a Forbes Minor.
A první cena je Granvillův pohár za nevídaný překlad z francouzštiny.a dostává ji Forbes Minor.
Beh, allora, se mi vuole firmare i documenti di traduzione.
Můžete, prosím, podepsat ty dokumenty?
E beh, potremmo comunicare immediatamente alla Procura..le ragioni della mancata traduzione.
Mohli bychom neprodleně sdělit státnímu zastupitelstvu. důvody, co vedly k odmítnutí přeložení.
La tua prosa sembra una traduzione letterale da indostano.
Tvůj francouzský překlad vypadá jako překlad z hindštiny.