trattativa italština
vyjednávání
Význam trattativa význam
Co v italštině znamená trattativa?
trattativa
Překlad trattativa překlad
Jak z italštiny přeložit trattativa?
Příklady trattativa příklady
Jak se v italštině používá trattativa?
Citáty z filmových titulků
Signori, questo introduce un elemento nuovo nella trattativa.
Pánové, to je nový obrat v našem jednání.
A quanto ho capito, mia figlia ha una trattativa segreta in corso con lei.
Myslím, že má dcera s vámi má poněkud podivné obchody.
La trattativa è conclusa.
Jsme tedy dohodnuti.
Siamo in trattativa coi pirati.
Obstaráme si lodě od kilikijských pirátů.
Signora, si rende conto di aver ostacolato una trattativa ufficiale?
Krása. Víte, že jste rušila úrední výkon?
Devo insistere che è stata ostacolata una trattativa ufficiale!
A stejne to bylo rušení úredního výkonu.
E' stata certamente ostacolata una trattativa ufficiale.
Sadila jsem routu širokého listí Aby bylo jasno, tak to tam bylo rušení úredního výkonu.
Quella ha certamente ostacolato una trattativa ufficiale.
Stejne to bylo rušení úredního výkonu.
Non sappiamo chi e non sappiamo cosa scopriremo ma la trattativa continua.
Nevíme, kdo to je, ani nevíme, co nám ty brýle přinesou za informaci ale pokračujeme ve vyjednávání.
Non ci sarà alcuna trattativa.
Žádná dohoda nebude.
La dottoressa Crusher prenderà parte alla trattativa come vostra rappresentante.
Dr. Crusherová byla požádána, aby se těchto jednání účastnila jako váš zástupce.
No, la dottoressa Crusher è un'ufficiale e il regolamento 6.57 richiede che almeno due ufficiali siano presenti ad ogni trattativa.
Ne, Dr. Crusherová je vyšší důstojník. Předpis Hvězdné flotily 6.57 vyžaduje, aby byli během vyjednávání přítomni dva vyšší důstojníci.
Capitano, siete sempre decisi a proseguire la trattativa, o preferite partire?
Kapitáne, můžete nyní k nám, abychom ukončili naši debatu, nebo můžete s lodí odletět.
Insistono che la trattativa avvenga qui su Mordan.
Trvají na tom, že všechna jednání proběhnou na Mordanu.