traversia italština

vichřice, vichr, nepříjemnosti

Význam traversia význam

Co v italštině znamená traversia?

traversia podstatné jméno

— (raro) vento che spira perpendicolarmente alla rotta di una nave — (senso figurato) grave avversità

Překlad traversia překlad

Jak z italštiny přeložit traversia?

traversia italština » čeština

vichřice vichr nepříjemnosti

Příklady traversia příklady

Jak se v italštině používá traversia?

Citáty z filmových titulků

Cosa ti ha rimesso in viaggio cosi' in fretta dopo la tua recente traversia nei boschi?

Jsem ohromen, že si cestuješ tak brzy po těch mukách v lese.

Come regola c'è sempre una coppia il cui legame è minacciato e che in qualche modo attraverso questa traversia alla fine è insieme felice e contenta.

Zpravidla tu vždy máme pár, jehož pouto je ohroženo a který nakonec úspěšně projde skrz všechno utrpení a skončí šťastně spolu.

Rafforza il mio potere e la mia fede in questa traversia.

Posílit svou sílu a moje víra v tomto utrpení.

Mi dispiace che il Vice Presidente e sua moglie debbano affrontare tale ridicola traversia, e chiedo che i media lascino me e la mia fidanzata fuori da questa storia.

Je mi moc líto, že pan viceprezident a jeho žena musí procházet touto absurdní situací. A chtěl bych požádat média, aby mě a mou snoubenku nechaly být.

Si'. Sfortunatamente, la prima vittima non e' sopravvissuta alla traversia.

Bohužel první oběť martyrium nepřežila.

E' passata per una incredibile traversia, ma. e' viva grazie a te.

Prošla si peklem. Ale žije díky vám.

Sì, sono tornata sana e salva, nessun danno dalla mia straziante traversia. grazie a questo coraggioso, risoluto, vigoroso e affascinante mountie!

Ano, vrátila jsem se, živá a zdravá, z mého nejhoršího martýria, díky tomuhle statečnému, vytrvalému, silnému, hezkému strážníkovi!

Dopo l'intervento. E mesi di riabilitazione. E' stata una terribile traversia per Martin e Heather Ormankupp.

Po jeho operaci a měsících rekonvalescence byla těžká zkouška pro Martina i Heather Ormankuppovi.

Sì, una bella traversia per Peter Griffin da Quahog.

Díky, Tome. Ano, skutečně zážitek pro Petera Griffina.

Ha il coraggio di sua madre. ed è proprio per questo che sopravviverà a questa traversia.

Má odvahu své matky, a díky tomu přežije toto utrpení.

Možná hledáte...