traversa italština

příčka

Význam traversa význam

Co v italštině znamená traversa?

traversa podstatné jméno

— via laterale — (calcio) sbarra orizzontale che delimita in alto la porta — (scacchi) linea di case poste orizzontalmente indicate con i numeri da 1 a 8 — (araldica) una sbarra diminuita in larghezza ma non tanto da essere un controbastone; è prevalente l'opinione che la traversa sia ampia due terzi della sbarra — termine araldico

Překlad traversa překlad

Jak z italštiny přeložit traversa?

Traversa italština » čeština

příčka

traversa italština » čeština

pražec traverza rozpěra příčný nosník příčník příčka prkno krokev břevno boční ulice

Příklady traversa příklady

Jak se v italštině používá traversa?

Citáty z filmových titulků

Dieci miglia dopo c'è una traversa.

Asi 16 km na východ je odbočka.

Continui fino alla quarta traversa, poi svolti a destra e vada dritto finché non trova l'autostrada.

Čtyři bloky rovně, pak doprava a rovně na dálnici. Jsou tam ukazatele.

Deve cercare qualche via traversa.

Zadními vrátky to jde mnohem pohodlněji.

In poche parole, quando la squadra migliore perde la partita della sua vita, quando fallisce due calci di rigore, quando colpisce la traversa tre volte, due volte il palo, e alla fine perde per autogol.

Zkrátka když lepší mužstvo prohraje svůj existenční zápas, ve kterým neproměnilo 2 pokutový kopy, třikrát nastřelilo břevno, dvakrát tyč a nakonec prohrálo vlastní brankou.

Quando Fantozzi vede San Pietro sulla traversa della porta è segno che la tragedia sta finalmente per finire.

Když Fantozzi vidí někde poblíž svatého Petra, je to znamení, že neštěstí je konečně u konce.

Secondo i suoi calcoli, togliendo questa traversa, viene giù tutto il palco.

Vymyslel, že když se vyřadí tenhle reflektor, celý pódium se sesype.

Trainata da un tiro di piccoli atomi traversa i nasi degli uomini mentre dormono.

Přijíždí, nic větší nežli na ukazováčku pulmistrově ten achát k pečetění, tažena šestispřežením bujných mžitků, a cválá spáčům vzhůru po nose.

L'hanno appeso alla traversa del campo di football.

Visel vykuchanej na brance na hřišti.

Otello e in Via della Croce, una traversa del Corso.

Otello je kousek od Corsa.

Via della Croce, una traversa del Corso.

Ale nepovídej.

Ha colpito la traversa.

Naštěstí to bylo prkno.

Se stai cercando Saks Fifth Avenue, hai sbagliato traversa, tesoro.

Jestli hledáš pátou avenue zlato špatně jsi odbočila.

Doveva andare alla traversa dopo.

Chtěl vzít jen do vedlejší ulice.

E' la seconda traversa a sinistra.

Je to druhá cesta vlevo.

traversa čeština

Překlad traversa italsky

Jak se italsky řekne traversa?

traversa čeština » italština

bilanciere

Možná hledáte...

traversare | traverso