traversata italština

přeplutí, přelet, přechod

Význam traversata význam

Co v italštině znamená traversata?

traversata podstatné jméno

— spostamento da un capo all'altro di una determinata zona o area geografica; in particolare detto dell'attraversamento di corpi d'acqua (fiumi, mari etc.) o di altri ostacoli naturali ⋄ la traversata dell'oceano Atlantico ⋄ attraversamento di un corso d'acqua o altra zona geografica

Překlad traversata překlad

Jak z italštiny přeložit traversata?

traversata italština » čeština

přeplutí přelet přechod průjezd

Příklady traversata příklady

Jak se v italštině používá traversata?

Citáty z filmových titulků

Sì. Per raggiungere la Svizzera, sotto il lago di Costanza evitando la traversata del Reno, dobbiamo fare.

Odtud do Švýcarska nad Bodamským jezerem je to jediná možnost, jak se vyhnout Rýnu.

Prendete due squadre e coprite la nostra traversata.

Vezměte dvě švadrony a kryjte náš přechod přes řeku.

C'è da rovinarsi tutta una traversata.

Člověk by promarnil celou plavbu do Evropy.

Se mi seguite, vi mostrerò il luogo esatto della traversata.

Když půjdete za mnou, ukážu vám, kde to bylo.

La sua traversata é stata piacevole?

Měl jste příjemnou plavbu?

Suo marito aveva un biglietto per la traversata sulla Maranguater.

Měl lodní lístek na Marin Guape.

Un biglietto per la traversata in Sud America.

Jeden lodní lístek do Jižní Ameriky.

Un biglietto per la traversata.

Lodní lístek.

Mio marito è morto durante la traversata. Un incidente.

Můj muž zahynul při nehodě na lodi.

Quindi mi imbarcherò sul Mississippi. e farò delle domande a tutti quanti. sul conto di una passeggera che faceva la traversata con un canarino.

Zarezervuji si plavbu na Mississippi a zeptám se každého na ženu, která cestovala s kanárkem.

Il triciclo, appositamente modificato per la traversata misurava 27 metri, aveva uno scafo di protezione in acciaio tre ciminiere, 17 cabine di prima classe e un radar.

Tříkolka, speciálně upravená pro tento pokus, je dlouhá 27 metrů. Ochranný trup je z oceli, má tři komíny, sedmnáct kabin první třídy a radiolokátor.

La traversata dura circa un giorno.

Plavba potrvá asi den.

Quando ho lasciato la Manciuria, rinaturalizzata, la traversata fu molto più lunga.

Když jsem opustila Mandžusko, plavba trvala mnohem déle.

Siamo quasi a Ramsgate e speriamo che abbiate gradito la traversata.

Blížíme se k Ramsgate a doufáme, že se vám cesta líbila.

Možná hledáte...

traversare