tunica italština

tunika

Význam tunica význam

Co v italštině znamená tunica?

tunica podstatné jméno

— (abbigliamento) abito femminile essenziale senza maniche — (per estensione) abito lungo per uomo, simile alla giacca classica occidentale, solitamente in seta lavorato con fantasie varie, con cintura esterna nel medesimo tessuto, oltre le ginocchia ⋄ aveva una bella tunica azzurro-chiaro: è molto importante — abbigliamento

Překlad tunica překlad

Jak z italštiny přeložit tunica?

tunica italština » čeština

tunika šaty slupka membrána blána

Příklady tunica příklady

Jak se v italštině používá tunica?

Citáty z filmových titulků

Vuoi tagliarti la barba e toglierti la tunica?

Chcete si ostříhat pejzy, oholit vousy a změnit Vaše šatstvo?

Fai piano! E' una tunica preziosa per i giorni di festa.

To není žádná obyčejná košile.

È perché lei è terribilmente coraggioso o stupido disarmato e con uno schiavo negro che le porta la tunica?

Je to proto, že jste tak odvážný nebo tak pošetilý, že přijdete sám, neozbrojen, jen s černým otrokem držícím vaše roucho?

L'imputato poi fece commenti sul fisico della signorina Thang fece molti apprezzamenti per nulla legali riguardo al divertimento e poi si mise la tunica sulla testa e iniziò ad emettere lievi gemiti.

Námitka se zamítá. Obviněný poté učinil několik poznámek ve smyslu tělesných proporcí slečny Thangové a dopustil se několika mimosoudních výroků za účelem humoru poté si přehodil talár přes hlavu a začal vydávat tlumené vzdechy.

Lavami e avvolgimi nel sudario che troverai vicino a me e seppelliscimi. Prendi la mia tunica e il mio turbante e quando si presenterà uno a domandarteli, daglieli.

Umyj mě, zahal mě do kusu plátna, bude ležet hned vedle a pochovej mě.

Qualcuno ti ha lasciato per me una tunica.

Nechal ti tady pro mě někdo tuniku?

Via questa tunica.

Sundej si tu róbu.

I suoi occhi hanno lo stesso colore della tunica.

Barva tuniky se vám hodí k očím.

Ho restituito la tunica e i cimbali. - Perché?

Vrátil jsem svoje šaty, i činely.

Questo dice di essere chiamato l'Ardito. - Ha il vostro stemma sulla tunica.

Ale ne, tenhle říká, že má přívlastek Udatný a na oděvu má navíc insignie vaší rodiny.

E questa tunica apparteneva a un guerriero relora.

Tento oděv patřil Relorskému bojovníkovi.

Tunica, una.

Kabátec, jednou.

La tunica da ministro e' piu' elegante della tua vecchia tunica marrone.

Šaty ministra jsou o moc hezčí než tvoje staré hnědé, že ano?

La tunica da ministro e' piu' elegante della tua vecchia tunica marrone.

Šaty ministra jsou o moc hezčí než tvoje staré hnědé, že ano?

Možná hledáte...