slupka čeština

Překlad slupka italsky

Jak se italsky řekne slupka?

slupka čeština » italština

buccia scorza corteccia guscio tunica strato spoglia shell riccio mallo

Příklady slupka italsky v příkladech

Jak přeložit slupka do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ani slupka.

Neanche una buccia di patata.

Bramborová slupka.

Buccia di patata.

A to, co po tobě zbude, slupka tvého těla, tak i to využiji.

E quel poco che ti rimarrà, la buccia del tuo corpo, avrà lo stesso un buon uso.

Jsem slupka zla, zanechána tu rasou Titánů, kteří věřili, že když se mě zbaví, vymaní se z okovů zhouby.

Io sono la pelle del male, lasciato qui da una razza di Titani che credevano che sbarazzandosi di me, si sarebbero liberati dalle catene della distruzione.

Bledá slupka a nikdy se nehne. od vaší výsostné zadnice.

Pallido d'aspetto e. aggrappato alla cintura di Sua Signoria.

To byla vnější slupka na zádi.

Si è aperta una breccia nello scafo esterno.

Moyina slupka se rychle zhoršuje a Pilot s tím nemůže nic dělat.

Moya si sta deteriorando e pilota non può farci nulla.

Ty jsi jen nedůležitá slupka, vrstva křehkého vědomí, která snadno praskne.

Tu non sei altro che un guscio senza importanza, una buccia di vana coscienza, pronta ad essere strappata via in un batter d'occhio.

Ta tenká slupka, to je zemská kůra.

La buccia è la crosta terrestre.

Je to jak umělá slupka.

E' un arrosto con la camicia di forza.

Vínová slupka. Tím se dělá měděnka.

Questa è lacca di robbia.

Já nejsem citově založený, ale někdy i ta nejtvrdší slupka praskne.

Non sono un sentimentale, ma talvolta anche la corazza più dura s'incrina.

Ale to je jen slupka.

Ma tutto questo è superficiale.

Zatímco otec kázal, pozorovala jsem, jak se slupka vrací do původního stavu.

Osservavo la buccia nel portacenere che lentamente riprendeva la sua forma originaria.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ze samotné měnové unie se však vyklubala obrovská banánová slupka vyvolávající kapitálové toky, které zvedaly náklady na evropském okraji.

Tuttavia l'unione monetaria in sé si è mostrata come un enorme ostacolo, generando flussi di capitale che hanno comportato un aumento dei costi nei Paesi della periferia europea.

Možná hledáte...