guscio italština

skořápka

Význam guscio význam

Co v italštině znamená guscio?

guscio podstatné jméno

— (biologia) la parte esterna e dura di semi o uova — corazza di alcuni molluschi, — (senso figurato) ambiente mentale ristretto ⋄ rinchiudersi nel proprio guscio — scorza

Překlad guscio překlad

Jak z italštiny přeložit guscio?

guscio italština » čeština

skořápka slupka skořepina mušle kůra ulita skořepinová konstrukce pokožka obal lusk loďka lastura krunýř bárka

Příklady guscio příklady

Jak se v italštině používá guscio?

Citáty z filmových titulků

Quando esci dal tuo guscio, dimostri molta umanità.

Když vylezeš ze svýho krunýře, umíš být citlivý.

Avrebbe potuto frantumarmi come il guscio di un uovo.

Mohl mě rozdrtit jako skořápku.

Lavoro ce n'è a bizzeffe, basta uscire dal guscio.

Oh, pro někoho kdo rád cestuje existuje spousta pracovních příležitostí. Podívej na tohle. Tady.

Il secondo elemento di prova è la sabbia recuperata dal guscio del trilobite.

Dalším je sediment, který jsme objevili v krunýři trilobita. Je to písek.

Di vivere come un granchio nel suo guscio?

Žít jako krab v ulite.

Potremmo passare dietro alla creatura per la camera d'aria della sala di comando, scendendo lungo il guscio fino alla camera di aria del livello motore.

Mohli bychom toho tvora obejít, když vyjdeme přechodovou komorou v řídící místnosti, a přejdeme po trupu k přechodové komoře v motorové sekci.

Però all'atto pratico. temevo che ridessero di me, mi sentivo ridicolo e. rientravo nel guscio.

Jen jsem to zkusil, lekl jsem se zesměšnění. Zas jsem se stáhl do sebe.

Helen, quella creatura deve venire fuori dal guscio prima o poi.

Helen, kuře se musí vyklubat někdy ze skořápky.

Perché ti chiudi dentro a un guscio e rifiuti di rispondermi?

Proč takhle utíkáte do té své ulity?

No, quelli col guscio duro.

Ne, jsou asi tak velicí s tvrdou ulitou.

Fuori dal tuo treno, sembri una tartaruga senza il guscio.

Mimo ten svůj vlak jste jako želva, kterou převrátili na záda.

Fatemi uscire da questo guscio!

Vytáhněte mě!

Sotto la crosta di granito e basalto. vi e' un mantello di magnesio di ferro,. e forse un guscio di solfito e ossido,. un nucleo esterno di nickel e ferro.

Pod žulovou a čedičovou kůrou. je plášť ze železa a hořčíku. a pravděpodobně sulfidová a oxidová vrstva, dále vnější jádro z tekutého niklu a železa.

I molluschi sono invertebrati dal corpo molle, non segmentato normalmente protetti da un grande guscio.

Měkkýš je bezobratlý tvor s nečlánkovaným, měkkým tělem, jež obvykle kryje velká ulita.

Možná hledáte...