scorza italština

kůra, slupka

Význam scorza význam

Co v italštině znamená scorza?

scorza podstatné jméno

— (botanica) corteccia che riveste il fusto degli alberi, composta da tessuti morti di diverso spessore — (per estensione) buccia di un frutto — (zoologia) pelle di alcuni animali — (senso figurato) pelle dell'uomo — [[corteccia]]

Překlad scorza překlad

Jak z italštiny přeložit scorza?

scorza italština » čeština

kůra slupka skořápka pokožka kůže

Příklady scorza příklady

Jak se v italštině používá scorza?

Citáty z filmových titulků

Perché sospetto che sotto quella scorza cinica.. siateunsentimentale.

Protože cítím, že pod cynickou skořápkou jste sentimentální člověk.

Per forza deve farlo, ma sotto quella scorza da duro...si nasconde una gran brava persona, sai?

Vypadá, jako by vás chtěI pokousat, ale nebojte, nekouše.

Forse ci starebbe una scorza di limone, o uno schizzo di pomodoro.

Možná by tomu pomohl plátek citronu, nebo kapka worcesteru.

Di questi sonni minacciati, possiamo solo mostrarvi la scorza e il colore.

Z těchto cihlových ubytoven a z těchto trýznivých snů vám můžeme ukázat jen vnějšek, povrch.

Spero non ti piaccia la scorza di limone.

Doufám, že nemáte rád citrónovou kůru.

Vodka martini con ghiaccio e una scorza di limone.

Vodka Martini s ledem a trochou citrónu.

Penso, che sotto quella scorza inglese pulsi una passione che farebbe apparire Lord Byron un tabaccaio.

Pod tím anglickým zevnějškem tepe vášeň, vedle které vypadá lord Byron jako trafikář.

Lo faccio io, con scorza di limone.

Sám ho připravím, s citrónovou kůrou.

Lo vuoi con una scorza di limone?

Chcete to s citrónovou kůrou?

Non si mette la scorza d'arancia sul bordo del piatto.

A nedávej slupky od pomeranče na talíř.

Pensava alle guerre quando mi concepì, cosi fui creato con questa dura scorza con questa faccia di ferro. che quando corteggio le signore. le spavento.

On myslel na občanské války, když mne plodil. Proto mne obdařil tímhle drsným zevnějškem, s tváří jako z kovu. Když ucházím se o ženu, má ze mne strach.

E come oscura edera che ha l'albero tutore e s'appoggia arrampicandosi e leccandogli la scorza, potrei salir da furbo e non invece a forza?

Malostí šplhat vzhůru, z vděčnosti lízat kůru?

Come si chiama questa scorza?

Jak se jmenuje ta kura?

E' difficile da estrarre...questa scorza di yoco?

Je težké. tu yokovou kuru zpracovat?

Možná hledáte...