slupka čeština
Překlad slupka spanělsky
Jak se spanělsky řekne slupka?
Příklady slupka spanělsky v příkladech
Jak přeložit slupka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ani slupka. Musíme vždy v noci všechno spálit.
Hemos de quemarlo todo en la estufa, por la noche.
Já nejsem citově založený, ale někdy i ta nejtvrdší slupka praskne.
No soy del tipo emocional, pero a veces hasta el mas duro tiene que quebrarse.
Bramborová slupka.
Mondas de patata.
Banánová slupka..Všechno z toho udělal Chaplin!
Pieles de plátano todo realizado por Chaplin!
Každý z nich se oloupal jako slupka z pomeranče.
Se pelaron como una naranja.
Odeberu ti znalosti, atom po atomu. A to, co po tobě zbude, slupka tvého těla, tak i to využiji.
Cogeré tus conocimientos átomo por átomo,. y lo que quede de ti, la cáscara de tu cuerpo,. también tendrá sus usos.
Jsem slupka zla, zanechána tu rasou Titánů, kteří věřili, že když se mě zbaví, vymaní se z okovů zhouby.
Soy la piel del mal, dejada aquí por una raza de titanes que creían que si se deshacían de mí se desvincularían del instinto destructor.
Jo, ale to co vidíš, je jenom slupka.
Sí. pero no juzgues un libro por su portada.
Jestli je to ale slupka z párků, ta patří. mezi odpadky.
A menos que sea algo con piel, como salchichas, en ese caso va en el cajón.
Vidíš jak je tlustá ta slupka?
Mira qué gruesa es la piel.
To byla vnější slupka na zádi.
Hay una brecha en la piel exterior.
Moyina slupka se rychle zhoršuje a Pilot s tím nemůže nic dělat.
El casco de Moya se está deteriorando rápidamente y Piloto no puede pensar.
Ta slupka ještě nebyla pořádně zralá.
La corteza no estaba madura.
To všechno je jen slupka.
Esto está preparado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Představu vědecké nesmrtelnosti skrze prvenství objevu neodděluje od hlubšího, staršího a ryze nevědeckého snu o uniknutí vlastní nevyhnutelné smrti víc než nejtenčí slupka popírání.
Nada sino la delgadísima membrana de la negación separa la noción de la inmortalidad científica a través de la prioridad del descubrimiento de este sueño más profundo, más añejo y absolutamente no científico de escapar a nuestra propia muerte inevitable.