strato italština

vrstva

Význam strato význam

Co v italštině znamená strato?

strato podstatné jméno

— materiale steso su una superficie — (archeologia) livello al di sotto della superficie nel quale vengono trovati reperti di una stessa epoca — (geologia) insieme di rocce distribuite permanentemente su una lunghezza, una larghezza e uno spessore — (meteorologia) tipo di nuvola situata a bassa quota, dalla base uniforme e solitamente di colore grigiastro — (sociologia) (senso figurato) ceto sociale

Překlad strato překlad

Jak z italštiny přeložit strato?

strato italština » čeština

vrstva slupka sféra plást

Příklady strato příklady

Jak se v italštině používá strato?

Citáty z filmových titulků

Mi sono agitata un po' per sistemare il mio mohair a doppio strato.

Jenom jsem se trochu rozpálila při přebírání dvojité příze mohéru.

Guardate il sottile strato di terra vegetale che ricopre un campo hurdano.

Políčka teď pokrývá tenká vrstva úrodné zeminy.

Era una delle sue solite adunate di tipi insignificanti e bizzarri pescati in ogni strato della società.

Byla to jedna z jejích sešlostí bizarních postaviček, - které tam nahnala ze všech společenských vrstev.

Un sottile strato di terra e sotto.

Tenká vrstva horní půdy a pod ní.

Dopo circa una settimana, il piede sinistro. E infine in un bel paniere, sotto uno strato di fichi, s'era in agosto, la testa.

Po týdnu levá noha a nakonec přišla v košíku hlava.

Ce ne vuole ancora uno strato.

Vrstva je nutná.

Solo uno strato di pelle.

Jen vrstva kůže.

Come pensi che quelle formiche siano riuscite a costruire su uno strato di veleno su cui non potrebbero assolutamente vivere?

Jak myslíte, že ti mravenci zvládli stavbu v zamořeném pásmu, kde rozhodně nemohou žít?

Le sue vittime provengono da ogni strato sociale giovani, un'anziana signora, agenti di polizia e persino la stessa figlia dell'imputata.

Její oběti pocházejí ze všech společenských vrstev. mladí lidé, postarší žena, policejní důstojníci. a dokonce její vlastní dcera.

Il sesto strato è stato terminato.

Končí už čtvrtá hodina.

Il decimo strato è stato completato, per un totale di 23.210 mattoni.

Desátá vrstva je vyzděna. Zpracováno 23 210 cihel.

Doppio strato di marzapane.

Spousta marcipánu navíc.

Abbiamo passato lo strato limite.

Minuli jsme hraniční vrstvu.

Prima dovete aspettare che iI livello di radioattività sia sceso al di sotto dei limiti di rischio, e poi raschiare Io strato superiore del terreno.

Počkáte, až se spad rozloží na přijatelně bezpečnou úroveň. a shrabete horní vrstvy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il materiale superiore assorbirebbe l'acqua e il diossido di carbonio dell'aria, quello sottostante, lo strato per l'assorbimento della luce solleciterebbe l'energia solare a produrre il combustibile.

Svrchní materiál by pohlcoval ze vzduchu vodu a oxid uhličitý, zatímco další, světelně absorpční vrstva by využívala sluneční energii k produkci paliva.

Il nostro passato ha creato, strato su strato, i nostri istinti, le propensioni, l'abitudine al pensiero, i modelli di interazione e le risorse materiali.

Naše minulost navršila vrstvy a vrstvy instinktů, sklonů, myšlenkových návyků, schémat interakce a hmotných prostředků.

Il nostro passato ha creato, strato su strato, i nostri istinti, le propensioni, l'abitudine al pensiero, i modelli di interazione e le risorse materiali.

Naše minulost navršila vrstvy a vrstvy instinktů, sklonů, myšlenkových návyků, schémat interakce a hmotných prostředků.

Možná hledáte...