vrstva čeština

Překlad vrstva italsky

Jak se italsky řekne vrstva?

vrstva čeština » italština

strato srato shell mano livello falda emulsione corteccia ceto

Příklady vrstva italsky v příkladech

Jak přeložit vrstva do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Políčka teď pokrývá tenká vrstva úrodné zeminy.

Guardate il sottile strato di terra vegetale che ricopre un campo hurdano.

Není nic krásnějšího než privilegovaná vrstva užívající si svých privilegií.

La vista più bella in questo bel mondo è la classe privilegiata che si gode i propri privilegi.

Ty a tvá prohnilá vrstva.

Tu e la tua marcia classe sociale.

Je to jasná střední vrstva.

È chiaramente di ceto medio.

Tenká vrstva horní půdy a pod ní.

Un sottile strato di terra e sotto.

Vrstva je nutná.

Ce ne vuole ancora uno strato.

Loajalisté, podpůrci šogunátu. pokaždé, když zatnou svou ocel, jedna vrstva jde pryč.

Alcuni samurai volevano salvare l'imperatore, ed adesso lo shogun. Quando seminano l'agitazione, è il popolo che soffre.

Jen vrstva kůže.

Solo uno strato di pelle.

Je to vrstva pokrývající a chránící svaly.

E' una seconda pelle che serve a ricoprire tutta la muscolatura. La protegge.

Je v dobrém stavu, ale uvnitř je špinavý vrstva špíny, ani voda to nesmyla.

L'orcio mi pare buono, ma qui dentro c'è della mondezza. Ci sono chili di mondezza che non si leveranno neanche con l'acqua.

Všimněte si jemného popílku na svém těle, to je sežehnutá vnější epitelová vrstva vaší pokožky.

Noterete una sottile cenere bianca sul corpo. Si tratta degli strati epiteliali superficiali della pelle, che sono stati ustionati.

No jo, ale není to víc než vrstva několika molekul.

Sì, ma queste non possono avere più di qualche molecola di spessore.

Tohle bude ta první revoluce v historii, kdy prasata jsou ta vyšší vrstva.

Sarà la prima rivoluzione nella storia. Gli sbirri appartengono alla borghesia.

Pod žulovou a čedičovou kůrou. je plášť ze železa a hořčíku. a pravděpodobně sulfidová a oxidová vrstva, dále vnější jádro z tekutého niklu a železa.

Sotto la crosta di granito e basalto. vi e' un mantello di magnesio di ferro,. e forse un guscio di solfito e ossido,. un nucleo esterno di nickel e ferro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A střední vrstva v těchto státech také rychle roste.

Inoltre, in questi paesi anche le classi medie sono in rapida crescita.

Svrchní materiál by pohlcoval ze vzduchu vodu a oxid uhličitý, zatímco další, světelně absorpční vrstva by využívala sluneční energii k produkci paliva.

Il materiale superiore assorbirebbe l'acqua e il diossido di carbonio dell'aria, quello sottostante, lo strato per l'assorbimento della luce solleciterebbe l'energia solare a produrre il combustibile.

Výzkumná data Světové banky navíc odhadují, že indická střední vrstva čítá zhruba 90 milionů lidí, přestože je v zemi více než 900 milionů uživatelů mobilních telefonů a 40 milionů automobilů.

Allo stesso modo, i dati della Banca Mondiale stimano che la classe media indiana comprenda circa 90 milioni di persone, nonostante che vi siano più di 900 milioni di abbonati a telefoni cellulari e più di 40 milioni di automobili.

Možná hledáte...