vrstva čeština
Překlad vrstva portugalsky
Jak se portugalsky řekne vrstva?
Příklady vrstva portugalsky v příkladech
Jak přeložit vrstva do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Není nic krásnějšího než privilegovaná vrstva užívající si svých privilegií.
A visão mais bela do mundo é a classe privilegiada a gozar os privilégios.
Ty a tvá prohnilá vrstva.
Você e toda a sua maldita classe!
Tenká vrstva horní půdy a pod ní.
Uma camada de solo arável e por debaixo.
Vrstva je nutná.
É preciso mais uma camada.
Je tam vrstva mrtvé tkáně, ale jen pár buněk silná.
O Garth é meu líder. - Levar-te-á à destruição.
No jo, ale není to víc než vrstva několika molekul.
É, mas pode não ser mais que algumas moléculas.
Třetí vrstva.
Terceiro estrato.
Je na nich vrstva oparu, která reaguje, když se poruší.
Uma camada de neblina cobre os ovos que reagem ao ser rompida.
S ochranou přírody si v naší zemi dělá starosti jenom městská střední vrstva, protože tam v ní nemusí žít.
Na realidade, apenas a classe média urbana se preocupa com o campo, porque não têm de viver lá.
Ty nejsi moje vrstva, Cantone.
Tu não és da minha classe, Canton.
Následky podchlazení, epidemií a radiace zasahují těžce velmi mladé a staré lidi, protože jejich ochranná tuková vrstva je tenčí.
A pressão da hipotermia, das epidemias e da radiação, atingem duramente as crianças e os velhos. As suas camadas de pele são mais finas.
To je vrstva spodní vody.
Uma camada subterrânea de água.
Kde je ta nepropustná vrstva?
Isso. Vê bem.
Kde je ta druhá vrstva?
Vês, eu tinha razão.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A zatímco střední vrstva v Asii je na nejlepší cestě rozšířit se do roku 2020 z dnešních zhruba 500 milionů lidí na 1,75 miliardy lidí, USA se už dlouho nebudou moci vyhýbat nové realitě globální ekonomiky.
Com uma classe média da Ásia estabelecida para subir em flecha, de cerca de 500 milhões de pessoas que há hoje para 1,75 mil milhões em 2020, os EUA não serão capazes de evitar novas realidades da economia mundial por muito tempo.
Výzkumná data Světové banky navíc odhadují, že indická střední vrstva čítá zhruba 90 milionů lidí, přestože je v zemi více než 900 milionů uživatelů mobilních telefonů a 40 milionů automobilů.
Da mesma forma, os dados do estudo do Banco Mundial estimam que a classe média indiana engloba cerca de 90 milhões de pessoas, apesar dos mais de 900 milhões de assinantes de telemóveis e dos 40 milhões de carros.