turbinio italština
víření, shluk, sběh
Význam turbinio význam
Co v italštině znamená turbinio?
turbinio
Překlad turbinio překlad
Jak z italštiny přeložit turbinio?
Příklady turbinio příklady
Jak se v italštině používá turbinio?
Citáty z filmových titulků
In confronto alla mia, la vita di Eleanor Rigby era un allegro, folle turbinio.
Hned bych si to s Eleanorou Rigby vyměnil.
Nel turbinio della passione.?
Ve víru vášně.? Tak jo.
Di essere in mezzo al turbinio e al trambusto di umanità.
Chci vychutnávat spěch a lidské hemžení.
E Osiride e gli dei del Nilo chiamarono un temporale per scatenare un uragano per mandarci dappertutto in un turbinio di vento e pioggia, in un mare di ondate.
Osiris a bohové nilu Seslali obrovskou bouři a hurikány. aby nás rozseli po světě.
Sei stata travolta dal folle turbinio di questa città.
Samozřejmě jste vše získala zpět v tomto bláznivém městě - světě...jazzu, kabaretů, alkoholu.
E ora che il turbinio è cessato, tu sei solo una farfalla schiacciata dall'ingranaggio!
A teď vás uvidí jako motýla. Spadlého na kolena!
Fra il turbinio del vapore ho visto il travolgente potere della scienza.
Jak kolem mě syčela pára, viděl jsem ohromnou moc vědy.
La striatura della spuma su quelle onde immense. La schiuma bianca il turbinio della neve e gli spruzzi d'acqua dappertutto.
Zpěněné brázdy dotvářejí výraz těchto nesmírných vln, a bělostná pěna se v pořádných sprškách tříště a vody rozstřikuje na všechno okolo.
Nessun dettaglio. solo un turbinio di immagini sfuocate.
Bez detailů. jen ženoucí se mlhavé obrazy.
Apre i cancelli del paradiso, ma trascina anche nel turbinio dell'inferno.
Cesta do ráje vede přes peklo.
Un può un turbinio.
Trochou bouřlivé. Jako tornádo.
Lei non ha idea del turbinio.
Kdybyste tak věděl, o co vlastně jde.
La scorsa notte e' stata un turbinio di lieti fine, grazie alla Macchia di Metropolis, che ha fatto gli straordinari per togliere la citta' dall'oscurita' e riportarla nella luce.
Minulou noc to byla smršť šťastných konců, jako kdyby metropolická Skvrna dělala přesčasy odvrátit město od zlého a vedla ho ke světlu.
Nel turbinio di gas e polveri nei bracci della Via Lattea, le stelle vengono alla luce. non da sole, ma in ammassi tenuti insieme dalla forza di gravita'.
Mezi vířícím plynem a prachem v náručí Mléčné dráhy, blikají existující hvězdy, ne samotné, ale ve hvězdokupách, drženy pohromadě silou gravitace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un default assegnerebbe anche ai creditori parte delle perdite causate dal turbinio di indebitamenti.
Insolvence by také část nákladů za řeckou dluhovou rozmařilost vhodně přesunula na věřitele.