vanitoso italština

marnivý, ješitný, dutý

Význam vanitoso význam

Co v italštině znamená vanitoso?

vanitoso přídavné jméno

— che manifesta vanità

vanitoso podstatné jméno

— chi manifesta vanità — chi, per insicurezza e molta incertezza, si fa comunque vanto delle peggiori qualità, in genere senza rendersi conto di sfigurare ⋄ sostantivo

Překlad vanitoso překlad

Jak z italštiny přeložit vanitoso?

vanitoso italština » čeština

marnivý ješitný dutý

Příklady vanitoso příklady

Jak se v italštině používá vanitoso?

Citáty z filmových titulků

Una cosa? M io Dio, che vanitoso!

Nejsi ješitný?

Io non sono vanitoso!

Pokud něco nejsem, tak ješitný.

Ora, Sig. Harland, non vorrei criticare, né fare dell'ironia né insinuare che lei sia vanitoso.

Pane Harlande, neberte to jako ironii, ani jako pochybnost nechci tvrdit, že se chvástám.

È vanitoso come un pavone.

Je tak ješitný, jako páv.

È molto orgoglioso e vanitoso.

S ním cloumá pýcha a ješitnost. Dobře.

Tom era vanitoso.

Tom byl nadutý.

Sei vanitoso e ti dai arie.

Jsi nesnesitelný panáček, co si moc myslí.

Con tutto il rispetto, sig. Ra Kovac, vede quel vanitoso che ritaglia immagini dal giornale?

Ve vší úctě, paní Kovačová, vidíte tamhletoho frajírka, jak vystřihuje obrázky?

So che sembra davvero vanitoso dirlo ma eravamo una coppia famosa.

Musí znít beznadějně marnivě, když to říkám ale byli jsme slavný pár.

E' vanitoso, ovviamente come chiunque altro qui.

Je marnivý. Tady jsou všichni marniví.

E nel centro della navata, sotto il duomo corro il rischio di sembrare vanitoso quando tutti sanno che sono umile e mite?

Ve středu chrámové lodi pod kupolí? Nevydávám se v nebezpečí, že budu vypadat samolibě, když všichni vědí, že jsem skromný a. ano, pokorný?

O forse è l'uomo più vanitoso che esista.

Nebo možná nejješitnější muž na zemi.

Scommetto che anche Laurence Olivier è vanitoso ed egocentrico.

Vsadím se, že i Laurence Olivier je marnivý egocentrik.

Sei uno schifoso, vanitoso. egoista. stupido cameraman!

Jsi zkažený, egoistický, sobecký. pitomý kameraman.

Možná hledáte...