variabile italština
variabilní, proměnný, proměnná
Význam variabile význam
Co v italštině znamená variabile?
variabile
variabile
Překlad variabile překlad
Jak z italštiny přeložit variabile?
variabile italština » čeština
Příklady variabile příklady
Jak se v italštině používá variabile?
Citáty z filmových titulků
Il semaforo issa il segnale di variabile.
Semaforová vlajka signalizuje vítr.
Variabile.
Variabilní.
Temperatura in rialzo e tempo variabile.
A barometr znatelně stoupá. Počasí bude i nadále bez mráčků.
Variabile.
Proměnlivo.
Inokshi, il nostro sole, è una variabile irregolare.
Naše Slunce, Inokshi je nepravidelná proměnná.
Ero curioso di vedere che aspetto avevano la casa e i giardini dopo questa settimana di tempo variabile.
Chtěl jsem zase vidět dům a zjistit, jak se změnil, když je už týden takhle proměnlivo.
Questa variabile cambia il diametro.
Sleduješ? Tahle proměnná mění jeho průměr.
La massa variabile delle balene come si adatta al programma di rientro?
Jak harmonizuje proměnlivost hmotnosti velryb s naším návratným programem?
I sensori non rilevano niente di solido, solo una forte energia con forma variabile.
K níž máte spoustu dotazů? To ano. A vy jste, pane.?
L'interferenza è Variabile.
Rušení je vysoce proměnlivé.
Servirebbe un invertitore variabile di fase per alimentare direttamente la navetta dall'Enterprise.
Budeme potřebovat invertor s nastavitelnou fází, abychom energii z Enterprise upravili pro raketoplán.
Ecco sistemata la variabile impazzita.
Tak to bychom měli prvek náhody.
Un campo variabile d'induzione.
Proměnlivé indukční pole.
Allora, io sono solo una variabile in uno dei tuoi programmi computerizzati?
Takže jsem jen malá proměnná...v jednom z tvých matematických prostředí?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In qualsiasi negoziazione una variabile essenziale che influenza il comportamento dei protagonisti, e quindi il risultato, è il costo che un'eventuale fallimento di un accordo comporterebbe per i protagonisti stessi.
Při jakémkoliv vyjednávání je klíčovou proměnnou ovlivňující chování účastníků a tím i výsledek otázka, jakou cenu by každý účastník zaplatil za neschopnost dospět k dohodě.
In questo contesto, l'aumento della produttività (sia tramite il progresso tecnologico, una migliore allocazione delle risorse o investimenti produttivi) rappresenta per i Paesi periferici una variabile tanto importante quanto il controllo dei salari.
V tomto kontextu je růst produktivity - ať už prostřednictvím technického pokroku, lepší alokace zdrojů nebo produktivních investic - pro jihoevropské ekonomiky stejně důležitou proměnnou jako mzdová střídmost.
Inoltre, per gestire i flussi di capitale variabile, i vari Paesi dovrebbero incrementare la flessibilità del tasso di cambio, garantire adeguate riserve internazionali ed eseguire accurati controlli del capitale.
A v zájmu řešení problému kolísavých kapitálových toků by měly státy zvýšit flexibilitu směnného kurzu, držet dostatečné mezinárodní rezervy a zavést pečlivě koncipované kapitálové kontroly.
Il motivo reale per cui i rendimenti sui titoli indicizzati all'inflazione sono una variabile economica interessante è che fanno riferimento a un mercato in cui sia gli investitori che i mutuatari sanno esattamente cosa li aspetta, in termini reali.
Skutečným důvodem, proč výnosy z inflačně indexovaných dluhopisů představují zajímavou ekonomickou proměnnou, je to, že vypovídají o trhu, na němž investoři i vypůjčovatelé přesně vědí, co je v reálných hodnotách čeká.