vergogna italština

stud, hanba, ostuda

Význam vergogna význam

Co v italštině znamená vergogna?

vergogna podstatné jméno

— (psicologia) turbamento dell'animo di chi sta per commettere oppure ha commesso un'azione considerata priva di onorabilità, soprattutto al di fuori della vita di relazione — senso del pudore, timidezza con riferimento anche alle manifestazioni esteriori — nelle esclamazioni ha significato di rimprovero, d'indignazione ⋄ che vergogna! — (per estensione) differente dalla timidezza, significa sentirsi esclusi e tentare di recuperare autostima con azioni inaspettate rivolte a coloro ai quali non ne sono evidenti i significati, appunto perché considerate stravaganti o vane ⋄ la vergogna può portare ad una condizione di follia — cosa o persona che rechi vergogna ⋄ sei la vergogna di questa famiglia! — al plurale indica le parti pudiche, genitali — forma di inibizione, a cui talvolta consegue un peggioramento o un miglioramento ⋄ molti provano vergogna per aver pianto — (per estensione) subire una prova dinanzi ad una provocazione, sia essa di monito, come affronto oppure mista a gioco ⋄ sentimento di colpa

Překlad vergogna překlad

Jak z italštiny přeložit vergogna?

vergogna italština » čeština

stud hanba ostuda ostudnost fuj

Příklady vergogna příklady

Jak se v italštině používá vergogna?

Citáty z filmových titulků

Che vergogna!.. L'operetta è un fallimento!

Ostuda. ta opereta je propadák!

Vergogna!

Takový svinstvo!

Peccato. E' una vergogna.

Škoda, máme smůlu.

Che vergogna!

Ta ostuda!

INFERMERIA Hai gettato la vergogna su tutta la casa!

Přivedla jsi na náš ústav hanbu!

A portare vergogna sotto questo tetto!

Ano, udělat ostudu a zneuctít můj dům.

E' una vergogna che McLaren faccia una cosa simile a un uomo come te.

Vyrazit někoho jako ty je od McLarena hnusné.

Che vergogna!

No to je hrůza.

È una vergogna.

To je vážně ostuda.

O forse perché ho vergogna di me stesso.

Nebo snad. Snad se za sebe stydím.

Ma forse avrà avuto vergogna.

Ale asi se styděla.

È una vergogna!

Vůbec vás nepoznávám!

È una vergogna che debba trovarsi qui.

Je ostuda, že tu musí být.

Non mi dica che se ne vergogna.

Snad se za to nestydíte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Qualche anno fa', ho suggerito che ciascun paese dovesse affiancare ai monumenti all'eroismo dei monumenti alla vergogna nazionale.

Před několika lety jsem nadnesl, že by každá země měla ke svým pomníkům hrdinství přidat také pomníky své národní hanby.

Možná hledáte...