vergine italština

panna

Význam vergine význam

Co v italštině znamená vergine?

vergine přídavné jméno

— (sessualità) riferito a chi non ha mai avuto un rapporto sessuale completo

vergine podstatné jméno

— (letterario) giovane donna, giovinetta; in origine il termine indicava una donna che non aveva ancora avuto un rapporto sessuale completo — (astrologia) persona nata quando il Sole si trova nel segno zodiacale della Vergine, indicativamente tra il 24 agosto e il 22 settembre ⋄ oggi le vergini saranno favorite ⋄ di pellicola

Vergine properNoun

— (per antonomasia) (religione), (cristianesimo) la Madonna, Maria madre di Gesù — (astronomia) costellazione dello zodiaco — astronomia

Překlad vergine překlad

Jak z italštiny přeložit vergine?

vergine italština » čeština

panna panic panenský

Vergine italština » čeština

Panna panna Panna Maria

Příklady vergine příklady

Jak se v italštině používá vergine?

Citáty z filmových titulků

Devi morire lontana da Gerusalemme, Vergine tra le vergini. Fratelli miei.

Zemřeš daleko od Jeruzaléma, panna mezi pannami.

Poiché non può esserci salvezza, a meno che una vergine pura di cuore faccia dimenticare al Vampiro il primo canto del gallo, dandogli il proprio sangue di sua spontanea volontà.

Záchrana je pouze jediná. A to zcela nevinná žena, jež za svítání přivolá upíra a dá mu dobrovolně napít své krve.

Non può esserci salvezza, a meno che una vergine pura di cuore faccia dimenticare al Vampiro il primo canto del gallo, dandogli il proprio sangue di sua spontanea volontà.

Záchrana je pouze jediná. A to zcela nevinná žena, jež za svítání přivolá upíra a dá mu dobrovolně napít své krve.

Stanotte, tutte le porte saranno sbarrate. e pregheremo la Vergine.

Dnes budou všechny dveře zamčené. a budeme se modlit ke Svaté Panně.

A lei e al suo popolo conferisco il più alto onore conosciuto alle nostre isole. La vergine consacrata ai nostri Dei è morta e ho decretato che dalla sua isola arriverà il successore.

Tobě a tvému lidu prokazuji nejvyšší poctu, zesnula panna zasvěcená bohům a její následovnici jsem vybral na vašem ostrově.

Nessuna legge degli Dei è più temuta di quella che protegge la vergine eletta, che nessun uomo può toccare. né posare su lei l'occhio del desiderio.

Nejpřísnější zákon střeží Vyvolenou. Muž se jí nesmí dotknout nebo na ni žádostivě pohlédnout.

Hitu: il più valoroso dei miei sudditi porta questo messaggio e condurrà da me la vergine.

Hitu, z mým nejpřednějších lidí, vám předá tuto zprávu. Ten pannu odveze ke mně do bezpečí.

Nessuna legge degli Dei è più temuta di quella che protegge la vergine eletta, che nessun uomo può toccare. né posare su lei l'occhio del desiderio.

Nejpřísnější zákon střeží vyvolenou. Muž se jí nesmí dotknout nebo na ni žádostivě pohlédnout. Porušit tabu znamená smrt.

Supplico la Santa Vergine, Maria san Michele arcangelo san Giovanni Battista gli apostoli, Pietro e Paolo, e tutti i santi di pregare il Signore.

Proto prosím Matku boží Pannu Marii, všechny anděly a svaté i vás, bratři a sestry, abyste se za mě přimlouvali u Boha.

Ma come una sorta di sacerdote verso una dea vergine le mie bevute divennero più intense e frequenti, ecco tutto.

Ale vztah kněze k neposkvrněné bohyni, začal jsem pít ještě o to víc, toť vše.

Certo, lo giuro sulla Vergine, anche più grande di Legartijo.

Ano! Při Panence Marii, dokonce lepší než Lagartijo.

La Vergine è solo una donna.

Panna Maria. Je pouze žena.

Se aspetti che un uomo chieda di sposarti, potresti morire vergine di vecchiaia.

Kdyby čekaly, až je někdo požádá o ruku, umřely by jako staré panny.

E' della Vergine.

Je to Panna.

Možná hledáte...