vertigine italština

závrať

Význam vertigine význam

Co v italštině znamená vertigine?

vertigine podstatné jméno

— (medicina) turbamento cerebrale, per difetto nella circolazione, o malattia, o cattiva digestione, per cui pare che ogni cosa si muova in giro, e manca la vista e l'equilibrio — (astrologia) rivoluzione, rivolgimento degli astri — (senso figurato) quasi al limite della comprensione oppure qualcosa che potrebbe produrre reazioni emotive varie

Překlad vertigine překlad

Jak z italštiny přeložit vertigine?

vertigine italština » čeština

závrať rotační pohyb

Příklady vertigine příklady

Jak se v italštině používá vertigine?

Citáty z filmových titulků

Di nuovo sulla grande spianata di Orly. in questa calda domenica pre-bellica, dove sarebbe potuto restare per sempre. Pensò con una lieve vertigine che, anche se stesso da bambino doveva trovarsi lì. a guardare gli aerei.

Když se ocitl znovu na hlavní plošině Orly, uprostřed předválečného nedělního odpoledne, kde nemohl zůstat, zmateně si pomyslel, že dítě, kterým byl, by tu mělo také být, a pozorovat letadla.

Ha detto di avere un senso di vertigine. - Un po'.

Točí se vám hlava?

Avverto un senso di vertigine e disorientamento.

Mám závrať a jsem. dezorientován.

Mi ritroverei sempre con questa ridicola vertigine sulla testa. La trovo così irritante!

Pořád mi trčí vlasy uprostřed hlavy nahoru.

Ferma, una vertigine!

Whoa, je mi špatně.

Quando mi baci arrivano i cavalli dell'Apocalisse e se penso al tuo corpo, difficoltoso e vago, la vertigine mi porta via.

Když mě políbíš, čtyři jezdci z apokalypsy běží tryskem dále a když myslím na tvé tělo, tak sužované a vágní, zemně se otvírá z pod mých nohou.

Ho sono qualche vertigine per aver trattenuto il respiro nella tromba delle scale.

Jsi v pořádku? Jen se mi trochu točí hlava, jak jsem zadržovala dech na schodišti.

Avrai un po' di vertigine, Isabelle. Non preoccuparti.

Trošku se ti zamotá hlava Isabelle.

No, Io. Io ho qualche vertigine, Io. Ecco!

Ne, já. stále mám závrať, já.

Qualche volta mangiavo solo un cracker in tutta la giornata, e sentivo lo stomaco sgonfiarsi sempre piu' e provavo questa meravigliosa sensazione di vertigine, come fossi meravigliosamente drogata.

Některé dny jsem si prostě dala za celý den jen jeden suchar a. cítila jsem, jak se mi zmenšuje břicho a měla jsem takové nádherné pocity závratí, takový nádherný pocit opojení.

Uh, scusa. ho solo avuto una lieve vertigine.

Promiň. Trochu se mi zamotala hlava.

E'. vertigine indotta da suono o pressione. E' chiamata, mm. non riesco.

Jde o zvukem nebo tlakem vyvolané závratě. říká se tomu. nemůžu si.

Qual e' il contrario di. vertigine?

Co je opakem závratě?

Il tipo di vertigine che si prova alla vista del denaro.

Pocit euforie, co mu dal ten pohled na peníze.

Možná hledáte...