vigliacco italština

zbabělý, zbabělec, ničema

Význam vigliacco význam

Co v italštině znamená vigliacco?

vigliacco přídavné jméno

— che manca di coraggio — (per estensione) che, anche se con paure, approfitta della debolezza di alcuni e/o di momenti di difficoltà e situazioni di disagio per causare sofferenza inutilmente, senza valide motivazioni, e quindi nuocere — (per estensione) gradasso convinto di essere forte e/o con potere ma che poi, nel momento adatto, non è pronto

vigliacco podstatné jméno

— colui che manca di coraggio — ipocrita ostinato pronto a compiere o dire meschinità in momenti altrui ritenuti vagamente sfavorevoli e che, restando in disparte ed in caso pessimo per la propria incolumità, non affronta le difficoltà altrui come invece vuole far intendere ⋄ è un vigliacco anche perché non ha fiducia in nessuno — (per estensione) chi, malgrado capisca di essere in condizione d'inferiorità, per esempio fisica, empirica e/o in sapienza, sfida sfacciatamente dopo aver considerato, con quasi meticolosa certezza, perfino mancanza di difesa o controdifesa ⋄ è il peggior vigliacco perché cerca l'umiliazione di chiunque possa subirla ⋄ codardo, vile

Překlad vigliacco překlad

Jak z italštiny přeložit vigliacco?

vigliacco italština » čeština

zbabělý zbabělec ničema mrcha posera podlec padouch lotr bídák

Příklady vigliacco příklady

Jak se v italštině používá vigliacco?

Citáty z filmových titulků

Non essere vigliacco.

Nekaz nám to.

ROCKY MUORE DA CODARDO; ASSASSINO MA VIGLIACCO ALLA FINE!

ROCKY ZEMŘEL JAKO ZBABĚLEC!

Come un vigliacco?

Jako zbaběIá krysa?

Non è perché sei un vigliacco, ma perché non lo sei.

Ne, že bys byl zbabělec, protože já vím, že nejsi.

A partire dallo sceriffo ubriacone. e il suo vice vigliacco ed effeminato.

A začneme tím uslzeným šerifem. a zástupcem, co se bojí zbraní a ruce má jak slečinka.

Mascalzone, vigliacco che non siete altro!

Vy hnusný zbabělče!

Vigliacco nordista!

Ty zbabělej Yankee!

Esci da lì dietro, vigliacco!

Tak dělej! Hni se odtamtud, ty srabe!

Sei stato scoperto, vigliacco!

Prozradil ses, ty zvíře.

Eccolo che va in guerra come un vigliacco!

Právě se vzali.

Senza questo vigliacco.

Bez toho zbabělce.

Vigliacco.

Ty hnusný odporný ničemný.

Non oseresti, vigliacco!

To se neodvážíš, zbabělče!

Non mi deve credere un vigliacco. Non ne posso più!

Nemyslete si, že jsem zbabělec, ale už prostě nemůžu.

Možná hledáte...