virtualmente italština
virtuálně, prakticky, potenciálně
Význam virtualmente význam
Co v italštině znamená virtualmente?
virtualmente
Překlad virtualmente překlad
Jak z italštiny přeložit virtualmente?
Příklady virtualmente příklady
Jak se v italštině používá virtualmente?
Citáty z filmových titulků
Mentre ci avviciniamo ad Alcatraz notate le correnti insidiose intorno all'isola che la rendono virtualmente a prova di fuga.
Zatímco se přibližujeme k Alcatrazu, povšimněte si zrádných proudů okolo ostrova, díky nimž se z něj prakticky nedá uprchnout.
E' virtualmente impossibile essere piu' disgustosi di Divine.
Je prostě nemožné, být hnusnější než Divine.
Il mio interesse è solo per la pace, fino alla fine di questa carneficina che ha virtualmente distrutto entrambe le nostre razze.
Já chci pouze mír, konec tohoto krveprolití, které prakticky zničilo obě naše rasy.
Noi parliamo virtualmente per tutti i corpi scientifici d' Elite e molti dei militari.
Mluvíme za, prakticky, všechny Elitní vědecké jednotky a i za mnoho vojenských.
Esistono dozzine di tossine virtualmente non rintracciabili.
Jsou desítky toxických látek, jež téměř nelze odhalit.
La popolazione che vivesse all'interno, avrebbe avuto una fonte d'energia virtualmente inesauribile.
Obyvatelstvo žijící na vnitřním povrchu by mělo v podstatě nevyčerpatelný zdroj energie.
Pertutti questi anni siamo stati scapoli e fieri di esserlo. Invece due di noi erano virtualmente sposati e non ce ne siamo accorti.
Pořád si zakládáme na tom, že jsme svobodní, a ušlo nám, že dva z nás byli vlastně pořád svoji.
Un incarico altamente prestigioso. Tuttavia, per Jerome la selezione è stata virtualmente garantita dalla nascita.
Tento vysoce prestižní úkol měl Jerome zaručen už od narození.
Dall'altra, il tipo non sistematico può essere virtualmente irrazionale nei suoi movimenti.
Na druhé straně, nesystematický typ je ve svém jednání povětšinou iracionální.
Sarebbe virtualmente scorretto.
Bylo by to virtuálně chybné.
Virtualmente scorretto?
Virtuálně chybné?
Una volta lì, il teletrasporto sarà virtualmente impossibile.
Přenos odtamtud bude těžký.
Era virtualmente invisibile fino ad allora.
Do té doby to bylo prakticky neviditelné.
La mia partner li ha fatti analizzare, e sono virtualmente indistingubili da quelli veri.
Má kolegyně je dala analyzovat a jsou k nerozpoznání od originálu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I prodotti colombiani già beneficiano virtualmente di un libero accesso al mercato americano, mentre i consumatori colombiani beneficerebbero enormemente se il loro paese ricambiasse aprendo i suoi mercati ai beni e servizi americani.
Kolumbijské zboží má již dnes zaručen prakticky volný vstup na americký trh, přičemž pro kolumbijské spotřebitele by bylo obrovským přínosem, kdyby jejich země reagovala stejně a otevřela své trhy americkému zboží a službám.
Del resto, se è vero che la Grecia è stata virtualmente espulsa dai mercati dei capitali, è anche vero che la Germania non ha mai goduto di migliori condizioni di accesso al credito.
Řecko sice přístup na kapitálové trhy prakticky ztratilo, avšak Německo si nikdy nepůjčovalo za lepších podmínek.