überstrahlen němčina

Význam überstrahlen význam

Co v němčině znamená überstrahlen?

überstrahlen Verb

— trans., geh. auf der gesamten Fläche bestrahlen Die Herbstsonne überstrahlte das Tal. Der schräge Schatten des Hauses mit dem geschnitzten Giebelbalken fiel auf die staubige Straße und stieg am Erdgeschoß des gegenüberliegenden Hauses empor. Das steile Schilfdach des letzteren war vom Licht der untergehenden Sonne überstrahlt. Meine Scheinwerfer überstrahlten den kleinen Kinderspielplatz in der Nähe des Haupthauses. — trans. heller strahlen und andere Dinge scheinbar verdunkeln Solche Explosionen werden Supernova genannt, und sie strahlen wochenlang so viel Licht ab, dass sie sogar eine Galaxie mit Milliarden von Sternen überstrahlen. Doch das Licht des noch relativ vollen Mondes werde viele der Sternschnuppen überstrahlen. Ein besonderer Schwerpunkt des MPIA liegt darin, einige Exoplaneten tatsächlich im Bild nachzuweisen - eine beachtliche Herausforderung, werden diese Planeten doch üblicherweise von ihren Sternen überstrahlt. — trans., übertr. an Wirkung übertreffen Carlo Ancelotti wird uns überraschen und Uli Hoeneß alle überstrahlen, meint unser Kolumnist. Es gilt bei den Oscars als Ehrensache, zum Ende der Saison alle anderen, kleineren Filmpreisverleihungen zu überstrahlen. Doch auf der Leinwand … auf der Leinwand, da überstrahlte sie alles und jeden.

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako überstrahlen?

überstrahlen němčina » němčina

in den Schatten stellen übertreffen

Příklady überstrahlen příklady

Jak se v němčině používá überstrahlen?

Citáty z filmových titulků

Ihre eitle böse Stiefmutter, die Königin, fürchtete, dass Schneewittchens Schönheit eines Tages ihre eigene überstrahlen würde.

Zlá ješitná královna, její macecha, se však bála. že Sněhurka bude krásnější než ona.

Kevin könnte alle überstrahlen.

Kevin je může všechny zastínit.

Wir wollen sie doch nicht überstrahlen.

Nechtěla bych ji zastínit.

Er wertet dich immer auf, aber er wird dich nie überstrahlen.

Vždycky tě zvýrazní, ještě víc tě pozvedne, ale nikdy tě nezastíní.

Doch selbst die Sonne vermochte das Grau nicht zu überstrahlen.

Ale ani slunce nemohlo zaplašit šeď.

Lass jemand anderen schauen, ob er mich überstrahlen kann oder wenigstens beim Versuch stirbt.

Jen ať se někdo jiný podívá, jestli mě dokáže zastínit nebo přinejmenším umře snahou.

Und nur Billy Joel kann ununterbrochen 3 Schönheitsgrade unter ihm überstrahlen.

A jedině Billy Joel může konzistentně pokrýt rozdíl tří bodů.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...