Dominante němčina
dominanta
Význam Dominante význam
Co v němčině znamená Dominante?
Dominante
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Překlad Dominante překlad
Jak z němčiny přeložit Dominante?
Dominante němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Dominante?
Dominante němčina » němčina
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Příklady Dominante příklady
Jak se v němčině používá Dominante?
Citáty z filmových titulků
In Normans Fall ist der Kampf vorbei und die dominante Persönlichkeit hat gewonnen.
V Normanově případě je po boji. Silnější osobnost zvítězila.
Die dominante Persönlichkeit ist verantwortlich für die Unterdrückung der heterogenen Elemente die das Konglomerat umschließt.
Dominantní osobnost je zodpovědná za potlačení heterogenních prvků které shluk obsahuje.
Nur nach einer unbestimmten Periode von symbiotisch telepathischer Kohäsion kann die dominante Persönlichkeit seine agglutinierende Funktion abstoßen und das Entstehen einer synthetisch konglomerierenden Persönlichkeit zustande bringen.
Pouze po neurčitém období symbiotické telepatické soudržnosti může dominantní osobnost odstoupit od své aglutinační funkce a podnítit vývoj skutečně umělé osobnosti shluku.
Stringfellows Verhalten als Parapsychologe suggeriert dass sein vielleicht wichtigstes postoperatives Forschungsziel war intuitiv zu wissen, wer von den Kategorie A Testpersonen am besten geeignet war, die psychisch dominante Rolle zu übernehmen.
Chování Stringfellowa jako parapsychologa naznačuje že hlavním cílem jeho pooperačního výzkumu zřejmě bylo vytušit, který z jeho subjektů kategorie A je nejzpůsobilejší k osvojení si psychické dominance.
Er wollte weg von uns, um unabhängig zu sein, sein eigenes Leben zu leben. Sein eigener Mensch zu sein. Ich meine, du bist ein sehr dominante Person.
Pokusil se od nás odpoutat, postavit se na vlastní nohy. zařídit si život podle svého, když ty jsi tak dominantní.
Es scheint eine große Tendenz zur Ameise zu geben. die Ameise scheint das dominante. - Thema.
Sdá se, še narůstají tendenz pro Verameisung. smrafen. zmravení. zmravenčení. jak je anglicky Entwicklungsbund?
Wir, die dominante Rasse, müssen uns vor den anderen Rassen hüten.
My, dominantní rasa, se musíme mít na pozoru, aby nás neovládly jiné rasy.
Die dominante Hälfte Datas ist instabil, brillant und eitel, empfindsam und paranoid.
Dominantní osobnost je labilní. Výrazná ale mělká, vnímavá ale paranoidní.
Die dominante Persönlichkeitsstruktur entwickelt einen Hass gegen Sie, das heißt gegen jeden, der Autorität ausstrahlt.
Zvlášť silnou nenávist zřejmě chová k vám, kapitáne. V menším měřítku pak ke všem autoritám.
Lemec ist Cardassianer und Cardassianer sind wie Wölfe. Raubtiere, die nur im Rudel mutig sind, und alleine ängstlich. Es ist ihr Instinkt, bei jeder Zusammenkunft eine dominante Position einzunehmen.
Lemec je Cardassian a Cardassiané jsou jako vlci, dravci, odvážní ve velkém počtu, opatrní jako jednotlivci a mají instinktivní potřebu. získat dominantní pozici při jakékoliv příležitosti.
Clint. Der dominante Typ in Rocker-Uniform.
Takže co udělám je, že dám jednu dobrou ránu, budu hrát, že se bráním a počkám.
Er ist narzisstisch, hat einen abwesenden Vater und eine dominante Mutter.
Je to totální narcisista. Je úplně posedlej vlastním tělem. Chybí mu otec a matka je dominantní.
Diese Defekte sind autosomal dominante Störungen. So wie das aussieht, gehen die Mutationen viele Generationen zurück.
Takové defekty, Muldere, bývají vyvolané autozomální dominancí, a podle pokročilého stupně bych řekla, že se dědí už mnoho generací.
Wirf dann Blätter in die Luft, springe rum und schreie auf dominante Weise.
Správně? - Teď vyhoď do vzduchu hrst listí, pak poskakuj a hulákej na znamení tvé nadřazenosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zu Beginn der 90er Jahre war die dominante Position Japans auf den weltweiten Exportmärkten bereits durch den Aufstieg seiner kleineren asiatischen Nachbarn einschließlich Malaysia, Korea, Thailand und Singapore geschmälert.
Na počátku 90. let již byla nadvláda Japonska na světových exportních trzích poněkud nahlodána vzestupem menších asijských sousedů včetně Malajsie, Koreje, Thajska a Singapuru.
Früher waren die Vereinigten Staaten die dominante Macht und legten für die restliche Welt die Tagesordnung fest.
Válka s terorismem prezidenta George W. Bushe však podkopala základní principy americké demokracie tím, že rozšířila výkonnou moc.
Deutschlands dominante Position, die seit der Finanzkrise von 2008 unantastbar erschien, schwächt sich allmählich ab - mit weitreichenden Auswirkungen für die Europäische Union.
Dominantní postavení Německa, které se od finanční krize v roce 2008 jevilo jako absolutní, postupně oslabuje - a pro Evropskou unii to má dalekosáhlé důsledky.
Sie argumentieren, eine dominante Wirtschaftsmacht würde ohnehin schnell zur dominanten Militärmacht, und vergessen dabei, dass die Vereinigten Staaten 70 Jahre lang die größte Volkswirtschaft der Erde waren, bevor sie eine militärische Supermacht wurden.
Tvrdí, že dominantní hospodářská velmoc se brzy stane dominantní vojenskou velmocí a zapomínají, že Spojené státy byly největší ekonomikou světa 70 let, než se staly vojenskou supervelmocí.
Monopolisten und dominante Unternehmen wie Microsoft können die Innovation tatsächlich unterdrücken.
Monopolisté a dominantní firmy, jako je Microsoft, mohou inovace ve skutečnosti potlačovat.
Das vordringlichste Interesse Russlands im Irak ist, dieses Geld wieder zu bekommen, um dann die Waffenverkäufe wieder aufzunehmen und gleichzeitig ein großer, wenn nicht gar der dominante Player am irakischen Öl- und Gassektor zu werden.
Hlavní ruský zájem v Iráku je získat peníze z půjček zpět, znovu pak zahájit prodej zbraní a spolu s tím se stát předním, a dost možná dominantním zahraničním aktérem v iráckém průmyslu ropy a zemního plynu.
Schließlich sehen die Spielregeln vor, dass der dominante Produzent nach Abbau eines Überschusses verhindern muss, dass die Ölpreise so steigen, dass er wieder Marktanteile verliert.
Vždyť teorie her určuje, že jakmile se přebytek vyčerpá, dominantní producent musí předejít příliš vysokému nárůstu cen ropy, který by mu znovu vzal podíl na trhu.
Es gibt keinen Konsens über die Rolle der Zentralbank: In rund einem Drittel der Länder ist sie der dominante Akteur; in einem weiteren Drittel ist sie nur für die Banken zuständig, und im letzten Drittel ist sie lediglich eine Systemaufsicht.
V otázce role centrální banky žádný konsensus neexistuje: zhruba v jedné třetině států je centrální banka dominantním hráčem, ve druhé třetině zodpovídá pouze za banky, zatímco zbývající třetina států ji využívá jen jako systémového dohlížitele.
Eine aufstrebende Macht, die unter interner Ungleichheit leidet, wendet sich dem Nationalismus zu und fordert die dominante Macht heraus - und provoziert so einen Krieg, der den Fortschritt der wirtschaftlichen Globalisierung zurückdreht.
Nastupující mocnost, sužovaná interní nerovností, se obrací k nacionalismu a zpochybňuje dominantní velmoc, čímž vyprovokuje válku, která zvrátí pokrok hospodářské globalizace.
Angesichts dessen fürchten viele Menschen eine neue dominante Klasse, die für ihr eigenes Wohlergehen die Globalisierung auf unerträgliche Weise manipuliert.
Proto se mnoho lidí tolik obává nové vládnoucí třídy, jenž bude nesmiřitelně manipulovat celou globalizací jen pro své vlastní zájmy.
Trotz der russischen Geschichte nach 1917 wäre eine dominante politische Partei besser als gar keine.
Navzdory dějinám Ruska po roce 1917 je jedna dominantní politická strana lepší než strana vůbec žádná.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.