dominance čeština
Překlad dominance německy
Jak se německy řekne dominance?
dominance čeština » němčina
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Příklady dominance německy v příkladech
Jak přeložit dominance do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Podstatou telepatického pouta je dominance jedné z částic formujících telepatický shluk.
Die Essenz des telepathischen Bandes ist die Dominanz eines der Teilchen, die das telepathische Konglomerat formen.
Ať se shluk skládá ze dvou telepatů nebo z velké společensky soudržné skupiny základy psychické dominance zůstávají stálé.
Ob das Konglomerat jetzt aus zwei Telepathen besteht oder aus einer großen, zusammenhängenden Gruppe das Prinzip der psychischen Dominanz bleibt konstant.
Princip dominance tedy obstarává aglutinující podnět který vyvolává počáteční pohyb shluku.
Das Prinzip der Dominanz liefert so den agglutinierenden Impuls der zur initiierenden, konglomerierenden Bewegung ansetzt.
Jak Stringfellow poznamenává při definování podstaty dominance vůle nově vytvořeného shluku musí nezbytně být funkcí vůle dominantní osobnosti.
So wie Stringfellow bei der Definition des Wesens der Dominanz bemerkt muss der Wille des neu geformten Konglomerats zwangsläufig eine Funktion des Willens der dominanten Persönlichkeit sein.
Chování Stringfellowa jako parapsychologa naznačuje že hlavním cílem jeho pooperačního výzkumu zřejmě bylo vytušit, který z jeho subjektů kategorie A je nejzpůsobilejší k osvojení si psychické dominance.
Stringfellows Verhalten als Parapsychologe suggeriert dass sein vielleicht wichtigstes postoperatives Forschungsziel war intuitiv zu wissen, wer von den Kategorie A Testpersonen am besten geeignet war, die psychisch dominante Rolle zu übernehmen.
Obecně, pole hudby. je nejočividnějším příkladem dominance lidí, kteří slyší.
Generell, wird das Gebiet der Musik ausser dem offensichtlichen Beispiel von Leuten dominiert die hören können.
Dominance, podřízenost a strach jsou nedílné složky tréninkového procesu.
Dominanz, Unterwerfen und Schmerzen sind wesentliche Teile des Trainingsprozesses.
Jak vlastně ta dominance funguje?
Also, wie funktioniert dieses.
Dixon je obětí vlastní dominance.
Dixon ist ein Opfer seiner Dominanz.
To je druh opic, které vnimají složité kovové věci jako určitý druh dominance.
Klammeraffen sehen komplizierte Metallarbeit als ein Symbol für Dominanz.
Chápeš. Když žena vidí důkaz fyzické dominance, začne produkovat hormon oxytocin.
Verstehst du,. wenn ein Weibchen einer Darstellung physischer Dominanz beiwohnt,. produziert sie das Hormon Oxytocin.
Díky své filozofii dominance a náboženství, má sklon k podpoře fašistických názorů.
Es hat durch ihre dominante Philosophie und Religion einen Hang zu faschistischen Ansichten.
Jsou to vraždy, zavraždění Kennedyho a dalších v 60. letech, začátek války ve Vietnamu a začátek absolutní dominance skupin na Wall Street nad všemi ostatními zájmy.
Die Attentate, das Kennedy - Attentat und Andere in den 1960ern der Beginn des Vietnamkrieges, der Beginn absoluter Vorherrschaft durch die Wallstreetgruppe, über jedes andere Interesse.
Byla použita k projevu dominance proti Egypťanům, jak si vzpomínám.
Er wurde benutzt, um die Dominanz gegenüber den Ägyptern zu demonstrieren.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za systému dominance jedné strany pod vedením LDS se tento mimoústavní mechanismus stal nedílnou součástí japonského vládního zřízení.
Unter dem von der LDP beherrschten System einer dominierenden Partei wurde dieser extrakonstitutionelle Mechanismus zum integralen Bestandteil der japanischen Regierungspolitik.
Dominance na místních a regionálních trzích bezpochyby existovala i v Americe poloviny devatenáctého století, ale ta se vůbec nedala srovnat s tím, co se vyvinulo v následujících 50 letech.
Natürlich gab es Mitte des 19. Jahrhunderts in Amerika auf den lokalen und regionalen Märkten einige Dominanz. Diese war allerdings nicht vergleichbar, mit dem, was sich in den 50 darauf folgenden Jahren entwickelte.
Éra kolonialismu skončila a dnes opouštíme i éru globální dominance USA.
Das Zeitalter des Kolonialismus ist vorbei und wir sind im Begriff, das Zeitalter der weltweiten Vorherrschaft der USA hinter uns zu lassen.
Pokud tato dominance bude pokračovat vývojem stále více výkonných síťových technologií, naděje na to, že v Asii vznikne jasně definovatelná jednota, jsou mizivé.
Wenn diese Vorherrschaft mithilfe zunehmend mächtiger Netzwerktechnologien weiter ausgebaut wird, stehen die Chancen für eine Vereinigung Asiens schlecht.
Navzdory této nerovnováze se dominance amerického dolaru coby fakturační měny pravděpodobně v brzké době nezmění - v neposlední řadě proto, že změna by vyžadovala koordinovaný postup obrovského počtu vývozců a dovozců z celého světa.
Trotz dieses Ungleichgewichts wird sich die Dominanz des US-Dollars als Rechnungslegungswährung wohl so bald nicht ändern - nicht zuletzt, weil eine Änderung die Koordinierung einer enormen Menge von Ex- und Importeuren in aller Welt erfordern würde.
Rusko, ač se nikdy nevzdalo svých imperiálních snů a nástrojů dominance, se nicméně začínalo smiřovat s nevyhnutelností demokracie, přinejmenším po svých okrajích.
Obwohl Russland seinen Großmachtträumen und Machtinstrumenten nie abgeschworen hatte, musste man sich mit der Unausweichlichkeit der Demokratie, zumindest an den Grenzen abfinden.
V důsledku toho se sjednocené Německo přirozeně spokojilo se starou sférou své dominance, východní Evropou.
Demzufolge fiel das wiedervereinigte Deutschland natürlich wieder auf seinen alten Machtbereich zurück - Osteuropa.
Je to fiskální dominance v nejčistší formě.
Dies ist das Ausüben fiskalischer Vorherrschaft in Reinform.
Méně dominance může znamenat méně strachu z amerikanizace, méně stížností na americkou aroganci a slabší intenzitu protiamerického odporu.
Etwas weniger Vormacht könnte etwas weniger Angst im Hinblick auf eine Amerikanisierung, weniger Beschwerden über amerikanische Arroganz und eine schwindende Intensität der antiamerikanischen Gegenreaktion zur Folge haben.
Francouzská nezpochybnitelná politická, hospodářská a vojenská dominance nad jejími bývalými koloniemi v subsaharské Africe je ukotvená v měně - CFA franku.
Frankreichs unangefochtene politische, wirtschaftliche und militärische Vormachtstellung in seinen ehemaligen Kolonien in Afrika südlich der Sahara beruht auf einer Währungseinheit, dem CFA-Franc.
Hlavním hnacím motorem Abeho úsilí, zřejmě ještě silnějším než touha revidovat poválečné uspořádání Japonska, jsou totiž všeobecně sdílené obavy z rostoucí regionální dominance Číny.
Tatsächlich scheinen Abes Bestrebungen sogar noch mehr von der weit verbreiteten Sorge vor Chinas zunehmender regionaler Dominanz motiviert zu sein, als von dem Wunsch die Nachkriegsordnung in Japan zu verändern.
Vláda je podle všeho přesvědčena, že vysoké ceny ropy, administrativní zdroje a dominance nad místními médii jí zajistí volební vítězství.
Die Regierung von Aserbaidschan scheint zuversichtlich, dass hohe Ölpreise, staatliche Ressourcen und die Dominanz der örtlichen Medien ihren Wahlsieg sicherstellen werden.
Dominance konzervativního islámu na Středním východě je odrazem elementární reality muslimské společnosti.
Die Dominanz des konservativen Islam in Nahen Osten spiegelt eine grundlegende Realität innerhalb der muslimischen Gesellschaft wider.
Tato dominance je dnes definitivně minulostí.
Diese Dominanz gehört nun endgültig der Vergangenheit an.
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.