Dutzend němčina
tucet
Význam Dutzend význam
Co v němčině znamená Dutzend?
Dutzend
dutzend
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Překlad Dutzend překlad
Jak z němčiny přeložit Dutzend?
Dutzend němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Dutzend?
Dutzend němčina » němčina
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady Dutzend příklady
Jak se v němčině používá Dutzend?
Citáty z filmových titulků
Ein halbes Dutzend Prinzessinnen beim Baden.
Koupalo se tam šest princezen.
Ja, und ist so viel wert wie 1 Dutzend!
Ano. A vydám za plný tucet.
Er bringt uns heute auch noch ein halbes Dutzend Kisten voll mit Juwelen und Seide und dazu noch 30.000 Goldmark, die er den Grafschaften im Norden abzwang.
Protože jeho konvoj nám přivezl skoro tucet truhlic démantů a hedvábí, a kolem třiceti tisíc zlatých, ukořistěných v severních hrabstvích.
Er soll noch ein Dutzend holen und eine Extradose Mais.
Řekni mu, ať jich koupí dvanáct a ještě konzervu kukuřice.
Ein Dutzend anderer kamen auf ähnliche Weise um.
Spousta jiných obyvatel ztratilo život po kšeftech s tebou.
Du hast dich überhaupt nicht verändert seit damals auf Z wölfeichen als du umringt von einem Dutzend Verehrern unter dem Baum saßest.
Od rožnění U Dvanácti dubů ses vůbec nezměnila. Sedělas pod stromem a kolem samí nápadníci.
Du bereust es wohl, nicht irgendeinen Flegel zu heiraten, der dir ein Dutzend heulender und rotznasiger Bengel schenken würde!
Nebo by sis raději vzala nějakého otrhance, který by ti udělal hromadu uřvaných zrzavých capartů.
Ein halbes Dutzend?
Půl tuctu?
Und wenn du dir die Mühe machst im Westflügel nachzusehen, wirst du bestimmt ein Dutzend finden, die noch da sind.
Když si zajdeš do západního křídla, možná tam najdeš pár lidí, co tu tráví dovolenou.
Oh, Jeeter. hier ist ein Dutzend Maiskolben, wenn Sie die brauchen können.
Jeetere, tady máte tucet kukuřičných klasů, mohly by se vám hodit.
Selbst an einem Tag wie diesem muss ich Sie ein Dutzend Mal rufen.
V takový den jako dnešek jsem vás tisíckrát volala.
Schicken Sie ihr noch 4 Dutzend ins Canadian Limited.
Dobrá. Pošlete další čtyři tucty do salónku A, Hlavní nádraží.
Denn als Mr. Hoskins hereinkam, dachte ich, er macht das Dutzend voll.
Ne, pamatuji se, že když pan Hoskins přišel poprvé, napadlo mě, že je to rovný tucet.
Dutzend Häuser in der Gegend verstreut.
Před patnácti lety tady bylo stlačeného půl tuctu domů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Und schließlich könnte es ganz einfach sein, dass die Anleger glauben, dass der aktuelle Plan der Eurozone funktionieren wird, auch wenn zuvor ein Dutzend Pläne fehlgeschlagen sind.
Konečně, investoři možná prostě věří, že nejčerstvější plán lídrů eurozóny zabere, přestože poslední tucet plánů selhal.
Drehen wir die Uhr ein Dutzend Jahre zurück.
Vraťme se o dvanáct let zpátky.
Der Ärger begann vor einem Dutzend Jahren, als Argentinien keine andere Wahl hatte, als seine Währung abzuwerten und seine Zahlungsunfähigkeit zu erklären.
Problém začal před dvanácti lety, kdy Argentina neměla jinou možnost než devalvovat měnu a vyhlásit, že není schopna splatit svůj dluh.
Auf dem Ersten und Zweiten Parteitag gab es nur ein paar Dutzend Delegierte. Sie besaßen die Macht, die obersten Parteifunktionäre in Frage zu stellen.
Prvních dvou sjezdů Strany se zúčastnilo jen několik desítek zástupců a ti měli právo klást otázky nejvyšším stranickým úředníkům.
Während einer traditionellen Zeremonie, bei der ein Baby seinen Stammesnamen bekam, beobachtete ich den stolzen Vater und ein halbes Dutzend anderer Männer, wie sie vor einer Gratulantenschar tanzten.
Kdysi jsem během tradiční slavnosti, při níž se malým dětem udělují kmenová jména, sledoval hrdého otce a šest jeho mužských přátel při tanci před zástupem gratulantů.
In Italien sorgt eine merkwürdige Regel dafür, dass die Gruppierung, die eine Handvoll mehr Stimmen als die andere hat, einen Bonus von mehreren Dutzend Sitzen im Unterhaus bekommt.
V Itálii platí zvláštní pravidlo, které zaručuje uskupení, jež získalo jen o hrstku hlasů více než ostatní, prémii v podobě několika desítek křesel v dolní komoře.
Chinas neue Aufrüstung, in Verbindung mit der nordkoreanischen Krise, wird vermutlich ein halbes Dutzend Länder in der Region zur Erneuerung ihrer Streitkräfte zwingen.
Nový vojenský potenciál Číny ve spojení se severokorejskou krizí pravděpodobně přinutí půltucet zemí v oblasti k obnově svých ozbrojených složek.
Ein halbes Dutzend nordeuropäische Länder können im Bereich Ausgaben für Forschung und Entwicklung und erteilte Patente mit den USA mithalten, doch der Süden und Osten Europas sind weit abgeschlagen.
Šest severoevropských zemí může konkurovat USA, pokud jde o výdaje na výzkum a vývoj a počet udělených patentů, avšak jih a východ Evropy daleko zaostávají.
In den 1970er Jahren erregten der palästinensische Angriff auf die israelischen Sportler bei den Olympischen Spielen in München und die Angriffe von Gruppen wie den Roten Brigaden weltweite Aufmerksamkeit - auf Kosten von lediglich ein paar Dutzend Toten.
V roce 1970 na sebe strhly světovou pozornost palestinské útoky proti izraelským atletům na mnichovské olympiádě a útoky skupin jako Rudé brigády za cenu desítek životů.
Die Erweiterung der NATO und der EU betraf etwa ein Dutzend Staaten in Mittel- und Osteuropa sowie am Westbalkan.
Rozšíření NATO a EU zahrnulo zhruba desítku zemí ležících ve střední a východní Evropě a na západním Balkáně.
Etwa ein halbes Dutzend Länder beginnen nun ihre eigenen Millenniumsdörfer auf die Beine zu stellen oder haben sich an das Millennium Village Project gewandt, um entsprechende Hilfe dabei zu erhalten.
Zhruba dvanáct zemí dnes zahajuje vlastní Projekt vesnic tisíciletí nebo se k němu připojuje, aby mohly uvést do chodu své vesnice tisíciletí.
Über ein Dutzend Institutionen haben sich schon bereit erklärt, das Zeitalter der nachhaltigen Entwicklung ihren eigenen Umständen und Themen entsprechend in ihre eigenen Kurse und Klassen einfließen zu lassen.
Už víc než deset institucí se zavázalo, že zahrnou Věk udržitelného rozvoje do své výuky, v úpravě šité na míru podle místních podmínek a problémů.
Im Gegensatz dazu war der indische Subkontinent mit zwei großen Religionen und einem Dutzend großer Sprachgruppen lediglich unter britischer Herrschaft in der Neuzeit vereint.
Naproti tomu indický subkontinent, se dvěma velkými náboženstvími a tuctem hlavních jazykových skupin, v moderních dobách sjednotila pouze britská nadvláda.
Allerdings wurde dieses Ziel nur von weniger als einem halben Dutzend Ländern erreicht.
Tento závazek však skutečně plní sotva půltucet států.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Možná hledáte...
dutzende |
dutzendmal |
dutzendste |
dutzendfach |
Dutzendware |
dutzende Male |
Dutzendmensch |
Dutzend des Teufels |
Dutt |
dutch |
Dutchman |
dutina