Geburtstag němčina

narozeniny

Význam Geburtstag význam

Co v němčině znamená Geburtstag?

Geburtstag Substantiv · m

— den porodu amtsspr. dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt — Jahrestag von jemandes Geburt Sie feiert heute Geburtstag. Die britische Königin Elizabeth II. feiert am Freitag, den 21. April 2006 ihren 80. Geburtstag. Zum Geburtstag gehört meist auch ein Kuchen dazu. — fig. Jahrestag von einem Ereignis Im Jahr 2016 feierte die Kunstrichtung Dada ihren hundertsten Geburtstag. Mit einem Konzert griffen Michael Wertmüller, Michael Lentz und Gunnar Geisse die sprachliche und gedankliche Wucht des Dadaismus auf. Schlagzeile: Das Columbus-Labor der ESA auf der ISS feiert seinen zehnten Geburtstag 2019 feiern Architektur- und Designfans weltweit den 100. Geburtstag des Bauhauses in Weimar.

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Geburtstag překlad

Jak z němčiny přeložit Geburtstag?

Geburtstag němčina » čeština

narozeniny výročí narozeniny výročí oslava výročí jubileum den porodu den narození

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Geburtstag?

Geburtstag němčina » němčina

Jahrestag Wiegenfest Geburtsdatum Jubiläum Ehrentag Wiederkehreines Gedenktages Wiederkehr eines Gedenktages Wiederkehr Vollendung eines Lebensjahres Purzeltag Hochzeitstag Gründungstag Geburt

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Geburtstag příklady

Jak se v němčině používá Geburtstag?

Jednoduché věty

Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!

Dnes je osmnáctého června a Muiriel má narozeniny.

Morgen habe ich Geburtstag.

Zítra mám narozeniny.

Ich werde dir ein neues Fahrrad zum Geburtstag schenken.

Daruji ti nové kolo k narozeninám.

Heute ist mein Geburtstag.

Dneska mám narozeniny.

Übermorgen ist Toms Geburtstag.

Pozítří má Tom narozeniny.

Mein Geburtstag ist im November.

Mám narozeniny v listopadu.

Kate wird wohl ihren Geburtstag nicht feiern.

Kate pravděpodobně nebude slavit své narozeniny.

Maria schenkte Tom ein Schweinchen zum Geburtstag, aber es grunzt nicht.

Marie darovala Tomovi k narozeninám prasátko, ono však nechrochtá.

Heute habe ich Geburtstag.

Dneska mám narozeniny.

Wann hat sie Geburtstag?

Kdy má narozeniny?

Citáty z filmových titulků

Nun kam Ediths Geburtstag.

Edith má narozeniny.

Rasier ihn schon! Heute ist mein Geburtstag!

Jen ho ohol, mám dnes narozeniny!

Wir feiern den Geburtstag meiner Tochter.

Právě máme malou oslavu, dcera Hilary má narozeniny.

Ich habe morgen Geburtstag.

Mám narozeniny.

Er hat am 3. August Geburtstag.

To je teď, třetího srpna.

Jedes Mal, wenn ihr Abendländer. euren Geburtstag feiert, errichtet ihr einen Zaun um euren Geist.

Pokaždé, když vaši lidé. slaví narozeniny, staví plot okolo své mysli.

Mutter starb im Mai vor meinem 16. Geburtstag.

Matka zemřela v květnu, před mými šestnáctými narozeninami.

Die bekommst du zum Geburtstag.

To máš k narozeninám.

Zum Geburtstag?

K narozeninám?

Woher weißt du, wann mein Geburtstag ist?

Jak víš, kdy mám narozeniny?

Immer, wenn ich dir Geschenke kaufen will, ist das dein Geburtstag.

Máš narozeniny vždycky, když ti koupím dárek.

Ich habe einen bemerkenswerten Geburtstag.

Narozeniny.

Ich überspringe all das, was in der Schule passierte bis mein Geburtstag sich im März wiederholte.

Stalo se to ve škole, před mými narozeninami v březnu.

Weißt du, dass heute dein Geburtstag ist?

Víš, že máš narozeniny?

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Die Grundzüge unseres Konzepts der menschlichen Natur können alle in Darwins Notizbüchern gefunden werden, die er vor 175 Jahren und vor seinem dreißigsten Geburtstag schrieb.

Všechny základy naší koncepce lidské přirozenosti lze najít v Darwinových poznámkách napsaných před 175 lety před jeho třicátými narozeninami.

Es war nicht beabsichtigt, dass die Entscheidung, die bei einer regulären Kabinettssitzung am 15. Februar getroffen wurde, mit Kim Jong Ils 63. Geburtstag am darauffolgenden Tag zusammenfällt.

Nebylo záměrem, aby se toto rozhodnutí učiněné na pravidelném zasedání vlády 15. února časově shodovalo se 63. narozeninami Kim Čong-ila, které připadaly na následující den.

Diese Vorstellung schweißt ein Land, von dem viele glaubten, es würde nicht überleben, bis heute zusammen. Dieser Geburtstag ist es daher durchaus wert, dass man ihnen feiert.

Tato idea dala vzniknout zemi, o níž si mnozí mysleli, že nepřežije, a jejíž 60. narozeniny proto stojí za to oslavit.

Die Ressourcen der Waisenhäuser sind beschränkt und viele der dort untergebrachten Kinder erleben nicht einmal ihren fünften Geburtstag.

Sirotčince pracují s omezenými zdroji a řada tamních dětí se nedožije pátých narozenin.

Anfang dieses Monats feierte Michail Gorbatschow seinen 75. Geburtstag - mit einem Konzert und einer Konferenz seiner Stiftung in Moskau.

Začátkem měsíce oslavil Michail Gorbačov své 75. narozeniny koncertem a konferencí ve své nadaci v Moskvě.

Seit ihrem sechsten Geburtstag im Jahr 2007 rangierte Wikipedia durchweg unter den Top Ten der am öftesten besuchten Webseiten weltweit.

Od svých šestých narozenin v roce 2007 Wikipedie nepřetržitě patří mezi deset nejčastěji navštěvovaných webových lokalit na světě.

Während der ersten tausend Tage im Leben (von der Empfängnis bis zum zweiten Geburtstag) ist eine angemessene Ernährung von entscheidender Bedeutung.

Dostatečná výživa je nejdůležitější během prvního tisíce dní života (od početí dítěte do jeho druhých narozenin).

An seinem 10. Geburtstag ist Al Jazeera zwar nicht mehr neu, aber es bleibt ein Trendsetter.

V době, kdy slaví desáté výročí, již Al-Džazíra není nová, ale stále je to ona, kdo nastoluje trendy.

Unter seinen Landsleuten war er eine Ikone - zu seinem 70. Geburtstag organisierte die größte Tageszeitung Polens eine Geburtstagsfeier, auf der man ihn sogar krönte (mit einem Lorbeerkranz natürlich). zum König Europas.

Pro své krajany byl ikonou - u příležitosti jeho 70. narozenin zorganizovaly největší polské noviny oslavu, během níž ho korunovaly (samozřejmě vavřínovou korunou). králem Evropy.

Valentina Tereschkowa, die erste sowjetische Kosmonautin - ja, sogar die erste Frau im Weltall -, feierte vor kurzem ihren 70. Geburtstag.

Valentina Těreškovová, první sovětská žena kosmonautka - ba vůbec první žena, která vzlétla do vesmíru - nedávno oslavila 70. narozeniny.

Am 1. Januar feierte der Euro seinen sechsten Geburtstag.

Prvního ledna euro oslavilo své šesté narozeniny.

Traurigerweise waren die jüngsten Feierlichkeiten zum 50. Geburtstag der Europäischen Union in einigen Gegenden von Pessimismus überschattet.

Oslavám 50. narozenin Evropské unie v některých kruzích vévodil pesimismus, což je škoda.

Von 1000 neugeborenen Kindern sterben in den reichen Ländern 7 vor ihrem fünften Geburtstag, in den ärmsten Ländern sind es 155 von 1000, die ihren fünften Geburtstag nicht erleben.

Z každého tisíce dětí narozených v bohatých zemích jich sedm zemře před dovršením pěti let věku, zatímco v nejchudších zemích je to 155 dětí na tisíc porodů.

Von 1000 neugeborenen Kindern sterben in den reichen Ländern 7 vor ihrem fünften Geburtstag, in den ärmsten Ländern sind es 155 von 1000, die ihren fünften Geburtstag nicht erleben.

Z každého tisíce dětí narozených v bohatých zemích jich sedm zemře před dovršením pěti let věku, zatímco v nejchudších zemích je to 155 dětí na tisíc porodů.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »