Gleichung němčina
rovnice
Význam Gleichung význam
Co v němčině znamená Gleichung?
Gleichung
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Překlad Gleichung překlad
Jak z němčiny přeložit Gleichung?
gleichung němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Gleichung?
Doporučujeme
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady Gleichung příklady
Jak se v němčině používá Gleichung?
Citáty z filmových titulků
In der Formel, die Nilssen mir schickte, haben die Deutschen der Gleichung eine neue Komponente hinzugefügt.
Ve vzorci, který poslal Nilssen, Němci přidali nové komponenty do rovnice.
Eine schöne Gleichung, Rolf.
Nádherné porovnání, Rolfe.
Ist so eine Gleichung zu viel für Ihre Erinnerungsspeicher?
Copak se tvé paměťové banky nevypořádají s prostou rovnicí?
Das war die Gleichung.
To je ta rovnice.
Ich habe eine kleine mathematische Gleichung aufgestellt.
Připravil jsme pro vás malou statistiku, inspektore.
Eine Gleichung.
Vezměme množinu čísel.
Die Unternehmungen des Kaisers, der Mauerbau und die Bücherverbrennung, sind gegenteilige Ausdrücke einer Gleichung.
Císařovy záležitosti se vyvíjely. jeho budování zdi a pálení knih. jsou protichůdné výrazy v rovnováze.
Verändern sie nicht die Gleichung Mister Marshall.
Neměňte rovnici, pane Marshalle.
Indem ich diese komplexe Gleichung in ihrer Ganzheit ausführe.
Umocníš-li tuto komplexní rovnici na nejvyšší hodnotu, synu.
Der Faktor X in der Gleichung, das gemeinsame Vielfache.
Kvocient X, nová metodika, společný jmenovatel.
Wenn Y die Unbekannte ist, das Binominal X, was ist dann die Funktion der Gleichung Z.
Číslo je Y a binomická je X, jaká je funkce rovnice Z?
Bernoullis Gleichung ergibt die Gesamtmenge der Energie, die im Luftstrom enthalten ist.
Bernoulliho rovnice nám dává celkové množství energie obsažené v proudu vzduchu.
Nach Pierre de Fermats Tod fand man diese Gleichung auf dem Rand eines Notizblocks.
Když Pierre de Fermat zemřel, našla se tato rovnice načmáraná na okraji jeho poznámek.
Wir sind arrogant und halten uns für fortgeschritten. Doch wir können nicht eine simple Gleichung lösen, die von einem Hobbymathematiker ohne Computer erstellt wurde.
Ve své povýšenosti si myslíme, jak jsme pokročilí, ale nejsme schopni rozluštit obyčejnou hádanku, kterou vymyslel francouzský matematik, který pracoval sám a bez počítače.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In der amerikanisch-iranischen Gleichung waren es die USA und nicht der Iran, die eine rigide ideologische Diplomatie verfolgten.
V americko-íránské rovnici to nebyl Írán, nýbrž USA, kdo vedl strnulou ideologickou diplomacii.
Der Krieg änderte diese Gleichung.
Válka tuhle rovnici změnila.
Rumsfeld mag diese Kalkulation im Prinzip verstehen, aber seine Äußerungen und Handlungen zeigen: Er weiß nicht, wie er diese Gleichung in der Praxis ausbalancieren soll.
Rumsfeld snad tento kalkul v principu chápe, ale jeho slova i činy dokazují, že neví, jak rovnici v praxi naplnit obsahem.
Wenn es sich um eine Gleichung handelte, wäre sie unmöglich zu lösen.
Kdyby se jednalo o rovnici, neuměli bychom ji vyřešit.
Doch diese Gleichung ist zu oberflächlich.
Tato rovnice je příliš jednoduchá.
Doch die Verringerung der Erwerbsausfallansprüche (und somit Zahlungen) ist nur die eine Hälfte der Gleichung.
Snižování pojistných nároků (a tím i plateb) je však jen polovinou rovnice.
Aber genau das ist die neue russische Gleichung.
Taková je však nová ruská rovnice.
Man könnte die Gleichung zum Beispiel um Ägypten und Katar erweitern und die UNO hinzuziehen, um als Schirmherrin einer vorgeschlagenen regionalen Nuklearbrennstoffbank zu fungieren, zu der Iran den ersten Beitrag leisten würde.
Například přidat do rovnice Egypt a Katar a angažovat OSN, aby zajistila zastřešení pro navrženou regionální banku jaderného paliva, do níž by Írán přispěl jako první.
Um zu beurteilen, ob wirtschaftliche Interdependenz Macht erzeugt, muss man die Asymmetrien in ihrer Gesamtheit betrachten - und nicht nur eine Seite der Gleichung.
Abychom dokázali posoudit, jestli ze vzájemné závislosti pramení moc, je nutné upřít zrak nejen na jednu stranu vzorce, ale na bilanci asymetrií.
Militärische Vergeltungsschläge werden diesen Zulauf noch verstärken und an dieser Gleichung wird sich nichts ändern, bevor die politischen Missstände nicht behoben sind, denn die Extremisten werden an den Wahlurnen gewinnen.
Vojenské odvety rozmnoží jejich řady ještě více, a dokud se nezačnou řešit politická palčivá místa, nezmění tuto rovnici ani šíření demokracie, poněvadž u volebních uren zvítězí extremisté.
Fügen wir dieser Gleichung noch etwas virtuelle Realität hinzu, und die Zukunft der Neurochirurgie nimmt Form an - eine Zukunft, in der diese Disziplin neue Ebenen von Qualität erreicht.
Přidáme-li do rovnice virtuální realitu, začne se rýsovat budoucnost neurochirurgie - budoucnost, v níž se tato disciplína pozvedne na novou úroveň dokonalosti.
Womöglich ist die Gleichung ja eine ganz andere. Die praktische Erfahrung deutet darauf hin, dass der Abbau von CO2-Emissionen in vielen Fällen sogar hilft, Unternehmen besser statt schlechter aufzustellen, sie mithin sogar wettbewerbsfähiger zu machen.
Empirické důkazy ukazují, že v mnoha případech by další pokles emisí oxidu uhličitého mohl napomoci ke zvýšení konkurenceschopnosti průmyslu.
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.