Gremium němčina
komise
Význam Gremium význam
Co v němčině znamená Gremium?
Gremium
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Překlad Gremium překlad
Jak z němčiny přeložit Gremium?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Gremium?
Gremium němčina » němčina
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady Gremium příklady
Jak se v němčině používá Gremium?
Citáty z filmových titulků
Das Gremium befindet Sie für obsolet.
Rada vás shledala zastaralým.
Das Gremium der Universität hat das Ende der Experimente einstimmig verfügt. Das heißt, dass wir keine Einrichtungen des Krankenhauses mehr benutzen dürfen.
Univerzitní personál jednohlasně souhlasí s pozastavením výzkumu a výslovně nám zakazuje pokračovat ve využívání nemocničních zařízení.
Hier steht, dass ich Mitglied im Britischen Psychiater-Verband bin. ein sehr wichtiges Gremium.
Toto dokazuje, že jsem členem Asociace britských psychiatrů, velice důležitá organizace.
Nach Ablauf der fünf Jahre wird ein medizinisches Gremium Ihren Geisteszustand beurteilen.
Poté budete lékařskou radou vyšetřen. a ta se vyjádří k vašemu duševnímu zdraví.
Nein, das Gremium trifft sich erst am nächsten Donnerstag.
Ne, rada bude mít zasedání od čtvrtka za týden.
Sie können auf keinen Fall diesen Bericht einem Gremium vorlegen, dessen Empfehlungen publiziert werden.
Tuto zprávu v žádném případě neposílejte orgánu, jehož doporučení se bude zveřejňovat!
Wir können, nehme ich an, auf interministerieller Ebene ein Gremium bilden, dass die Durchführbarkeit der Prüfung eines Vorschlags, Patienten vorzeitig aufzunehmen, detailliert untersucht.
No, zřejmě bychom mohli vytvořit meziresortní komisi k přezkoumání pravidelnosti monitorování návrhu k přijímání pacientů v bližším termínu.
Warum schreiben Sie dem Gremium nicht einfach einen Brief, Doktor?
Tak proč to neřeknete představenstvu, doktore?
In Vorbereitung auf lhre Ankunft haben Ms. Levias und ich ein Gremium ernannt, das die Bereiche betreut, die der Verbesserung bedürfen. Mr. Zirella.
Během očekávání vašeho příjezdu, slečna Leviasová, vaše pravá ruka a já jsme jmenovali výkonný výbor aby dohlížel na určité části, které je nutné vylepšit.
Sie sind ein beratendes Gremium, wie die irdische UNO, bevor sie aufgelöst wurde.
Fungují jako poradní orgán, jako byla na Zemi OSN, než ji zrušili.
Das Gremium versammelt sich wieder.
Začíná další zasedání výboru.
Dem Gremium wurde ein Antrag gestellt. Darüber muss abgestimmt werden.
Toto shromáždění musí o návrhu hlasovat.
Das Gremium möchte Mr. Lex Luthor seinen größten Dank für sein großzügiges Angebot aussprechen, aber es ist unser fester Glaube, dass das Projekt weitergeführt wird, wie ursprünglich geplant.
Toto uskupení by rádo vyjádřilo nejhlubší vděčnost panu Lexi Luthorovi. za jeho štědrou nabídku. Ale pevně věříme, že vesmírná stanice by měla pokračovat, jak bylo původně v plánu.
Wir sind ein Gremium.
Jsme teď kolegium.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Das Rechtssystem, Schulen und die Medien könnten für Veränderung sorgen, doch nimmt kein offizielles Gremium das Problem ernst genug, um effektive Schritte einzuleiten.
Právní systém, školy i sdělovací prostředky by mohly vyvolat změnu, ale žádný oficiální orgán nebere tento problém dostatečně vážně, aby zahájil účinné kroky.
Freilich müsste dieses Gremium des IWF über die gegenwärtig in Amerika herrschende Heuchelei hinwegsehen.
Ovšemže by panel MMF musel přehlížet současné pokrytectví Ameriky.
Das Gremium hat es sich zur Aufgabe gemacht, einen ehrgeizigen, schlüssigen und praktischen Vorschlag für eine nachhaltige globale Entwicklungsagenda auszuarbeiten.
Panel je odhodlaný vytvořit ambiciózní, soudržný a praktický návrh agendy trvale udržitelného globálního rozvoje.
Das Gremium wird sich zudem umfassend über das Internet wie auch über andere Offline-Medien mit Menschen aus aller Welt in Verbindung setzen, um einen Einblick zu erhalten, wie sie sich ihre Zukunft vorstellen.
Panel využije také rozsáhlých elektronických i neelektronických aktivit, aby zapojil lidi z celého světa a udělal si obrázek o tom, jakou budoucnost si představují oni.
Der neue UN-Menschenrechtsrat hat bislang alle enttäuscht, die sich ein Gremium gewünscht hatten, das im Gegensatz zur diskreditierten Vorgängerin, der UNO-Menschenrechtskommission, stärker auf Prinzipien ausgerichtet ist und effektiver arbeitet.
Nově zřízená Rada OSN pro lidská práva zatím zklamala ty, kdo doufali, že se stane zásadovější a efektivnější organizací než její zdiskreditovaná předchůdkyně, Komise OSN pro lidská práva.
Außerdem ist es schwer vorstellbar, wie irgendein Gremium - selbst der IWF, den der US-Vorschlag vorsieht - Grenzwerte für Handelsüberschüsse erzwingen könnte.
Navíc si lze jen těžko představit, jak by někdo - dokonce i MMF, jak předpokládá americký návrh - dokázal maximální hodnoty obchodních přebytků vymáhat.
Man denke etwa an ICANN, das Gremium, dass die Richtlinien für das Domainnamen-System festlegt.
Vezměme si například ICANN, orgán určující pravidla systému doménových jmen (DNS).
Während seiner Amtszeit intervenierte er, als das vermeintlich unabhängige Gremium zur Etablierung von Rechnungslegungsvorschriften Ordnung in die Buchhaltung der Aktienbezugsrechte der Vorstandsmitglieder bringen wollte.
Když byl jestě ministrem, zakročil ve chvíli, kdy se teoreticky nezávislá rada stanovující účetní standardy pokusila udělat jasno v účetnictví kolem akciových opcí vyssích vedoucích pracovníků.
Die UN ist in ihrem institutionellen Kern eigentlich ein zwischenstaatliches Gremium, dessen Mitarbeiter vom kleinsten Angestellten bis zum Generalsekretär seinen Mitgliedsstaaten zu Diensten sind - vor allem seinen mächtigen Mitgliedsstaaten.
Vskutku, OSN je ve svém institucionálním jádře mezivládním orgánem, jehož činitelé, od funkčně nejméně významného člena kádru až po generálního tajemníka, konají, jak ráčí členské státy - a to především ty mocné.
Was es von Tillersons Gremium bekommen hat, ist ein Lehrstück an Irreführung.
To, co obdrželi od Tillersonovy komise, je ukázka jasně chybného poučení.
Es gibt sogar - was Anklänge an Hermann Hesses letzten Roman Das Glasperlenspiel enthält - ein internationales Gremium, das die Gremien prüft, die die Prüfer prüfen.
Dokonce existuje - trochu na způsob posledního románu Hermanna Hesseho Hra se skleněnými perlami - mezinárodní orgán auditující orgány, jež auditují auditory.
Vor 2007 hat es kaum politisches Interesse an strengeren globalen Standards gegeben, und einzelne Länder haben sich dagegen gewehrt, dass sich ein internationales Gremium in ihr Hoheitsrecht einmischen könnte, ein unsolides Bankensystem zu beaufsichtigen.
Před rokem 2007 nebyl o přísnější globální standardy velký politický zájem a jednotlivé země se bránily myšlence, že by se nějaký mezinárodní orgán mohl vměšovat do jejich suverénního práva dohlížet na nezdravou bankovní soustavu.
Jene Aufgabe unterscheidet sich nicht von derjenigen der Finanzpolitik und kann an ein unabhängiges Gremium abgetreten werden.
Tento úkol se nijak neliší od monetární politiky a může jím být pověřen nezávislý orgán.
Wenn das Gremium seine Zustimmung gibt, wird der Plan dem Vorstand des Globalen Fonds vorgelegt, der dann über die Finanzierung abstimmt.
Pokud je výbor schválí, plán se předloží správní radě globálního fondu, která hlasováním schvaluje financování.
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.