Guatemala němčina
Guatemala
Význam Guatemala význam
Co v němčině znamená Guatemala?
Guatemala
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Překlad Guatemala překlad
Jak z němčiny přeložit Guatemala?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Guatemala?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Příklady Guatemala příklady
Jak se v němčině používá Guatemala?
Citáty z filmových titulků
Ja, Mr. Keith Maniac aus Guatemala.
Ano, pan Keith Maniak z Guatemaly.
Mexiko und Guatemala haben Pyramiden. Wir nicht.
Ty jsou v Mexiku a Guatemale, u nás ne.
In Guatemala wurde die U.S. -Botschaft beschossen.
V Guatemale se střílelo na americkou ambasádu.
Guatemala.
Do Guatemaly.
Du sagtest Guatemala, Mann, nicht El Salvador!
Říkal jsi Guatemala, kámo, o Salvadoru jsi nic neříkal.
Ich hab mich durch Guatemala geschlichen, Colonel.
Proklouzl jsem Guatemalou, plukovníku.
Guatemala Gold.
Jo, guatemalský zlato.
Ich hab Storys aus Guatemala gehört.
Slyšel jsem o Guatemale.
Ach, scheiß Guatemala. Jesus.
Zasraná Guatemala.
Das Getriebe in Guatemala, Benzin, Nutten, das Schmieren der Grenzer.
Cesta do Guatemaly, benzín, děvky, hraniční poplatek.
Er ist ein Anhalter, den ich in Guatemala aufgelesen hab.
To je stopař. Vzal jsem ho v Guatemale.
Guatemala und Honduras sind die nächsten.
Teď jsou na programu Guatemala a Honduras.
Maria und ihre Kinder überlebten und befinden sich angeblich in einem Flüchtlingslager in Guatemala.
Marie a její děti přežily a podle posledních zpráv jsou v utečeneckém táboře v Guatemale.
Chile, Kongo, Guatemala, Iran, Kuba.
Chile, Kongo, Guatemala, Iran, Kuba.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In einer Region mit einer starken indigenen Vergangenheit und einer zerrütteten und isolierten Gegenwart ist Bolivien neben Guatemala vielleicht das einzige Land Lateinamerikas, in dem indigene Völker die Bevölkerungsmehrheit bilden.
V regionu se silnou domorodou minulostí, ale roztroušenou a izolovanou přítomností je Bolívie spolu s Guatemalou zřejmě jedinou latinskoamerickou zemí, kde domorodé národy tvoří většinu obyvatelstva.
In Guatemala und in anderen Ländern Lateinamerikas beging Amerika ähnliche Fehler.
Obdobné chyby Amerika udělala v Guatemale i jinde v Latinské Americe.
In anderen Gegenden - wie zum Beispiel in Guatemala und in Teilen der Andenregion - sind die sozialen Trennlinien allerdings noch immer von Gewalt und Misstrauen überschattet.
Jinde - kupříkladu v Guatemale a v některých částech regionu And - však sociální rozdíly zůstávají zatíženy násilím a nedůvěrou.
Die Anklage spricht von brutalen Verbrechen: Von systematisch begangenen Massenmorden und Vergewaltigungen sowie der Vertreibung Hunderttausender Menschen im Hochland von Guatemala.
Žaloba líčí brutální zločiny - masové vraždy, znásilňování a přesídlení stovek tisíců lidí - systematicky prováděné v Guatemalské vysočině.
Obwohl alles gegen ihn spricht - auch der Wortlaut der Verfassung Guatemalas - qualifizierte sich der frühere General und Diktator als Kandidat für die am 9. November stattfindenden Präsidentenwahlen in Guatemala.
V rozporu se vší pravděpodobností - a zněním guatemalské ústavy - bylo bývalému brigádnímu generálovi a diktátorovi povoleno kandidovat v guatemalských prezidentských volbách, stanovených na 9. listopadu.
Sie wäre ein Hinweis dafür, dass es in Guatemala keinen echten Frieden geben kann, solange den Mächtigen Amnestie gewährt wird und das Vergessen über Wahrheit und Gerechtigkeit gestellt wird.
Bylo by známkou toho, že v Guatemale nelze dosáhnout skutečného míru, dokud se mocní hýčkají udělováním amnestií a zapomnění se cení víc než pravda a spravedlnost.
In den Meinungsumfragen liegt er hinter Oscar Berger, dem ehemaligen konservativen Bürgermeister von Guatemala City, der vor allem von Wirtschaftsleuten unterstützt wird und auch hinter dem eher links stehenden Alvaro Colom.
Průzkumy veřejného mínění říkají, že zaostává za Oscarem Bergerem, konzervativně smýšlejícím bývalým starostou Guatemala City, jehož podporuje podnikatelská obec, i za nejlevicovějším kandidátem Alvarem Colomem.
Unterdessen wollen Tausende Gemeinden in ganz Guatemala die Gräber von Massakeropfern ausheben.
Mezitím po celé Guatemale tisíce skupin usilují o exhumace hrobů vyvražděných obětí.
Rahmengesetze zum Recht auf Ernährung wurden in Argentinien, Guatemala, Ecuador, Brasilien, Venezuela, Kolumbien, Nicaragua und Honduras erlassen.
Legislativní rámec práva na potraviny byl schválen v Argentině, Guatemale, Ekvádoru, Brazílii, Venezuele, Kolumbii, Nikaragui a Hondurasu.
Internationaler Druck verhalf Guatemala dazu, eine Demokratie zu werden und unterstützte auch das Friedensübereinkommen von 1996, das zum Ende unseres jahrzehntelangen Bürgerkrieges führte.
Mezinárodní tlak podpořil mírové dohody z roku 1996, které ukončily mnoholetou guatemalskou občanskou válku, a povzbudil Guatemalu, aby se vydala na cestu demokracie.
Er war einer der Verantwortlichen für Myrnas Ermordung, doch in Guatemala nimmt die Verletzung der Menschenrechte auf viel höherer Ebene ihren Anfang.
Byl sice jedním z těch, kdo nesli odpovědnost za Myrninu smrt, jenže v Guatemale sahá porušování lidských práv mnohem výše.
Doch der Hürden gibt es viele und der internationale Druck auf Guatemala muss andauern, um diese Hindernisse aus dem Weg zu räumen.
Překážek je však hodně, a právě proto nesmí polevit mezinárodní tlak na Guatemalu, který má sílu je odstranit.
Offiziell ist Guatemala eine flügge gewordene Demokratie.
Navenek je Guatemala rodící se demokracií.
Wir brauchen eine internationale Gemeinschaft, die Guatemala weiter in Richtung einer besseren, gerechteren Zukunft bewegt.
To, co teď potřebujeme, je mezinárodní společenství, které Guatemale pomůže přiblížit se k lepší, spravedlivější budoucnosti.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Guatemala čeština
Překlad Guatemala německy
Jak se německy řekne Guatemala?
Příklady Guatemala německy v příkladech
Jak přeložit Guatemala do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Říkal jsi Guatemala, kámo, o Salvadoru jsi nic neříkal.
Du sagtest Guatemala, Mann, nicht El Salvador!
Zasraná Guatemala.
Ach, scheiß Guatemala. Jesus.
Teď jsou na programu Guatemala a Honduras.
Guatemala und Honduras sind die nächsten.
Chile, Kongo, Guatemala, Iran, Kuba.
Chile, Kongo, Guatemala, Iran, Kuba.
Guatemala, Súdán, Kypr.
Guatemala, Sudan, Zypern.
Nebyla Guatemala otřesná?
War Guatemala schrecklich? Die leben doch da hinterm Mond.
Guatemala?
Guatemala?
Myslíš, že pro něj bylo důstojnější čekat na popravu v Guatemala City?
Meinst du, der Kerl hatte mehr Würde, als er in Guatemala auf den elektrischen Stuhl wartete?
Dále na dalším kontinentu v Guatemala City, máme sošku, která děsivě připomíná novodobého astronauta.
Auf noch einem anderen Kontinent, in Guatemala City, haben wir eine Skulptur, die unheimlich an einen heutigen modernen Astronauten erinnert.
Zníš jako Guatemala.
Du klingst wie Guatemala.
Guatemala, 1981.
Guatemala, Herbst, 1981.
Guatemala, 1981. - San Benito.
Guatemala. 1981, San Benito.
Celá půlka té Guatemala složky je začerněná.
Die gesamte zweite Hälfte der Guatemala-Akte ist geschwärzt worden.
Nejspíš Guatemala, podle poměru kyslíku.
Wahrscheinlich Guatemala, ausgehend von den Sauerstoffverhältnissen.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Průzkumy veřejného mínění říkají, že zaostává za Oscarem Bergerem, konzervativně smýšlejícím bývalým starostou Guatemala City, jehož podporuje podnikatelská obec, i za nejlevicovějším kandidátem Alvarem Colomem.
In den Meinungsumfragen liegt er hinter Oscar Berger, dem ehemaligen konservativen Bürgermeister von Guatemala City, der vor allem von Wirtschaftsleuten unterstützt wird und auch hinter dem eher links stehenden Alvaro Colom.
Navenek je Guatemala rodící se demokracií.
Offiziell ist Guatemala eine flügge gewordene Demokratie.
Guatemala, Haiti, Honduras, Nikaragua a Paraguay zaostávají i za ostatními latinskoamerickými zeměmi.
Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua und Paraguay hinken sogar den übrigen lateinamerikanischen Ländern hinterher.
Možná hledáte...
Guatemalská vlajka |
Guatemala Vogelspinne |
guatemaltekisch |
Guatemala-Stadt |
Guatemala-state |
Guatemalagras |
Guatemalská republika |
guatemalská tráva |
Guatemala-Brüllaffe |
guatemalský quetzal |
Guatemaltekin |
Guatemalteke
Doporučujeme
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.