Halfter němčina

ohlávka

Význam Halfter význam

Co v němčině znamená Halfter?

Halfter Substantiv · n · m · f

— (anfänglich nur am Sattel inzwischen auch am Gürtel) getragene Tasche für eine Pistole Der Wächter zog blitzschnell die Pistole aus dem Halfter. Trentowski fasste sich schnell und fiel dem Schimmel Maria Kasimiras in die Zügel, sie aber zog nicht minder rasch ihre Pistole aus dem Halfter und schoss sein Pferd nieder. Er streichelt die russische Pistole, die in einem Halfter an seiner schusssicheren Weste befestigt ist, schiebt ein Hosenbein bis über das Knie und zeigt eine Narbe, die vom Schienbein bis zum Knöchel verläuft.

Halfter Substantiv · n · m

— trensenloses Zaum mit Riemen zur Führung und Anbindung vom Pferd, Rind oder anderen Reittieren Dem Pferd hatte man ein Halfter angelegt. Plötzlich schnaubte das angebundene Pferd heftig und suchte das Halfter zu zerreißen, indem es im Galopp einen weiten Halbkreis beschrieb; die vom Halfter zerbrochenen Zweige krachten laut.

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Halfter překlad

Jak z němčiny přeložit Halfter?

Halfter němčina » čeština

ohlávka

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Halfter?

Halfter němčina » němčina

Zügel Holster wild ungebändigt Rausch Nackenband Maulkorb

Doporučujeme

Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Halfter příklady

Jak se v němčině používá Halfter?

Citáty z filmových titulků

Lassen Sie sie im Halfter.

A nechte ji tam.

Dein Halfter ist zu lang.

Pouzdro máš moc nízko.

Wenn deine Hand nach oben kommt, kommt die Waffe nicht zu hoch aus dem Halfter, siehst du?

Když pak zvedneš ruku, pistole ti vyjede z pouzdra a nemusíš ji moc zvedat, vidíš?

Wenn deine Hand hochkommt, muss die Waffe aus dem Halfter.

Když zvedáš ruku, můžeš při tom vytáhnout pistoli. - Shane.

Er hätte es nicht aus dem Halfter geschafft, nicht, Shane?

Ani by nevytáhl pistoli z pouzdra, že ne, Shane?

Und Sie nehmen die Waffe aus dem Halfter.

Ty. Vytáhni tu pistoli z pouzdra.

Dann bin ich tot und Sie können in irgendeinen Saloon fliehen, wo Sie den Mädels erzählen können, wie verzweifelt Sie sind, mit lhrem lockersitzenden Halfter, das fast an den Knien schwingt.

Pak já budu mrtev a vy můžete v baru. vyprávět holkám, jaký jste chudák. s pistolí zavěšenou skoro až u kolenou.

Wir haben das Gesetz nicht mehr im Halfter stecken.

Myslíš, že tady stále nosíme zákon v pouzdře?

Nimm den Halfter ab.

Teď odhoďte váš opasek.

Nehm an, Sie tragen ein Halfter.

Ale zřejmě máte na noze bouchačku.

Vielleicht vom Halfter gerissen?

Asi ztratil otěže.

Sie haben eine Pistole in Ihrem Halfter.

Máte v pouzdře bouchačku.

Als erstes sichere mit dem Schnürband das Halfter am Bein.

Teď si přivaž pouzdro s bouchačkou provázkem těsně k noze.

Waffe in den Halfter!

Zastrčte je do pouzdra!

Možná hledáte...

halftern

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »