interessante němčina
zajímavé, zajímavá
Překlad interessante překlad
Jak z němčiny přeložit interessante?
Doporučujeme
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako interessante?
Příklady interessante příklady
Jak se v němčině používá interessante?
Citáty z filmových titulků
Ich traf beim Duschen ein paar interessante Frauen.
U sprchy jsem potkala pár zajímavých dam.
Sie haben hier eine interessante Anlage.
Máte tady zajímavý závod.
Ja, das ist eine interessante Mär, aber von wenig Nutzen für die Polizei.
To je zajímavá povídačka, ale pro policii nemá žádnou cenu.
Ich habe gerade eine interessante alte Tafel übersetzt.
Právě jsem dokončil překlad zajímavé staré desky.
Sie haben eine sehr interessante Krawatte.
Máte velmi zajímavou kravatu.
Eine interessante Mischung von Poesie und Bosheit.
Ano, to je velmi zajímavá směsice poezie a podlosti.
Sie hat interessante Ansichten.
Ona jistě zná způsob, jak se zachovat.
Interessante Idee, um damit herum zu spielen, nicht wahr? Fahren Sie fort.
Zajímavý názor, pokračujte.
Eine interessante Frage.
To je zajímavá otázka.
Eine sehr interessante Situation.
Tohle je velice zajímavá situace!
Interessante Idee.
Ale dostal jsem nápad.
Eine sehr interessante Entwicklung.
Velmi zajímavý případ.
Sie haben eine seltsame Seele, eine erlesene und interessante Seele.
Máte duši. Vzácnou duši. A máte možnost si vybrat.
Warum sucht man sich eine interessante Tour und nicht den Allerweltsweg?
Proč si člověk hledá zajímavou trasu a nejde cestou pro všechny?
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sogar in der Welt des Sports, wo Erfolg keine offenkundige Vorbedingung für Führungsaufgaben ist, zeigen sich interessante Verknüpfungen von Erfahrung und Organisationsfähigkeit.
Dokonce i ve světě sportu, kde úspěch nepředstavuje automatickou přípravu na pozdější řízení, vidíme zajímavé souvislosti mezi zkušenostmi a organizačními výsledky.
Der Schritt kam eine Woche nachdem der IWF seine jährliche Artikel-IV-Konsultation mit der Schweiz abgeschlossen hatte, und der Bericht muss noch veröffentlicht werden; er könnte dieses Mal für eine ungewöhnlich interessante Lektüre sorgen.
Rozhodnutí totiž přišlo týden poté, co MMF v souladu s článkem 4 uzavřel svou každoroční návštěvu Švýcarska a zpráva zatím nebyla zveřejněna; mohla by to být nezvykle zajímavá četba.
Für Ökonomen wirft diese Spekulationsblase im Bereich der Kunst viele faszinierende Fragen auf. Eine besonders interessante freilich ist, wer eigentlich so viel Geld für hochwertige Kunstwerke auszugeben bereit ist.
Z pohledu ekonomů vyvolává umělecká bublina řadu fascinujících otázek, avšak obzvláště zajímavé by bylo zjistit, kdo vlastně za špičkové umění platí.
NEW YORK - In China herrschen momentan sehr interessante Zeiten.
NEW YORK - V Číně nastaly zajímavé časy.
Es ist eine interessante Debatte, aber sie lässt den Blick fürs Ganze vermissen.
Jde o zajímavou debatu, ale uniká jí širší pohled na věc.
AMMAN - Das Verhalten des jordanischen Königshauses in den Tagen nach der offiziellen Kür Mohammed Mursis, des Kandidaten der Muslimbruderschaft, zum Sieger der Präsidentenwahlen in Ägypten, erzählt eine interessante Geschichte.
AMMÁN - Chování jordánského královského dvora v prvních dnech po oficiálním vyhlášení vítězství Muhammada Mursího z Muslimského bratrstva v egyptských prezidentských volbách nabízí fascinující příběh.
Das andere interessante neue Gesicht ist Shtayyeh, auch wenn dieser keine Chance auf eine bedeutende Führungsrolle hat.
Druhou zajímavou novou tváří, která však nemá šanci stát se velkým vůdcem, je Štajíh.
Eine interessante Idee in dieser Hinsicht ist ein, den Sonderziehungsrechten (SZR) des IWF ähnliches globales Zahlungsmittel.
Jedna z myslenek, jež si zasluhují pozornost, je nová podoba globálního platidla ne nepodobného zvlástním právům čerpání (SDR).
In diesem Zusammenhang wurden einige interessante Ideen lanciert.
Byly předloženy zajímavé nápady.
Das sind sicher interessante Fragen, aber sie lenken die Aufmerksamkeit weg von den wichtigeren Diskussionen über die Möglichkeiten der Bitcoins, Innovationen im Finanzsektor zu fördern.
Rozhodně jsou to zajímavé otázky, avšak odvádějí pozornost od mnohem důležitějších diskusí o potenciálu bitcoinu stát se motorem inovací ve finančním sektoru.
Und doch steckte die eigentlich interessante Information in den übertragenen DNA-Sequenzen, also ihren Protein-Äquivalenten.
A přesto se zajímavé informace ukrývaly v přeložených sekvencích DNA, to znamená v jejich bílkovinných ekvivalentech.
Dieses Mal werden Firmen und Unternehmer zahlreich vertreten sein, um verschiedene interessante Optionen kennenzulernen.
Tentokrát se firmy a podnikatelé zúčastní v plné síle a budou zkoumat řadu různých drahocenných příležitostí.
Daraus ergibt sich eine interessante Beziehung zwischen dem Irak und Saudi Arabien.
To dává vzniknout zajímavému vztahu mezi Irákem a Saúdskou Arábií.
Interessante Dinge passieren - so interessant, dass die Erfinder dieser Idee den Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften erhielten.
Dějí se zajímavé věci - tak zajímavé, že původci této myšlenky dostali Nobelovu cenu za ekonomii.
Možná hledáte...
interessanten |
Interessantes |
interessantere |
interessanteste |
interessanter Teil |
interessanterweise |
Interessensgebiet |
Interesse |
Interessierter |
interessierte |
interessiert an |
interessiert
Doporučujeme
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.