Nenner němčina
jmenovatel
Význam Nenner význam
Co v němčině znamená Nenner?
Nenner
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Překlad Nenner překlad
Jak z němčiny přeložit Nenner?
Nenner němčina » čeština
Příklady Nenner příklady
Jak se v němčině používá Nenner?
Citáty z filmových titulků
Du suchst dir den kleinsten gemeinsamen Nenner und dann teilst du.
Všechno, co si musíš zapamatovat, je nejdřív najít společného jmenovatele a pak dělit.
Vielleicht ist es Unsinn, aber ich habe mir überlegt, Was alle diese Verbrechen verbindet, der gemeinsame Nenner sozusagen.
Je to možná hloupé. Ale myslel jsem na to, co by mohlo ty zločiny spojovat. Nějaký společný jmenovatel.
Was ich meine, ist leicht auf einen Nenner zu bringen.
Budu stručný, i když to bude pro diváky asi dost nepříjemné.
Es gibt keinen gemeinsamen Nenner.
Není tam společný jmenovatel.
Sie sagten, dass der gemeinsame Nenner aller Tode ist, dass die Opfer alle Jungen waren.
Říkala jste, že společným faktorem případů zabitíje, že všechny oběti byli novorození chlapci.
Ist der Nenner oben oder unten?
Je jmenovatel nahoře nebo dole?
Der gemeinsame Nenner fehlt.
Není to nic moc, Miku.
Ich hoffe, dass wir einen gemeinsamen Nenner finden und alle zwischen uns stehenden Hindernisse überwinden.
Věřím, že se nám podaří najít společný základ.. aodstranímepřekážky, které nás rozdělovaly.
Du hast meinen ganzen Besuch auf einen Nenner gebracht.
Myslím, že jsi právě shrnul celou mojí návštěvu.
Was ist hier der gemeinsame Nenner?
Co spojuje všechno, co se tu odehrává?
Aber weil diese Partei angesichts so vieler Probleme zerstritten ist, könnte die Ernennung des Kandidaten für das Amt des Vizepräsidenten ein Nenner sein, auf den man sich bei diesem Treffen einigen kann.
Ale protože je tato strana v mnoha otázkách nejednotná, bude se na tomto sjezdu zřejmě debatovat o nominaci na viceprezidenta.
Also, weiter! Wenn X gleich zwei ist, dann ist der kleinste gemeinsame Nenner. Das ist die Fünf!
Takže když x se rovná 2, nejmenší výsledek je 5.
Was sind die gemeinsamen Nenner?
Jaké jsou společné stopy?
Wie jedes andere Geschäft sind Hunde- und Pferderennen Unternehmen, motiviert von einem gemeinsamen Nenner: Profit.
Jako každý jiný byznys jsou psí a koňské dostihy motivované stejným hybatelem: penězi.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Das scheint mir letzten Endes der gemeinsame Nenner aller politischen Strategien des Weißen Hauses zu sein.
Ostatně, právě ta se zdá být společným jmenovatelem všech politik, jež má pod kontrolou Bushův Bílý dům.
Doch werden der wachsende existentielle Druck auf die Gemeinschaftswährung und die kontinuierliche Wachsamkeit von Märkten und Bürgern anders als bisher kühne politische Antworten erfordern, die deutlich über den kleinsten gemeinsamen Nenner hinausgehen.
Na rozdíl od minulosti si však sílící vnější tlaky na společnou měnu a neustálý dohled trhů i občanů tentokrát vyžádají smělé politické reakce, které budou muset dalece přesahovat snahu najít nejmenšího společného jmenovatele.
Die Einigkeit in diesen Fragen spiegelt nicht nur einen kleinsten gemeinsamen Nenner wider. Vielmehr hat Europa in jedem dieser Bereiche einen wichtigen Mehrwert auf globaler Ebene geschaffen.
Shoda v těchto oblastech není pouze odrazem nějakých nejmenších společných jmenovatelů; ke každé z nich přidala Evropa na globální úrovni významnou hodnotu.
Der gemeinsame Nenner dieser Interventionen ist der Bedarf an gut ausgebildeten Gesundheitsarbeitern für arme Gemeinden.
Společným jmenovatelem těchto intervencí je potřeba dostatečně kvalitně vyškolených zdravotníků působících ve zbídačelých komunitách.
Amerikaner kritisieren zu Recht die Eigenart der Europäer, lange ergebnislos zu diskutieren, und sich meistens doch nur auf den kleinsten gemeinsamen Nenner zu einigen, nämlich erst einmal keine konkreten Schritte zu unternehmen.
Američané mají naprostou pravdu, když tvrdí, že na to skrovné málo, se kterým Evropané nakonec přijdou, tráví až příliš mnoho času konzultacemi. Většinou se totiž shodnou jen na tom, že energické a rázné kroky je vhodné zbrzdit.
Die gleiche erste Vermutung veranlasste Imanishi 1952 zu der Äußerung, dass Tiere möglicherweise Kultur haben. Er reduzierte diese auf den kleinsten gemeinsamen Nenner: die soziale Übertragung von Verhalten statt der genetischen.
Stejný prvotní předpoklad přivedl Imanišiho v roce 1952 k domněnce, že zvířata by mohla mít svou kulturu, jíž pak omezil na její nejnižší společný jmenovatel: společenský, nikoli genetický přenos chování.
Die gute alte Zeit, als Trotzkisten und Sozialisten einen gemeinsamen Nenner darin fanden, auf die USA einzuprügeln, sind vorbei.
Staré dobré časy, kdy trockisté a socialisté nacházeli společnou řeč při výpadech proti Spojeným státům, jsou pryč.
Der gemeinsame Nenner der allen Preisverleihungen zugrunde liegt, ist die Kreativität der Preisträger - sowohl ihre individuelle Kreativität als auch die ihres Umfeldes.
Všechny oceněné spojuje neviditelná nit kreativity: jak individuální, tak skupinové.
Možná hledáte...
nennen |
nenne |
nennend |
nennende |
nennenswert |
nennenswerte |
Nennimpedanz |
Nenn- |
nennung |
Nennlüftung |
Nennwort |
Nennform
Doporučujeme
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.