Popularität němčina
oblíbenost
Význam Popularität význam
Co v němčině znamená Popularität?
Popularität
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Překlad Popularität překlad
Jak z němčiny přeložit Popularität?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Popularität?
Popularität němčina » němčina
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Příklady Popularität příklady
Jak se v němčině používá Popularität?
Citáty z filmových titulků
Mir ist schon seit langer Zeit klar dass man sich anpassen muss, um Popularität zu genießen.
Dávno jsem si uvědomil, že je třeba, se kvůli tomu podřídit.
Sie ist stolz, weil ein paar Millionen Irre sie kennen. Ihre Popularität macht sie geil.
Myslí si, že je důležitá, protože se veze na vlně popularity.
Tja, die Popularität ist eine schreckliche Sache.
Aha. Ta popularita je někdy hrozná věc.
Du willst, dass ich Steuergelder verpulvere für ein bisschen billige Popularität?
Mám plýtvat penězi ze státní kasy? Abych si koupil lacinou popularitu?
Auf Popularität.
O popularitu.
Natürlich geht es nicht darum, sich billige Popularität zu verschaffen.
Koneckonců, tady nejde jen o to koupit si lacinou popularitu, že ne?
Es gibt bestimmt kritische Stimmen, aber wenn man das Richtige tun will, muss man auch so etwas tun, selbst auf Kosten der Popularität.
Někdo mě bude kritizovat, že jsem armádu tím způsobem využil, ale zachovat se správně občas znamená riskovat popularitu.
Dir geht es doch bloß um die Popularität bei den Wählern.
Staráš se jen o svou popularitu.
Vermisst du die Popularität nicht?
Nechybí vám pocit být při tom?
Jerry, glauben Sie, dass lhre Popularität zu Hause leiden wird?
Jerry, neklesne vám po tomhle skandálu popularita i u vás doma? U nás doma se na tyhle věci díváme úplně jinak.
Burns Popularität ist auf den Boden geklatscht. - Nachrichten noch vor Kent Brockman.
Burnsova popularita padla k zemi jako ta nedožvýkaná ryba.
Das allein wäre nicht bedenklich, aber es erklärt die Popularität.
Vím, že to není nic průkazného, ale mohlo by to vysvětlovat její oblíbenost.
Er war zwar nicht im Land geboren, aber wegen seiner Popularität kam es zu.
I když se tu nenarodil, jeho popularita si vynutila změnu ústavy.
Ihre Popularität wird massiv wachsen.
Vaše podpora prudce vzroste.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Somit ist Royals Programm ihre Popularität.
Programem Royalové je tedy její popularita.
Diese historische Analogie führt trotz ihrer wachsenden Popularität in die Irre.
Tato historická analogie je sice stále populárnější, avšak zavádějící.
Ronald Reagan gewann an Popularität, indem er die Sozialleistungen für die Armen kürzte (er behauptete, die Armen gelangten durch Betrug an zusätzliche Zahlungen).
Ronald Reagan si získal oblibu seškrtáním sociálních dávek pro chudé (tvrdil, že chudí podvádějí, aby získali dávky navíc).
Es kann daher nicht überraschen, dass die Idee einer gemeinsamen europäischen Anleihe als Möglichkeit, den steigenden Zinsdifferenzen innerhalb der Währungsunion zu begegnen, an Popularität gewinnt.
Není tedy překvapením, že si oblibu získává myšlenka společného evropského dluhopisu jako nástroje, jak čelit riziku rostoucího rozpětí úrokových sazeb v EMU.
In der Zwischenzeit versucht die Hamas, von ihrer wachsenden Popularität auch an der Wahlurne zu profitieren.
Hamás se zatím snaží přetavit svou rostoucí popularitu ve volební vítězství.
George W. Bush und Tony Blair haben ihre Popularität, die sie vor dem Irak-Krieg genossen, eingebüßt und Blair wird gemeinsam mit dem französischen Präsidenten Jacques Chirac die politische Bühne bald verlassen.
Bush a Tony Blair ztratili popularitu, jíž požívali před iráckou válkou, a Blair společně s francouzským prezidentem Jacquesem Chirakem brzy opustí politickou scénu.
Jede Regierung rechnet damit, dass ihre Popularität untergraben wird, insbesondere in einer Gesellschaft mit so vielen hartnäckigen Problemen wie Venezuela: Arbeitslosigkeit, Verbrechen, eine hohe Kindersterblichkeit und so weiter.
Každá vláda musí počítat s tím, že její popularita klesne, obzvláště v zemi s tolika nezvladatelnými problémy, jako je Venezuela: nezaměstnanost, zločinnost, dětská úmrtnost a tak dále.
Während meiner jüngsten Kampagne zur Wiederwahl hätte ich beispielsweise meine Popularität steigern können, wenn ich den Befehl zur Verhaftung des einen oder anderen unserer einheimischen Oligarchen gegeben hätte.
Mohl jsem se například pokusit zvýšit svoji popularitu během nedávné volební kampaně, tím, že bych rozkázal obžalovat toho či onoho člena domácí oligarchie.
Niedrigere Ölpreise würden bedeuten, dass ihm weniger Geld für nationale Projekte zur Verfügung steht, die seiner Popularität Auftrieb verleihen - oder um sein Nuklearprogramm zu verfolgen.
Nižší ceny ropy by znamenaly méně peněz, které by bylo možné vynaložit na domácí projekty povzbuzující jeho popularitu - anebo na jaderný program.
Popularität ist kurzlebig und sollte nie die Richtung der nationalen Politik lenken.
Popularita je pomíjivá a národní politika by se jí nikdy neměla řídit.
In Europa genießt das Bestreben, den Migrantenstrom aus muslimischen Ländern aufzuhalten, äußerste Popularität.
V Evropě je hnutí usilující o zastavení přílivu migrantů z muslimských zemí nesmírně populární.
In der Tat hat Bushs Popularität aufgrund der Frage der Rentenreform erheblich gelitten.
Vskutku, Bushova popularita ve věci penzijní reformy dostala výprask.
Trotz Putins bisher erfolglosen Kampfes gegen den Terrorismus erfreut sich der Präsident nach wie vor einer starken Popularität, wodurch er politisch gesehen imstande wäre, einschneidende interne Reformen in die Wege zu leiten.
I přes Putinův doposud neúspěšný boj proti terorismu zůstává jeho popularita vysoká, takže má politický kapitál k uskutečnění nelehkých vnitřních reforem.
Die wirkliche Popularität Ríos Montts ist schwer abzuschätzen.
Odhadnout skutečnou popularitu Ríose Montta je těžké.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.