vereinte němčina
Příklady vereinte příklady
Jak se v němčině používá vereinte?
Citáty z filmových titulků
Seitdem stellte man fest, dass die Vereinte Geisteskraft des Sabbats blind oder taub machen, lähmen oder töten kann.
Od té doby se zjistilo, že spojená duševní síla sabatu dokáže zvolenou oběť oslepit, ohlušit, paralyzovat a zabít.
Die Vereinte Geisteskraft nennt man angewandt Sabbat.
Tomuto použití spojené duševní síly se někdy říká sabat.
Seitdem stellte man fest, dass die Vereinte Geisteskraft des Hexensabbats blind oder taub machen, lähmen oder töten kann.
Od té doby se zjistilo, že spojená duševní síla sabatu dokáže zvolenou oběť oslepit, ohlušit, paralyzovat a zabít.
Der VJA ist der Vereinte Jüdische Appell.
SŽS je Svaz Žádosti Svépomoci.
Der Vereinte Jüdische Appell?
Svaz Žádosti Svépomoci?
Denn sie vereinte Laszivität und Hitze scheue Unschuld und erfahrene Liebeskunst wie auch Koketterie und das Zierliche der Organe.
Měla spletitý půvab Arabky, vášeň Etiopčanky, překvapující otevřenost Francouzsky, bohatou zručnost Indiánky, ostýchavost Jemenčanky, a úzkou bránu Číňanky.
Mein Vater lehrte mich schon, als ich ein kleines Mädchen war, dass die Vereinte Föderation der Planeten die bemerkenswerteste Institution ist, die je eingerichtet wurde.
Už jako malou holku, která si ještě hrála s panenkami, mě můj otec učil, že Spojená federace planet je nejpozoruhodně jší institucí, jaká kdy vůbec byla.
Eine keiretsu ist eine vereinte Front von hunderten von mächtigen Firmen die in Partnerschaft handeln, um zu gewinnen.
Keirecu je jednotná fronta stovek mocných firem, které se spojenými silami snaží vyhrát.
Sämtliche Mitglieder der Föderation traten als vereinte Welten bei.
Každý svět Federace se připojil jako sjednocený svět.
Sie vereinte Republikaner und Demokraten im Repräsentantenhaus. um Gesetze zur Verbesserung der Lebensqualität aller zu verabschieden.
Byla to ona, kdo ve shromáždění sjednotil republikány a demokraty, aby schválili nové zákony pro lepší život všech Kaliforňanů.
Der Erste, der ganz Siam vereinte.
Prvního muže, který sjednotil celý Siam.
Vereinte Nationen, Mann.
Organizace spojených národů. Co?
Als der Ozean gefror und das Eis den Amphibicopter und mit ihm die Blaue Fee umschloss, sie untrennbar vereinte, so dass David sie stets vor sich sah.
I když oceán zamrzl a led polapil amfibikoptéru i vílu. Uvěznil je spolu, takže David ji viděl dál, ten modrý přízrak v ledu.
Danke für die vereinte Front!
Díky, žes mě zas jednou podržel!
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Seit die Qin-Dynastie das Land vor etwa 2.000 Jahren vereinte und ein zentralisiertes Regime einsetzte, wurde die Verantwortung für Schulden als Problem der Zentralregierung betrachtet.
Ostatně zodpovědnost za dluh se považuje za problematiku centrální vlády už od doby, kdy před zhruba 2000 lety dynastie Čchin sjednotila zemi a centralizovala režim.
Während dieser Übungen drangen die Shenyang-Einheiten 1.000 Kilometer weit in den Pekinger Militärbezrik vor, wo man sich dann zu gemeinsamen Kriegsspielen vereinte.
Během cvičení postoupily šenjangské jednotky 1 000 kilometrů do pekingského okresu, kde vstoupily do společných válečných her.
In dem er offiziell de m Terror den Krieg erklärte, vereinte Bush das Land hinter sich.
Vyhlášením války proti teroru za sebou Bush sjednotil celou zemi.
Eine vereinte nigerianische Nation entsteht langsam aber sicher aus diesem Durcheinander an unterschiedlichen Stimmen.
Z této kakofonie nesouladných zvuků pomalu vyrůstá společný nigerijský národ.
Das vereinte Indonesien der letzten 40 Jahre existiert nicht mehr.
Sjednocená a jednotná Indonésie posledních zhruba čtyřiceti let je dnes minulostí.
Das Pendel der Geschichte bewegt sich zurück in Richtung Vereinte Nationen und kollektiver Maßnahmen.
Kyvadlo dějin se obrací zpět kampnbsp;Organizaci spojených národů a společnému postupu.
Die UN, die Nato, die internationalen Finanzinstitutionen, das Völkerrecht und Völkerstrafrecht, ja das freie und vereinte Europa gehören zu diesen Glanzleistungen der US Politik.
Pouze USA uskutečňovaly zahraniční politiku, která chápala svobodu a demokracii jako své poslání. Nebylo tomu tak vždy a všude - rozhodně ne v Latinské Americe.
Sie alle vereinte ihre Erkenntnis, dass ihr Land einen neuen Start verdient.
Spojovalo je vědomí, že si jejich země zaslouží nový začátek.
Die meisten Europäer glauben, dass China eine ausgewogene Weltordnung, starke Vereinte Nationen und ein effektives multilaterales System gestalten - nicht herausfordern - will.
Většina Evropanů věří, že Čína chce být tvůrcem - nikoliv vyzývatelem - vyváženého světového řádu, silné Organizace spojených národů a efektivního multilaterálního systému.
Die Bewegung vereinte zehn Millionen Menschen, unter ihnen Arbeiter und Professoren, Bauern und Studenten, Priester und Freidenker - die gesamte Zivilgesellschaft.
Celkem sjednotilo deset milionů lidí: dělníků i profesorů, rolníků i studentů, kněží i volnomyšlenkářů, zkrátka celou občanskou společnost.
Mit ihrem ausgeprägten Sinn für nationale Identität rühmten sich die Palästinenser, ein klares Ziel zu verfolgen, das sie vereinte: die israelische Besatzung zu beenden und einen unabhängigen und demokratischen Staat zu schaffen.
Se silným smyslem pro národní identitu se Palestinci chlubili, že mají jasný sjednocující záměr: ukončení izraelské okupace a ustavení nezávislého a demokratického státu.
Možná hledáte...
vereint sein |
vereint wirken |
vereinte Front |
vereint gewirkt |
vereinte Kräfte |
Vereinte Nationen |
vereinten Kräften |
Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft |
Vereinigte Arabische Republik |
Verein |
vereinslos |
vereinbar
Doporučujeme
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.