Vorjahr němčina
předešlý rok, loňský rok, loni
Význam Vorjahr význam
Co v němčině znamená Vorjahr?
Vorjahr
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Překlad Vorjahr překlad
Jak z němčiny přeložit Vorjahr?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Vorjahr?
Doporučujeme
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Příklady Vorjahr příklady
Jak se v němčině používá Vorjahr?
Citáty z filmových titulků
Laut Polizei ist die Anzahl der Todesfälle im Wochenendverkehr viermal so hoch wie am selben Wochenende im Vorjahr.
Podle policie přesáhl počet smrtelných i jiných nehod o víkendu o 4 počet ze stejného víkendu minulého léta.
Warum ausgerechnet an Influenza, wo sie im Vorjahr eine Diphteritis gerade überstanden hatte?
Proč by umírala na chřipku, když rok předtím přežila záškrt.
Im Vorjahr war er 4 Monate in Colasbernas Genossenschaft.
Loni pracoval 120 dní v Colasbernově družstvu. Pokračuj, Pizzuco.
Und im Vorjahr.
Předloni taky?
Die Gewinne vom Vorjahr sind futsch!
Loňské zisky jsou pryč.
Mehr Downloads, schwache Verkäufe, aber mehr als im Vorjahr.
Stahování stoupá, prodej CD je dole, ale za poslední rok stoupá.
Wie im Vorjahr wird der erste Preis, die Goldene Orchidee, von meiner Frau übergeben.
Stejně jako v minulých letech, i letos nebude Zlatá orchidej prezentována nikým jiným než. mou ženou.
Der könnte aus der Planeten-Kollektion vom Vorjahr sein.
Je to Lo? -Kde?
Als der Doktor seinen Unfall hatte, Sie erinnern sich, im Vorjahr, waren die Kinder plötzlich in seinem Garten. Angeblich, um Anna zu helfen.
Vzpomínáte si, když měl doktor minulý rok nehodu, zjevili se u něj v zahradě.
Ich weiß nicht. Als der Doktor seinen Unfall hatte, Sie erinnern sich, im Vorjahr, waren die Kinder plötzlich in seinem Garten.
Když měl doktor loni tu nehodu, byly děti najednou u něj na zahradě.
Wenn du dich wie eine italienische Hure anziehen willst, dann sieh zumindest nicht aus wie eine italienische Hure aus dem Vorjahr.
Jestli se opravdu chceš obléct jako italská šlapka, ať je to aspoň letošní italská šlapka.
Viele erinnern sich an den Prozess im Vorjahr, bei dem vier junge Migranten verurteilt wurden, obwohl nicht nachweisbar war, wer was getan hatte.
V loňském procesu byli čtyři imigranti usvědčeni bez důkazu, kdo co přesně udělal.
Man zog heute auch eine Parallele zu den vier Migranten im Vorjahr.
Porovnává se to s případem čtyř imigrantů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die Amerikaner könnten zwei Drittel des Wertzuwachses ihres Vermögens zur Finanzierung ihrer Importe ausgeben und hätten trotzdem in diesem Jahr 500 Milliarden Dollar mehr als im Vorjahr.
My Američané můžeme odprodat dvě třetiny přírůstku svého bohatství za účelem financování dovozu a stále na tom letos budeme o 500 miliard dolarů lépe než loni.
Als ich im Vorjahr Barcelona und Madrid besuchte, war ich über die enthusiastischen Nachrichten vom Erfolg der wachsenden rumänischen Gemeinschaften in diesen Städten hoch erfreut.
Když jsem loni navštívil Barcelonu a Madrid, s potěšením jsem si vyslechl nadšené zprávy o úspěších stále početnější rumunské komunity v těchto městech.
Der neue, im Vorjahr von UN-Generalsekretär Kofi Annan initiierte Globale Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria, der seine Arbeit heuer aufnehmen wird, könnte sich als richtungsweisendes Instrument erweisen.
Klíčovým mechanismem v tomto směru by se mohl stát Globální fond na potírání AIDS, tuberkulózy a malárie, který počátkem tohoto roku inicioval generální tajemník OSN Kofi Annan a který zahájí svou činnost počátkem roku 2002.
Auch der diesjährige Sieger Alberto Contador wurde im Vorjahr angeblich positiv getestet.
Také konečný vítěz Alberto Contador čelí obvinění, že měl v loňském roce pozitivní test.
Manche Pflanzen sind zu bestimmten Zeiten besonders gefährdet, beispielsweise zum Zeitpunkt der Keimung oder wenn Schlechtwetter im Vorjahr das Gedeihen mehrjähriger Pflanzen verhindert.
Plodiny jsou obzvlášť citlivé v určitých údobích, například když semena začínají klíčit nebo když špatné loňské počasí ohrozí víceleté plodiny.
Eine zusätzliche Kontrolle wurde im Vorjahr eingeführt, so dass nun alle Direktinvestitionen, an denen eine ausländische Regierung beteiligt ist, vom Ausschuss für ausländische Direktinvestitionen unter die Lupe genommen werden.
Další pojistka byla zavedena loni, takže dnes jsou veškeré přímé investice, v nichž se angažuje zahraniční vláda, předmětem zkoumání Výboru pro přímé zahraniční investice.
Dabei ging es vor allem darum, einen Konsens über die Zukunft des Libanon im Gefolge des syrischen Truppenabzuges im Vorjahr zu erzielen.
Jejich prvotním cílem je dosažení konsensu v otázce budoucnosti Libanonu po loňském stažení syrských jednotek.
Sunnitische Minister, die die Regierung seit dem Vorjahr boykottierten, sind an ihre Arbeitsplätze zurückgekehrt.
Sunnitští ministři, kteří vládu od loňského léta bojkotovali, se vrátili na své posty.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.