Wladimir němčina
Vladimir
Význam Wladimir význam
Co v němčině znamená Wladimir?
Wladimir
Wladimir
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Překlad Wladimir překlad
Jak z němčiny přeložit Wladimir?
Příklady Wladimir příklady
Jak se v němčině používá Wladimir?
Citáty z filmových titulků
Liebe Leute, wer ist hier der Fürst Wladimir?
Lidé dobří, který z vás je kníže Vladimír?
Wir schwören, nie wieder zum Fürsten Wladimir zu kommen. Wir verlassen Kiew!
Dáme klatbu: nebudeme dál u u knížete Vladimíra, odejdeme z Kyjeva.
Wladimir hat Ilja Murometz eingesperrt.
Ilju Muromce Vladimír do žaláře posadil.
Kalin-Zar, wir sind vom Fürsten Wladimir.
Vladče Kaline! Přijíždíme od knížete Vladimíra.
Fürst Wladimir hatte es sehr eilig.
Jak jsme vyjeli z Kyjeva, kníže Valdimír velice zarmoucen byl.
Ich zeige euch, wo Wladimir ist.
Ukážu vám kde se Vladimír ukrývá!
Ich lasse Wladimir enthäuten!
Z Vladimíra stáhneme kůži!
Du bist uns immer willkommen, Wladimir.
Až budeš někdy v Moskvě, přijdi nás navštívit Vladimíre.
Wladimir, komm mal her!
Vladimíre, pojď sem!
Wladimir ist leer. Der Großfürst ist in Litauen.
Nechceš mě náhodou podvést?
Und in Wladimir ist es noch schlimmer. Die dritte Missernte in Folge.
V Semjonovce nikdo není, ráno jsem tudy procházel.
Bist du aus Wladimir? - Ich habe dort gelebt.
Už druhý týden se nemohu uzdravit.
Da kommt noch einer aus Wladimir.
Ty jsi z Vladimiru? - Ano, žil jsem tam.
Aus Wladimir hat er eine Unschuldige mitgebracht, eine Stumme.
Zhřešil a teď se kaje.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
PRINCETON - Dass der russische Präsident Wladimir Putin Alexander Medwedew zu seinem im Rahmen vorgeblich demokratischer Wahlen zu ermittelnden Nachfolger gesalbt hat, zeigt, dass sich die russische Führung kein Jota geändert hat.
PRINCETON - Skutečnost, že ruský prezident Vladimir Putin pomazal Alexandra Medvěděva jakožto svého nástupce v údajně demokratických březnových prezidentských volbách, ukazuje, že nejvyšší ruští představitelé se ani za mák nezměnili.
Doch obwohl Terror und Hunger kein Thema mehr sind, wurden viele der repressiven Taktiken der Vergangenheit unter der mittlerweile in ihr 14. Jahr gehenden Missherrschaft Wladimir Putins wiederbelebt.
Avšak třebaže teror a hladomor Rusko nezažívá, za neblahé vlády Vladimíra Putina, vstupující právě do svého 14. roku, ožily mnohé represivní taktiky minulosti.
Kann das Regime des russischen Präsidenten Wladimir Putin einen längeren Zeitraum mit niedrigen Energiepreisen und Sanktionen des Westens überstehen?
Může režim ruského prezidenta Vladimira Putina přestát vleklé období nízkých cen energií a západních sankcí?
Aber selbst wenn Wladimir Putins Leute mit dem Mord an Politkowskaja in dem Aufzug ihres Wohnhauses im Zentrum Moskaus nichts zu tun haben, so schuf Putins Missachtung der Gesetze das Klima, in dem dieser Mord geschah.
I kdyby však společníci Vladimira Putina neměli se zastřelením Politkovské ve výtahu jejího domu v centru Moskvy nic společného, jeho pohrdání zákonem každopádně vytvořilo atmosféru, v níž byla tato vražda spáchána.
Die sechs Jahre seit Wladimir Putins Erscheinen im Kreml waren eine Zeit zutiefst widersprüchlicher Signale.
Šestileté období od příchodu Vladimira Putina do Kremlu bylo dobou silně si odporujících signálů.
Jeder Polizist weiß, dass Kriminelle immer dreister werden, wenn kriminelles Verhalten ignoriert wird. Es ist höchste Zeit, dass die Welt Wladimir Putin als das erkennt, was er ist: ein Mann der Russland wieder in die Dunkelheit führt.
Každý policista ví, že když kriminální chování zůstane bez povšimnutí, jsou zločinci stále smělejší.
Es gibt nichts, was Wladimir Putin besser versteht als Macht: Wie man sie bekommt; wie man sie festigt.
Vladimír Putin rozumí moci více než čemukoli jinému: jak se k ní dostat, jak ji konsolidovat.
Die Vereinigten Staaten und die EU müssen den russischen Präsidenten Wladimir Putin davon überzeugen, sich mit der neuen Führung der Ukraine zu einigen, statt seine Drohung mit Sanktionen wahr zu machen.
Spojené státy a EU musí přesvědčit ruského prezidenta Vladimira Putina, aby s novými ukrajinskými představiteli dospěl k dohodě, místo aby realizoval svou hrozbu uvalení sankcí.
Und nachdem Amerika im Irak bis zum Hals in Schwierigkeiten steckt, hat auch Präsident Wladimir Putin in alter Sowjetmanier die Einschüchterungstaktik wieder aufleben lassen.
A poněvadž Amerika v Iráku zabředla, ruský prezident Vladimír Putin vzkřísil taktiku šikany po sovětsku.
Das wenige moralische und politische Ansehen, das der russische Präsident Wladimir Putin im Rest der Welt noch hat, löst sich derzeit auch in Luft auf, wie er bald auf dem kommenden G-20-Gipfel in Sankt Petersburg merken wird.
Navíc se rozplývá i to málo morálního a politického kreditu, které si Vladimir Putin ještě dokázal ve zbytku světa uchovat, jak prezident brzy zjistí na nadcházejícím summitu skupiny G-20 v Petrohradu.
Das untergehende Sowjet-Regime war nicht in der Lage, die wachsende Demokratiebewegung in Russland zu zerschlagen - dazu bedurfte es zehn Jahre später eines Wladimir Putin.
Upadající sovětský režim nedokázal rozdrtit sílící ruské demokratické hnutí - to se zdařilo až Vladimíru Putinovi deset let nato.
Dieses Szenario ist vermeidbar, und es wird für Xi und den russischen Präsidenten Wladimir Putin bei ihrem Treffen in Moskau gewiss keine Rolle spielen.
Nejedná se o neodvratný scénář a Si ani ruský prezident Vladimír Putin na něj při setkání v Moskvě rozhodně nebudou myslet.
Doch ob sich die Yukos-Affäre als Einzelfall erweist, wie der Kreml beharrlich behauptet, hängt davon ab, wie die Motive von Russlands Präsidenten Wladimir Putin zu interpretieren sind.
Zda se však aféra ukáže jako ojedinělý případ, jak tvrdí Kreml, závisí na výkladu motivů ruského prezidenta Vladimíra Putina.
Einige Stellungnahmen des russischen Präsidenten Wladimir Putin scheinen mit Nostalgie an die Sowjetzeit zu erinnern.
Z některých výroků prezidenta Putina je patrné, že občas s nostalgií vzpomíná na éru Sovětského svazu.
Možná hledáte...
Wladimir Kosmitsch Sworykin |
Wladimir Wladimirowitsch Putin |
Wladimir Jakowlewitsch Propp |
Wladimir Iwanowitsch Wernadski |
Wladimir Borissowitsch Kramnik |
Wladimir Nikolajewitsch Woinowitsch |
Wladimir Afanasjewitsch Ljachow |
Wladimir Wiktorowitsch Aksjonow |
Wladimir Sergejewitsch Solowjow |
Wladimir Michailowitsch Komarow |
Wladimir Semjonowitsch Wyssozki |
Wladimir Grigorjewitsch Schuchow
Doporučujeme
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.