Zentrale němčina
centrála
Význam Zentrale význam
Co v němčině znamená Zentrale?
Zentrale
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Překlad Zentrale překlad
Jak z němčiny přeložit Zentrale?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Zentrale?
Zentrale němčina » němčina
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Příklady Zentrale příklady
Jak se v němčině používá Zentrale?
Citáty z filmových titulků
Wird der Sttltzpunkt das aushalten?! Es ist die Zentrale!
Vydrží tenhle bunkr?
Zentrale, ich möchte mit Sergeant Flaherty sprechen.
Centrála? Prosím seržanta Flahertyho.
Zentrale, hallo?
Haló.
Zentrale!
Spojovatelka.
Bringt ihn in die Zentrale.
Vemte ho na centrálu.
Ich bat die Schwester in der Zentrale. dafür zu sorgen, dass Sie kein Auge zu tun.
Požádal jsem spojovatelku. aby tě nenechala ani chvilku spát.
Zentrale? Geben Sie mir James Taylor in Jackson City.
Dejte mi Jamese Taylora z Jackson City.
Er soll sich als Detektiv ausgeben, vom. Von der Zentrale.
Bude při tom tvrdit, že je detektiv.
Don, ich weiß nicht, wo ich sein werde, also melde dich nach der Landung in Orly bei der Zentrale.
Done, nevím, kde budu, takže jakmile přistanete na Orly, spoj se s dispečerem.
Hallo, Zentrale. Hallo, Zentrale. Hier spricht K105, Pilot Tsukioka.
Základno, tady Keichi.
Hallo, Zentrale. Hallo, Zentrale. Hier spricht K105, Pilot Tsukioka.
Základno, tady Keichi.
Hallo, Zentrale. Hallo, Zentrale. Habe verstanden.
Rozumím, tady Keichi.
Hallo, Zentrale. Hallo, Zentrale. Habe verstanden.
Rozumím, tady Keichi.
Hallo, Zentrale. Hier K105.
Základno, tady Keichi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tatsächlich scheint es, als ob im Kreml derzeit alle den nationalsozialistischen Rechtstheoretiker Carl Schmitt lesen, der lehrte, dass die zentrale Mission der Politik darin bestünde, seine Feinde zu benennen.
Dokonce to vypadá, jako by všichni v Kremlu četli nacistického právního teoretika Carla Schmitta, který učil, že pojmenování nepřítele je stěžejním úkolem politiky.
Dabei gibt es einige zentrale Themen.
Existují určitá výsadní témata.
Die europäische Zentrale Bank schaut so gebannt auf die Inflation, daß sie die Zinssätze nur langsam senken wird. Der Europäische Stabilitätspakt macht es der Steuerpolitik unmöglich, mit dieser Schwäche fertig zu werden.
Evropská centrální bance, zafixované na inflaci, bude nějakou chvíli trvat, než sníží úrokové sazby, přičemž Evropský pakt stability neumožní, aby tyto slabé stránky kompenzovala fiskální politika.
Die zentrale Lehre aus dem Angriff auf Paris ist, dass wie bereit sein müssen, gleichermaßen über Zeit und Räume hinweg zu handeln.
Hlavní ponaučení z útoku na Paříž zní, že musíme být připraveni zasáhnout tehdy a tam, kde to právě bude zapotřebí.
Die zentrale Antriebskraft hinter all diesen Umwälzungen ist heute die enorme Beschleunigung der technologischen und wirtschaftlichen Veränderungen.
Ústředním hybatelem tohoto posunu je dnešní nesmírné zrychlení určujícího tempa technologických a hospodářských změn.
Pflanzen fressende Fische spielen aber eine zentrale Rolle in Korallenriffen.
Býložravé ryby jsou na korálových útesech klíčovými hráči.
Doch spricht nach wie vor Einiges dafür, dass sich die USA zumindest für die erste Hälfte dieses Jahrhunderts ihr Primat an Machtressourcen bewahren und weiter die zentrale Rolle im globalen Gleichgewicht der Kräfte spielen werden.
Stále však existuje důvod věřit, že USA si přinejmenším v první polovině tohoto století udrží prvenství v oblasti mocenských zdrojů a dál budou hrát stěžejní roli při vytváření globální rovnováhy moci.
Allerdings kommt Israel auch in der amerikanischen Innenpolitik zentrale Bedeutung zu; tatsächlich ist jede Distanzierung von Israel für die meisten Amerikaner inakzeptabel.
Izrael je však také klíčovým domácím politickým tématem v USA; jakékoliv distancování se od Izraele je pro většinu Američanů nepřijatelné.
NEU DELHI - Präsident Barack Obamas erste Auslandsreise nach seiner Wiederwahl unterstreicht Asiens neue zentrale Bedeutung für die Wirtschaft und Sicherheit Amerikas.
DILLÍ - První zahraniční cesta amerického prezidenta Baracka Obamy po vítězství v prezidentských volbách je výrazem nově získaného stěžejního významu Asie pro americkou ekonomiku a bezpečnost.
Solange die zentrale Regierung die Verantwortung für eine hohe und stabile Beschäftigungsrate übernimmt, so dachte Keynes, kann der Rest des wirtschaftlichen Lebens von staatlicher Einmischung frei gehalten werden.
Pokud ústřední vláda převezme zodpovědnost za zachování vysoké a stabilní úrovně zaměstnanosti, domníval se Keynes, většina ostatního ekonomického života může zůstat bez úředních zásahů.
Die USS Donald Cook ist der erste von vier Zerstörern der US-Marine, die - mit rund 1200 Matrosen und sonstigem Personal - eine zentrale Rolle für die Raketenabwehrkapazität der NATO spielen werden.
USS Donald Cook je první ze čtyř torpédoborců amerického loďstva, se zhruba 1200 námořníky a dalšími členy posádky, který bude mít hlavní úlohu v protiraketovém potenciálu NATO.
Dies hat alle drei Länder für die zentrale Bedeutung des gemeinschaftlichen Aspekts blind gemacht.
Vsechny tři země jsou proto slepé ke stěžejní roli společenství.
PRAG - Die globale Finanzkrise beherrscht zwar momentan sämtliche Schlagzeilen, allerdings sollte die Bewältigung dieser Krise nicht andere zentrale Probleme verdrängen.
PRAHA - Globální finanční krize sice plní všechny titulky, ale neměli bychom dopustit, aby její řešení zastínilo další životně důležitá témata.
Stärkung der Demokratie bedeutet die Zusammenarbeit mit kenianischen Entwicklern einer Krisenkartierungsplattform, die es jedem mit einem Handy ermöglicht, Informationen über Wahlbetrug oder Gewalt per SMS an eine zentrale Überwachungsstation zu senden.
Posilování demokracie znamená spolupráci s keňskými vývojáři platformy mapující krize, která dá každému s mobilním telefonem možnost zaslat textovou zprávou informaci o volebních podvodech či o násilí do centrální monitorovací stanice.
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.