mentale němčina
Příklady mentale příklady
Jak se v němčině používá mentale?
Citáty z filmových titulků
Wenn sie stur ihre Schuld bestreitet, werden sie eine Art mentale Folter anwenden.
Má se za to, že popírá-li tvrdohlavě vinu, počítá s tím, že ji budou duševně trýznit.
Ich entwickelte eine mentale Kontrolle des Alkoholeffektes.
Naučil jsem se mentálně kontrolovat účinky alkoholu.
Es ist nur diese selbst geschaffene mentale Blockade, die sie hindert.
Je to jenom mentální blok, který si ta osoba sama vytvoří, aby ji chránil.
Ich wäre nicht überrascht, wenn er auch mentale Minuspunkte hat.
Nedivil bych se, kdyby na tom byl stejně i mentálně.
Sie müssen versuchen, zu verstehen, dass fatigue mentale. ich meine, geistige Erschöpfung. Das kann jedem passieren. Aber sie ist nicht von Dauer.
Teď se nad sebou zamyslete a pochopíte jak jste vyčerpaný, myslím tím i duševní únavu, může se to stát komukoliv z nás a nepotrvá to dlouho.
Wir Vulkanier haben gewisse mentale. gewisse Disziplinen, um einen Schutzschild aufrechtzuerhalten.
My Vulkánci známe jisté mentální mentální úkony, které mi umožňují udržet si bariéru.
Es wird nur durch mentale Befehle aktiviert.
Aktivuje se výhradně mentálními příkazy.
Der mentale und physische Zustand dieser Crew ist Ihre höchste Priorität.
To je teď vaší nejvyšší prioritou.
Das Mittel verursacht mentale Verwirrung zwischen Albtraum und Wirklichkeit.
A to my potřebujeme, nesmí vědět, jestli je vzhůru, nebo sní.
Die freiwillige Teilnahme an einem seltsamen Sketch. Das kann ein Sketch, ein Witz, ein humorvolles Verulken sein. was bei der britischen Bevölkerung große mentale Verwirrung hervorruft.
Tímto jste obviněn z toho, že jste se vědomě účastnil podivného skeče, což je žert, burleska nebo humorná miniatura nezvyklé povahy, s úmyslem způsobit vážný duševní zmatek u velikobritského publika.
Diese mentale Energie, die Sie nutzen, kann verfolgt werden.
Všechna tato mentální energie, kterou používáte, může být vystopována.
Nun tun sie ihre mentale Stärke zusammen und versuchen es zu fünft.
Bojovné rasy z Federace budou bojovat se Skorrem. Ano.
Ich habe Sie nun hier die letzten vier Wochen. beobachtet, und ich sehe keine Beweise für eine mentale Krankheit.
Víte, sleduji vás tu. již čtyři týdny. a nevidím ani náznak duševní poruchy.
Eine kataklysmische, apokalyptische, monu- mentale Kalamität.
Kataklyzmatická apokalyptická monumentální kalamita.
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kurz- und langfristige Studien zum Mentaltraining (beispielsweise das ReSource Projekt) machen deutlich, dass mentale Trainingsprogramme kognitive wie sozio-affektive Fähigkeiten wie Aufmerksamkeit, Mitgefühl und Empathie verbessern können.
Studie krátkodobého i dlouhodobého duševního cvičení (například projekt ReSource) odhalují, že programy duševního cvičení mohou zvýšit kognitivní a socioafektivní schopnosti, jako jsou pozornost, soucit a empatie.
Aber sogar große Philosophen - Platon, Aristoteles, Hobbes, Hume, Locke, Kant, Schopenhauer, Nietzsche und andere - konnten nur aktuelle mentale Ereignisse und Verhaltensweisen beschreiben, nicht aber ihre Ursachen erklären.
I velcí filozofové - Platón, Aristotelés, Hobbes, Hume, Locke, Kant, Schopenhauer, Nietzsche a další - však dokázali pouze popsat aktuální duševní pochody a chování; nedokázali vysvětlit jejich příčiny.
Natürlich muss dieses mentale Training genau abgestimmt sein, um bestimmte Fertigkeiten und Verhaltensweisen zu entwickeln; die Übung von Achtsamkeit allein reicht nicht aus, um etwa die soziokognitiven Fähigkeiten zu verbessern.
Samozřejmě že má-li duševní cvičení rozvíjet určité dovednosti a způsoby chování, je třeba jej vycizelovat; samotná praxe sebeuvědomění není dostatečná řekněme ke zlepšení sociokognitivních dovedností.
Genau deshalb haben nicht nur die Freunde der USA ein nahezu existenzielles Interesse daran, dass die US Außenpolitik eine mentale Wende zurück zu ihrer gestaltenden Rolle des Multilateralismus vollziehen.
Budou-li však USA i nadále odmítat svou multilaterální zodpovědnost, začne možná do deseti či dvaceti let definovat pravidla Čína. Ze všech těchto důvodů mají nejen přátelé Ameriky eminentní zájem, aby se USA vrátily k multilateralismu.
Und trotzdem lässt es die Politik in den USA immer mehr zu, dass die Gewinne von Unternehmen alle anderen Aspirationen beherrschen: Fairness, Gerechtigkeit, psychische und mentale Gesundheit und Umweltverträglichkeit.
A přesto politika v USA stále více umožňuje, aby firemní zisky dominovaly všem dalším hodnotám: slušnosti, spravedlnosti, důvěře, fyzickému a duševnímu zdraví i ekologické udržitelnosti.
Er schwächt das soziale Vertrauen und die mentale Stabilität, was offenbar zu einem Anstieg von klinischen Depressionen führt.
Oslabuje společenskou důvěru a duševní stabilitu, takže počet případů klinické deprese je neustále na vzestupu.
Možná hledáte...
Mentalist |
mentalita |
Mentalität |
Mentalismus |
Mentalwilangur |
mentales Trauma |
mentale Trägheit |
mental retardiert |
Mentalitätswandel |
mentale Retardierung |
Mentawai |
mentavajština
Doporučujeme
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.