abspulen němčina

odříkat, odvíjet

Význam abspulen význam

Co v němčině znamená abspulen?

abspulen Verb

— trans. etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln Wie leicht oder wie schwer sich eine Kabeltrommel abspulen lässt, hängt überwiegend von der Technik der Abspul-Ausrüstung ab. Im Originalzustand befinden sich dann noch drei Lagen Federband auf der Kabeltrommel. Diese kann man dann auch noch in die kleine Trommel abspulen, so dass man die Feder aushängen kann. — trans., pej. eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen Sie sollen jedes Jahr das gleiche Ritual abspulen und trotzdem jedes Mal überraschen, als seien die in Hollywoods Kodak Theatre versammelten Filmschaffenden nur das Personal für die persönliche Surprise-Party.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Překlad abspulen překlad

Jak z němčiny přeložit abspulen?

abspulen němčina » čeština

odříkat odvíjet

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako abspulen?

abspulen němčina » němčina

hersagen herunterleiern abwickeln loswickeln aufspulen abdocken

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Příklady abspulen příklady

Jak se v němčině používá abspulen?

Citáty z filmových titulků

Muss ich nun ein lächerliches Ritual abspulen, um mit dir zu reden?

No a co? Musím snad podstoupit nějaký směšný rituál, abych s tebou mohla mluvit?

Das Muster musst du abspulen.

A zkus mi to zapřít Batmane.

Wenn Sie Würfe üben wollen, dann sollten Sie erst einen Haufen Sprints abspulen.

Chce to víc nacvičovat střelbu, měl byste při obrátce hned otočit.

Ich weiß, dass es nichts gibt, was wir wegen der Beeinflussung unternehmen können, aber vielleicht können wir die Erinnerungen rückwärts abspulen, etwas könnte was anderes auslösen und vielleicht kommen sie alle zurück, richtig?

Vím, že s nátlakem nic neuděláme, ale možná bychom mohli rozplétat mé vzpomínky pozadu, něco třeba něco spustí a třeba se mi to vše vrátí, ne?

Also, wollen Sie Ihre Brust aufplustern und die Büropolitik abspulen oder wollen Sie von einer Möglichkeit erfahren, die Sie beide bis an die Spitze der Karriereleiter katapultieren wird?

Chcete se plácat po hrudi a hrát kancelářní politiku, nebo chcete příležitost vyšvihnout se oba na vrchol žebříčku?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »