chemoterapie čeština
Překlad chemoterapie německy
Jak se německy řekne chemoterapie?
Doporučujeme
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady chemoterapie německy v příkladech
Jak přeložit chemoterapie do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Držitel Nobelovy ceny za svou práci v použití chemoterapie při těžké psychóze.
Gewinner des Nobelpreises für seine Arbeiten auf dem Gebiet. der Chemotherapie für schwere Psychosen.
Takže žádné krevní transfuze, žádná chemoterapie, utrum!
Dann gibt es keine Bluttransfusionen bei Operationen, keine Hilfe für Krebskranke, gar nichts.
Weitraub řekl radikální chemoterapie.
Weintraub sagte radikale Chemotherapie.
Chemoterapie!
Chemotherapie!
No, chci říct, chemoterapie skončila, tobě už je líp. a já. pořád mi dáváš peníze.
Keine Chemo mehr, dir geht es gut. Und. ich nehme immer noch Geld. - Das ist OK.
Chemoterapie.
Chemotherapie.
Tlumí vedlejší úcinky chemoterapie pri lécbe leukémie.
Man mildert damit die Nebenwirkungen der Chemotherapie.
Chtěl jsem vědět, proč jsi nebyla u mojí poslední chemoterapie.
Ich frage mich, wo sie bei meiner letzten Chemo waren?
To, čím sis poslední týdny procházel, rakovina prsu, operace, chemoterapie, na všechny tyhle věci se velmi těžko zvyká.
Was sie alles durchmachen mussten, in den letzten Paar Wochen, Brustkrebs, Operation, Chemo auf solche Sachen kann man sich schwer einstellen.
Chemoterapie udělá zbytek.
Die Chemo wird den Rest erledigen.
Ryane, zbývá ti ještě 6 týdnů chemoterapie.
Hör zu Ryan, sie müssen noch sechs Wochen Chemo durchhalten.
Viděl jsem v televizi, že tráva pomáhá potlačovat vedlejší účinky chemoterapie.
Ich habe im Fernsehen gesehen, das Gras gut gegen die Nebenwirkungen der Chemo ist.
Je tu chemoterapie, ozařování.
Es gibt Chemo, Bestrahlung.
Ozařování, chemoterapie.
Bestrahlungen, Chemotherapie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od té doby dochází k setrvalému pokroku ve využívání chemoterapie, chirurgických zákroků a ozářek při léčbě stále většího počtu onkologických pacientů.
Seit dieser Zeit wurden bei der Behandlung und Heilung einer zunehmenden Anzahl von Krebspatienten durch Chemotherapie, Chirurgie und Strahlenbehandlung stetige Fortschritte gemacht.
Během své téměř čtyřicetileté onkologické praxe na Harvardově univerzitě jsem pečoval o tisíce pacientů, kteří by bez chemoterapie měli malou šanci na přežití.
In meinen beinahe 40 Jahren als Onkologe an der Harvard University habe ich Tausende von Patienten behandelt, die ohne Chemotherapie kaum eine Überlebenschance gehabt hätten.
Armstrong si vybral Indianu, protože tamní onkologové mu řekli, že jej budou léčit bez bleomycinu, typu chemoterapie, která by mu poškodila plíce a ukončila cyklistickou kariéru, kdyby přežil.
Armstrong entschied sich für Indiana, weil die dortigen Tumorspezialisten ihn ohne Bleomycin behandeln konnten, eine Art Chemotherapie, die im Überlebensfall seine Lungen geschädigt und seine Karriere als Radrennfahrer beendet hätte.
Některé typy rakoviny - například Hodgkinův lymfom, rakovinu varlat nebo akutní myeloidní leukemii - lze důsledně léčit pomocí agresivní chemoterapie.
Manche Krebsarten wie beispielsweise das Hodgkin-Lymphom, Hodenkrebs und die akute myeloische Leukämie können unter Anwendung aggressiver Chemotherapien durchwegs geheilt werden.
Základními možnostmi pomocné léčby je hormonální léčba a chemoterapie.
Grundlegende Möglichkeiten einer unterstützenden Therapie sind zum einen die Hormonbehandlung und zum anderen die Chemotherapie.
Na druhé straně chemoterapie zahrnuje širokou škálu léčiv, která rakovinné buňky přímo zabíjejí.
Die Chemotherapie ihrerseits umfasst eine große Anzahl von Medikamenten, die die Krebszellen direkt abtöten.
Proto se může zdát, že je u některých skupin pacientek účinek chemoterapie menší než účinek hormonální léčby.
Aus diesem Grund scheint bei einigen Patientengruppen die Wirksamkeit der Chemotherapie geringer zu sein als die Wirkung der Hormonbehandlung.
Chemoterapie - která obvykle sestává z aplikace několika léčiv, jež účinně zabíjejí rakovinné buňky - je účinná, čím dál bezpečnější a pomáhá zvyšovat účinek hormonální terapie.
Die Chemotherapie, die für gewöhnlich verschiedene, Krebszellen abtötende Medikamente zur Anwendung bringt, ist wirksam, zunehmend sicher und kann einen Zusatz zu der Wirksamkeit der Hormontherapie darstellen.
Mezi průlomy v medicíně se zařadila operace srdce, farmakologická léčba vysokého krevního tlaku, chemoterapie u rakoviny a prevence dětské obrny.
Zu den Errungenschaften zählten die Herzchirurgie, die medikamentöse Behandlung von hohem Blutdruck, die Chemotherapie bei Krebs und Vorbeugemaßnahmen gegen Kinderlähmung.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.