chemoterapie čeština
Překlad chemoterapie portugalsky
Jak se portugalsky řekne chemoterapie?
Příklady chemoterapie portugalsky v příkladech
Jak přeložit chemoterapie do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Držitel Nobelovy ceny za svou práci v použití chemoterapie při těžké psychóze.
Vencedor de um Prémio Nobel pelo seu trabalho sobre o uso da quimioterapia no tratamento de psicoses agudas.
Takže žádné krevní transfuze, žádná chemoterapie, utrum!
Não haverá transfusões de sangue, tratamentos de cancro, nada!
Weitraub řekl radikální chemoterapie.
O Weintraub disse quimioterapia radical, senão ela patinava.
No, chci říct, chemoterapie skončila, tobě už je líp. a já. pořád mi dáváš peníze.
Bem, como a quimio acabou e tu estás melhor. e. continuo a aceitar o dinheiro. - Não faz mal.
Chemoterapie, radioterapie, psychoterapie.
Quimioterapia, radioterapia, psicoterapia.
Co třeba chemoterapie?
Quero dizer, e quimioterapia?
Neprovedeme-li transplantaci kostní dřeně, zbývá chemoterapie. Ta udrží pacienta při životě několik let.
Sem um transplante de medula restam-nos as quimioterapias. como modo de prolongar a vida do paciente por alguns anos.
Tlumí vedlejší účinky chemoterapie při léčbě leukémie.
Os especialistas em leucemia usam-no para facilitar a quimioterapia.
Zavádíme katětr používaný při aplikaci chemoterapie.
Vamos inserir um cateter venoso, um cateter usado na quimioterapia.
Čeká ho další sěrie chemoterapie.
Tem de fazer mais um ciclo de quimioterapia.
Chtěl jsem vědět, proč jsi nebyla u mojí poslední chemoterapie.
Me perguntava por que não estava em minha última quimioterapia.
To mě nepřekvapuje. To, čím sis poslední týdny procházel, rakovina prsu, operace, chemoterapie, na všechny tyhle věci se velmi těžko zvyká.
Não me surpreende, com tudo isso que aconteceste estas semanas, câncer de mamas, cirurgia e quimioterapia.
Často po ní musí následovat ozařování a chemoterapie.
Muitas vezes são seguidas de radio ou quimioterapia.
Nádor z tvého prsu odstranili. Chemoterapie udělá zbytek.
O tumor foi extirpado e a quimioterapia fará o resto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od té doby dochází k setrvalému pokroku ve využívání chemoterapie, chirurgických zákroků a ozářek při léčbě stále většího počtu onkologických pacientů.
Desde então, registaram-se progressos contínuos no recurso à quimioterapia, cirurgia e radioterapia para o tratamento e cura de um número cada vez maior de doentes oncológicos.
Během své téměř čtyřicetileté onkologické praxe na Harvardově univerzitě jsem pečoval o tisíce pacientů, kteří by bez chemoterapie měli malou šanci na přežití.
Durante os cerca de 40 anos em que fui oncologista na Universidade de Harvard, tratei milhares de doentes que teriam pouca probabilidade de sobreviver se não fossem sujeitos a quimioterapia.