chemoterapie čeština
Překlad chemoterapie italsky
Jak se italsky řekne chemoterapie?
Příklady chemoterapie italsky v příkladech
Jak přeložit chemoterapie do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Držitel Nobelovy ceny za svou práci v použití chemoterapie při těžké psychóze.
Vincitore del Premio Nobel per aver introdotto la chemioterapia. nella cura delle psicosi.
Weitraub řekl radikální chemoterapie.
Weintraub ha detto chemioterapia radicale.
Chemoterapie!
Chemioterapia!
No, chci říct, chemoterapie skončila, tobě už je líp. a já. pořád mi dáváš peníze.
Hai finito la chemio e stai meglio. Però mi paghi ancora.
Tlumí vedlejší účinky chemoterapie při léčbě leukémie.
È usato per controbilanciare la chemio nella cura per la leucemia.
Chtěl jsem vědět, proč jsi nebyla u mojí poslední chemoterapie.
Mi chiedevo perché non eri presente al mio ultimo ciclo di chemio.
To, čím sis poslední týdny procházel, rakovina prsu, operace, chemoterapie, na všechny tyhle věci se velmi těžko zvyká.
Quello che hai passato nelle ultime settimane, il cancro al seno, l'operazione, la chemio, è dura adattarsi a queste cose.
Často po ní musí následovat ozařování a chemoterapie.
Spesso devono essere seguite da radiazioni o chemioterapia.
Chemoterapie udělá zbytek.
La chemioterapia farà il resto.
Ryane, zbývá ti ještě 6 týdnů chemoterapie.
Senti Ryan, ti restano sei settimane di chemio da fare.
Viděl jsem v televizi, že tráva pomáhá potlačovat vedlejší účinky chemoterapie.
Sa, in TV ho visto che la marijuana può alleviare gli effetti collaterali della chemio.
Je tu chemoterapie, ozařování.
Ci sono la chemio, la radioterapia.
No, když jsme ti ho podali dostatečné množství, byla to v podstatě chemoterapie. Mimo toho ti to ale bránilo v dýchání.
Beh, una volta riempito il tuo sistema con una quantità sufficiente, ha agito come una sorta di chemioterapia, tranne il fatto che ti ha quasi fermato il respiro allo stesso tempo.
Pitomá chemoterapie.
Quella cazzo di chemio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od té doby dochází k setrvalému pokroku ve využívání chemoterapie, chirurgických zákroků a ozářek při léčbě stále většího počtu onkologických pacientů.
Da allora, sono stati fatti dei progressi costanti attraverso la chemioterapia, la chirurgia e la radioterapia per curare un numero sempre più elevato di pazienti.
Během své téměř čtyřicetileté onkologické praxe na Harvardově univerzitě jsem pečoval o tisíce pacientů, kteří by bez chemoterapie měli malou šanci na přežití.
In quasi quarant'anni da oncologo presso l'Università di Harvard, ho curato migliaia di pazienti che avrebbero avuto poche chance di vita senza la chemioterapia.