datieren němčina

datovat

Význam datieren význam

Co v němčině znamená datieren?

datieren Verb

— trans. etwas, insbesondere ein Schriftstück, mit einem Datum versehen Am 30. August 1979, mit welchem Tag der Kreditvertrag datiert wurde, verpflichteten sich die Ehegatten O*** und die Zweitbeklagte als Bürge und Zahler für den Kredit des Erstbeklagten. Da ein Scheingeschäft voraussetzt, daß ein nicht vorhandener Geschäftswille vorgetäuscht wird, genügt die Vorspiegelung bloß äußerer Tatsachen oder eines unrichtigen Motives oder Beweggrundes nicht, so z. B. wenn ein Vertrag falsch datiert wurde (…). — trans. den Entstehungszeitpunkt von etwas bestimmen Teil eines menschlichen Unterkiefers, den Forscher 1927 im Süden der englichscne Grafschaft Devon ausgegraben haben. Neue Analysen datieren die Überreste auf ein Alter zwischen 41.500 bis 44.200 Jahre. Die bithynische Synode (…) datierte Williams erst nach dem Synodenverbot des Licinius (324 n. Chr.). Frührömische Keramikscherben aus den ältesten gallorömischen Straten wurden an der unteren Hochstraße, in der Schaarstraße sowie in der Agrippastraße geborgen und datieren in die Jahre um die Zeitenwende. Haben Menschen viel Seefisch gegessen, datieren ihre Knochen bei der C14-Messung um Jahrhunderte älter, als sie tatsächlich sind. — intrans. von einem bestimmten Zeitpunkt an bestehen, herrühren, stammen Seit dieser Zeit datiert der Besitzanteil der benachbarten Großstadt an unserer Insel, wohl der einzige geographisch wertvolle Wendepunkt in der politischen Geschichte Finkenwerders.

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Překlad datieren překlad

Jak z němčiny přeložit datieren?

datieren němčina » čeština

datovat datovací razítko

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako datieren?

datieren němčina » němčina

terminieren Zeitpunkt festlegen Zeitpunkt ausmachen Termin festlegen Tag ausmachen Datum festlegen Datum ausmachen sich verabreden mit einem Datum versehen von [Jahreszahl] sein mit einem Datumsstempel versehen herrühren gutschreiben festlegen einen Freund haben eine Freundin haben Datum schätzen

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Příklady datieren příklady

Jak se v němčině používá datieren?

Citáty z filmových titulků

Bitte datieren.

Ještě podpis.

An dem kann ich datieren, wann ich zur Wissenschaft kam.

Podle toho vím, kdy jsem se začal zajímat o vědu.

Das kann man nicht datieren.

Tohle je těžký označit datem.

Wir wissen alle, dass neueste geologische Ergebnisse die Sphinx viel früher datieren.

Myslím, že všichni víme, že nové geologické průzkumy říkají, že i sfinga je o hodně starší.

Wann wurden Sie gehen, um mir zu sagen, dass Ihnen datieren Chip?

Kdy jsi mi chtěla říct, že chodíš s Chipem?

Die Logbücher datieren das erstmalige Erscheinen der fremden Gene auf Sternzeit 50698.

Ověřil jsem záznamy a první evidence o cizích genech byla o hvězdném datumu 50698.

Früher habe ich einen leichten Schlaf zu datieren.

Chodila jsem s jedním, co měl lehké spaní.

Ich meine, wenn du sie stammen, dann kann ich sie nicht zu datieren.

Je to spolubydlící. -To by sis to jen zkomplikoval.

Ich denke, es ist eine großartige Idee, sich Freunde mit jemandem, bevor Sie datieren.

Je to dobrý nápad být s někým kamarád, než s ním začneš chodit.

Ich kann nicht datieren Sie oder haben eine heiße Platte in meinem Büro.

Nesmím s tebou chodit nebo mít vařič v kanceláři.

Er ist die Art Sie Freunde mit sind, aber nicht die Art, die Sie zu datieren.

Je dobrej kamarád, ale není typ na chození.

Wenn er eine Scheidung, ist es so eine gute Idee, ihn zu datieren?

Jestli se ten kluk rozvádí, je rozumný si s ním něco začít?

Sie sollten um sie abzulenken, sie nicht zu datieren.

Měls ji zabavit, ne s ní randit!

Hier unterschreiben und datieren.

A můžete napsat datum.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nachdem das beschlossen war, war es einfach, dass Ende der Rezession zu datieren.

Po stanovení tohoto data již bylo snadné určit konec recese.

Die Bemühungen des NBER Rezessionen so wie sie diese definieren zu datieren sind demnach nur begrenzt relevant.

A tak má úsilí NBER o datování recesí - definovaných tak, jak jsou - pouze omezený význam.

Unterschiedliche nationale Statistikbehörden definieren derartige Episoden etwas unterschiedlich - und datieren sie daher auch verschieden.

Různé národní statistické úřady definují a tím i datují tyto epizody poněkud odlišně.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...